Sự thực rằng đứa bé mới sinh nhà bạn là một bé con Kim Ngưu sẽ bắt đầu được chứng thực khi bạn cố mặc đồ cho bé để đưa Bò con xuất viện về nhà. "Lồng cánh tay bé bé xinh xinh của con vào áo len bà ngoại đã đan cho con đi nè", bạn thì thầm nhẹ nhàng. "Sao bé cứ siết chặt nắm tay và khép tay cứng ngắc thế này? Thả ra nào, thế mới là bé ngoan của mẹ chứ. Thả tay ra nào."

"Để anh thử", chồng bạn nói. "Được rồi, nhóc của bố. Luồn tay vào tay áo đi nào. Bố thương mà. Này, có nghe bố nói gì không đó, Charlie? Thả tay ra. Cử động tay của con đi chứ. Cử động đi!"

Cô y tá đi vào. "Đừng nóng", cô nói. "Mặc đồ cho trẻ còn nhỏ lúc nào cũng khó khăn hết. Coi kìa, ngoan quá đi. Dậy rồi đấy mà chẳng khóc tiếng nào hết".

"Vâng, bé lành lắm", chồng bạn nói. "Nhưng nó cứ khoanh tay chặt trước ngực, đến tôi cũng không gỡ ra được. Sao mà khỏe dữ vậy?"

"Em không nghĩ con nó muốn mặc áo đâu", bản năng làm mẹ trỗi dậy, bạn buồn bực kết luận.

Cô ý tá tiếp cận Bò con của bạn với động thái chuyên nghiệp. "Để tôi làm cho. Được rồi nào, cục cưng chút chít chụt chịt! Cho tay vào áo nha – bàn tay trước nè – được rồi".

Cô ép cánh tay bé bỏng luồn qua cổ tay áo rộng mở. Bất thình lình, khuôn mặt của Bò con chuyển sang màu xanh-tím-đỏ đậm và một tiếng khóc vang lên làm tất cả các cô y tá đều phải chạy đến phòng bạn. (Thật ra đó là tiếng gầm chứ không phải tiếng khóc bình thường. Bạn thực tập sinh ở nhà dưới còn tưởng bình nước nóng trong tầng hầm phát nổ). Bé con Kim Ngưu nhà bạn vừa thông báo rằng bé không có thích bị ép buộc đâu nha. Cảnh cáo đó. Và chuyện này sẽ còn lặp lại. (Nguyệt: Lạy Chúa, bọn Bò ngầu từ khi còn nhỏ!)

Hàng xóm nhà bạn sẽ còn nghe âm thanh quen thuộc đó mỗi khi bạn cố ép đứa trẻ tháng Năm nhà bạn làm một việc mà bé không muốn. Có rất rất nhiều vấn đề, tỷ như cố đút bột yến mạch vào một cái miệng đang ngậm chặt, cố nhét đôi chân cứng như sắt vào cái quần thun và cố lăn thân hình mũm mĩm hồng hồng bỗng-nhiên-trở-nên-cứng-như-xi-măng vào bồn tắm. Bạn sẽ giảm cân rất nhiều và thể lực được tăng cường dữ dội đó nha. Những bà mẹ của những đứa trẻ Kim Ngưu luôn có cơ bắp như chàng Popeye, mặc dù bên ngoài họ thường xuyên trông phờ phạc như nàng Olive Oyl.

Tuy có vẻ ngoài cứng đầu khó bảo, trẻ con Kim Ngưu lại cực kì dễ nuôi. Bố mẹ của những bé Bò con sẽ thấy đứa nhỏ của mình đáng yêu và thích ôm ấp. Chúng ưa được ôm chặt và vuốt ve. Bé Bò với chỏm tóc loe hoe trước trán sẽ nhảy vào lòng bạn để nhận được một nụ hôn vào má và ôm siết bạn đến nghẹt thở luôn. Bé cũng đối xử với bạn bè bạn y chang như vậy, nếu bé tin tưởng họ. Còn bé gái Kim Ngưu sẽ ngồi trên ghế cao của trẻ con mà đưa đẩy để được cho thêm ít bánh ngọt tráng miệng. Bé là cô bồ nhí của Bố đấy. Bố sẽ cảm thấy cưỡng lại sức quyến rũ trong trắng của bé gái, cũng giống như Mẹ không chống lại được sự ngọt ngào của bé Kim Ngưu nam. Trẻ con Kim Ngưu đều khỏe, mạnh và có thiên hướng thể thao. Con trai sẽ hoàn toàn là con trai, đôi khi nghịch phát hoảng, luôn vui vẻ, cứng cáp và dẻo dai. Con gái sẽ hoàn toàn là con gái, chăm bẵm búp bê như những bà mẹ nhí, chơi đồ hàng và dọn dẹp gọn gàng. Sẽ có một vài bé gái thuộc kiểu tomboy, và bạn sẽ bắt gặp chúng trèo cây hay chơi bắn bi vơi lũ con trai nhưng chủ yếu bé vẫn có đủ nữ tính khi cần thiết.

Trẻ con Kim Ngưu thường hiểu chuyện chung hơn những đứa trẻ khác, ngay cả khi mới 3-4 tuổi. Một trong những lý do là, Bò con luôn ổn định cảm xúc của mình, hiếm khi chìm vào buồn bã vật vã, hay vung nắm đấm trong bốc đồng hoặc khoe khoang này nọ. Bé có thể tiêu cực và cứng đầu, đôi khi xấu hổ và nhút nhát, nhưng rất hiếm có gì bất thường ngoài những khó chịu và đau đớn trưởng thành phổ thông. Tâm tính của trẻ em Kim Ngưu thường bình tĩnh và dễ chịu. Các bé không dễ gì để bị chọc điên lên. Trừ phi bé phẫn nộ vì bị ép buộc quá nhiều, tính cách của bé sẽ luôn bình ổn, vui vẻ và khá dễ đoán. Luôn có một sự trưởng thành nhất định trong con người của Bò con mà các đứa trẻ thuộc cung Hoàng đạo khác còn thiếu (trừ Ma Kết và Thần Nông). Thậm chí một bé Kim Ngưu rất nhỏ cũng thường xuyên tỏ ra biết ứng xử trước đám đông, nhưng bé sẽ hành động như ai ăn mất lưỡi của mình nếu bé bị ép trở thành tâm điểm của sự chú ý. Để mặc bé tự chơi trong góc đi và rất có thể các vị khách sẽ bị ấn tượng bởi cách Bò con đã được dạy dỗ ứng xử.

Một bé Kim Ngưu sẽ tự lo cho việc của mình và Bò con sẽ hiếm khi nào làm bạn xấu hổ với thái độ bất lịch hay tỏ vẻ thông minh. Tuy nhiên, nếu bạn thử thách độ nóng tính của bé bằng cách chọc ghẹo bé (bé không thể chịu đựng được chuyện này), hay ra sức ép quá nhiều, hay đòi hỏi bé phải làm những chuyện mà não bé sống chết từ chối – Bò con sẽ trở nên cực kì hiếu chiến. Cách duy nhất để không lâm vào tình trạng thách thức như vậy chính là tình yêu. Không bao giờ ép buộc. Một đứa trẻ Kim Ngưu cứ bị ép buộc bởi người lớn khi lớn lên có thể sẽ trở thành một người lớn trầm lặng, đa sầu đa cảm và tàn nhẫn. Nên nhớ bé không thể cứng đầu ương ngạnh trước những cử chỉ yêu thương. Một cái ôm siết đầy tình cảm hoặc một nụ hôn và một nụ cười rạng rỡ sẽ xoa dịu sự ngoan cố của bé. Luôn luôn nói chuyện thật mềm mỏng và có lý. La hét mắng mỏ chỉ khiến bé nhắm mắt bịt tai mà thôi. Bò con có thể chống lại kỉ luật và mệnh lệnh cho đến tận ngày tận thế. Nhưng bé lại chẳng thể chống lại tình yêu dù chỉ trong một phút.

Thậm chí ngay khi trẻ Kim Ngưu còn rất nhỏ, trí não của bé đã tự động hồi đáp với "thường thức – common sense". Nếu một điều gì đó nghe có vẻ có lí, bé sẽ làm theo – nhưng bé sẽ yêu cầu một lời giải thích hữu dụng. Không cần quá phức tạp. Chỉ cần một sự thật đơn giản, chân thật và chắc chắn. "Con phải đi ngủ ngay bây giờ vì mẹ bảo con đi ngủ" sẽ chẳng đưa bạn đi tới đâu cả. Điều đó nghe chẳng có lí lẽ chút nào với Bò con. Tuy nhiên, một lời tuyên bố nhẹ nhàng như sau "Con phải đi ngủ vì bây giờ nhà mình sẽ tắt đèn. Nếu con không đi ngủ, bố mẹ sẽ không để con ra ngoài chơi ngày mai được vì con sẽ quá mệt" có lẽ sẽ khiến bé nhanh chóng thay đồ ngủ và chìm vào mộng đẹp. Bạn dùng câu sau cũng sẽ có tác dụng tương tự: "Bé cưng nhảy vào giường, nằm lên nệm sạch và mẹ sẽ ém chăn mềm hình gấu cho bé cưng nhé. Rồi mẹ sẽ đọc truyện cho bé nữa". Cứng đầu đến cỡ nào thì bé cũng sẽ biến thành một thiên thần đáng yêu khi nghe những lời như vậy. Bản chất Bò con rất nhạy cảm, và miêu tả cảm giác khi chạm vào mọi vật sẽ đánh trúng tim đen của bé. Thúc đẩy bé đầu hàng trước những mệnh lệnh của bạn sẽ vừa vô ích vừa nguy hiểm đến tính cách tương lai của Kim Ngưu con.

Màu sắc và âm thanh sẽ ảnh hưởng sâu đến tính cách và cảm xúc của Bò con. Màu đỏ và cam tươi sáng trong phòng sẽ khiến bé bồn chồn và bướng bỉnh. Những sắc màu dịu hơn như hồng và mọi sắc xanh dương sẽ có tác dụng phi thường kì diệu. Rất dễ nhận biết khi đứa trẻ này phản ứng với màu sắc. Nếu chúng phù hợp với xung động của Kim Ngưu, bé sẽ giữ vững sự điềm tĩnh của mình. Nếu chúng lệch pha, chúng có thể tổn hại (nghĩa đen luôn) đến tính ổn định trong cảm xúc của bé. Những tiếng ồn cũng gây ảnh hưởng tương tự.

Cho bé Kim Ngưu học nhạc và ca hát càng sớm càng tốt là một ý tưởng tuyệt vời. Hầu hết tất các bé đều có chất giọng trầm, nhẹ và du dương, và khá nhiều Bò con có chất giọng lí tưởng hoặc là một tài năng âm nhạc, và bạn sẽ muốn phát hiện sớm tài năng khi bé còn nhỏ để có thể hướng bé đi trên con đường đúng đắn. Thậm chí ngay cả khi bé không theo đuổi sự nghiệp âm nhạc, bé vẫn thích thưởng thức bản thu âm của mình trong phòng riêng. Bé có thể thích nhạc cổ điển hơn những âm thanh hiện đại hoặc thơ ca mẫu giáo. Bé có thể sẽ thích vẽ, dùng màu chì hay màu nước và rất có thể bé sở hữu khả năng hội họa thật sự. Hãy đảm bảo Bò con nhà bạn luôn có thật nhiều giấy và chì màu. Đó là cách ưa thích của bé để thể hiện bản thân.

Thầy cô giáo sẽ thường xuyên khen ngợi bé Kim Ngưu trường lớp. Trừ phi các hành tinh bị mâu thuẫn trong biểu đồ ngày sinh, trẻ con Kim Ngưu sẽ được khen ngợi trước toàn trường, học bài của mình một cách có phương pháp và có năng lực tập trung tuyệt vời. Bò con không phải kiểu thông minh tuyệt đỉnh như Song Tử và Bảo Bình và Bạch Dương, nhưng bé cũng không phải là loại mọt sách hoặc loại bắn đạn giấy trong lớp, mặc dù bé có thể cười phá lên nếu cô giáo bị kẹt tay trong đồ chuốt bút chì. Trẻ con Kim Ngưu khá là nghe lời đấy. Tiểu Ngưu tiếp thu chậm, nhưng chẳng bao giờ quên nhũng gì mình đã học, một khi ngày tháng năm này nọ kia hoặc một kiến thức nào đó đã được ghi nhớ. Bò con thường xuyên đạt điểm tốt trong các bài kiểm tra, vì bé luôn chuẩn bị bài kĩ lưỡng. Bé cũng thường xuyên được chọn làm người đứng đầu trong các hoạt động của nhóm, nhờ vào tính sòng phẳng và cả cách ứng xử hiển-nhiên-tốt và những đánh giá đúng đắn của mình.

Trẻ con Kim Ngưu có thể khiến người lớn gặp chút khó khăn vì tính cứng đầu của mình, nhưng những lúc như thế không xảy ra thường xuyên lắm. Một bà mẹ của một bé Kim Ngưu tôi biết một ngày nọ đã đưa nhóc Bò của mình đến trường và xin lỗi vì đã không giải quyết được sự việc ở nhà. Nhóc Bò đã xúc phạm cô giáo khi chỉ trích những thông tin của cô là sai. Thật ra, chính xác hơn là những thông tin của Sojvas – tác giả sách giáo khoa – là sai. Ngày tiếp theo, mẹ của bé dắt bé đến bàn của cô giáo và nghiêm nghị ra lệnh: "Xin lỗi cô Applegarden đi, Sammy". Lúc đó là khoảng 9 giờ sáng. Đến trưa, trong văn phòng hiệu trưởng, người ta lại nghe thấy giọng bà mẹ lập lại yêu cầu trong yếu ớt: "Xin lỗi cô Applegarden đi, Sammy". Cuối ngày, khi học sinh đã tan học, bác lao công đang dọn dẹp các thùng rác. Khi bác đi ngang văn phòng, bác nghe một giọng nói xa xăm, run rẩy như thể ma hiện hình, trôi dập dìu trong phòng. "Xin lỗi cô Applegarden đi, Sammy. Mẹ nói lần cuối đấy, xin lỗi đi". Cửa gỗ vang lên tiếng đóng cửa cái rầm. Và rồi im lặng. Ngày kế tiếp, nhóc con quay trở lại bàn học của mình. Nhóc đã vượt qua cả cô giáo, mẹ và hiệu trưởng. Nhóc chưa bao giờ xin lỗi. Nhưng nhóc đã là người chiến thắng danh dự.

Một khi bạn đã chấp nhận sự thật rằng có dùng cả cần cẩu cũng chẳng chuyển dời được nhóc Kim Ngưu nhà bạn một khi bé đã bấm móng chân vững chãi vào đất, bạn sẽ thích thú nhìn bé trưởng thành. Bé có thể làm bẩn quần áo với cả tấn đất khi chơi với xe tải đồ chơi – và tóc của bé lúc nào cũng có mùi của tổ chim kì lạ, dù bạn có gội đầu cho bé bao nhiêu lần đi chang nữa. Nhưng bé sẽ không làm mất sổ liên lạc và những hòn bi của mình. Tiểu Ngưu sẽ không lái xe của Bố quá nhanh và kết thúc bằng một pha đâm cột điện khi bé đến tuổi. Bé có thể càn quét tủ lạnh và ăn sạch gà chiên bạn định để dành cho bữa trưa, hoặc nhảy rầm rầm trên đồ gỗ trong nhà. Nhưng khi trưởng thành bé sẽ phi thường nhẹ nhàng với trái tim của bạn. Và bé sẽ không bao giờ quên sinh nhật bạn. Kim Ngưu gái có thể xé rách váy dạ hội của mình khi trèo lên ngôi nhà cây của bé, hoặc nổi cơn điên nếu ai đó làm hỏng một món đồ bé sở hữu.Nhưng bé sẽ giúp bạn nướng bánh quy gừng, và bạn sẽ luôn luôn được chào đón đến mái ấm đáng yêu của con gái sau khi cô gái ấy đã ổn định với gia đình của riêng mình. Cháu nội và ngoại của bạn cũng sẽ được dạy dỗ tốt.

Hãy nuôi dưỡng đứa nhỏ Ngưu Ngưu của bạn trong một không gian ấm cúng của tình yêu. Hãy vây bọc Tiểu Ngưu trong tình yêu rõ ràng thay vì những hàng rào vô hình. Đừng kéo sừng của bé quá mạnh, và hãy để bé nhẩn nha ăn cỏ với nhịp điệu vững chãi riêng của mình. Hãy để tai bé tràn ngập âm nhạc và mắt bé tràn ngập cái đẹp, và một ngày nào đó bé sẽ khiến tim bạn tràn ngập bình yên. Ngay cả cô giáo Applegarden cũng sẽ tha thứ cho Bò con mà.

Hoàn.