Rất cảm ơn vì đã đọc Sword Art Online 12, ‘Alicization Rising’. Chương Alicization đã tiến triển xuyên suốt ‘Beginning’, ‘Running’ và ‘Turning’, đạt đến tập thứ tư trước khi tôi nhận ra và cái kết hẳn đang dần hé lộ, tuy nhiên… cảm giác như Kirito-san và Eugeo-san luôn đi lên trên, phải không… Ừ thì, bạn thấy đó, Thánh Đường Trung Tâm là một công trình 100 tầng như Aincrad, nên nó chắc chắn phải rất kinh khủng để leo lên. Ở tập tiếp theo, họ sẽ lên tới tầng cao nhất, nên tôi sẽ rất vui lòng nếu bạn có thể cùng họ leo lên ít lâu nữa!

Tất nhiên, phụ đề ‘Rising’ gắn liền với hàm ý ‘tăng dần’, nhưng khi nói về cầu thang, nó đúng hơn là ‘đi lên’ chứ không phải là ‘tăng’. Xin đừng hiểu sai nếu nó được phát ra từ Thần Ngôn của bạn, hay đúng hơn là những bài kiểm tra Tiếng Anh, đi lên cầu thang nghĩa là ‘đi lên cầu thang’ !

Tập 1 được phát hành vào Tháng Tư 2009, cho nên Tháng Tư 2013 là ngày phát hành Tập 12, nó có nghĩa là bộ truyện SAO đã kéo dài được 4 năm. Trong câu chuyện, nếu chúng ta bắt đầu khi SAO đi vào hoạt động vào Tháng Mười Một 2022, sau đó chương Alicization là vào Tháng Sáu 2026, chẳng phải đã gần 3 năm 7 tháng trôi qua sao. (Dù Kirito cũng đã dành ra hai năm nữa trong Underworld.)

Tôi hiểu là Kirito, cũng như Asuna và số còn lại, đã trải qua những trải nghiệm khác nhau trong cả thế giới thực và ảo trong suốt khoảng thời gian đó và vẫn tiếp tục tiến xa hơn nữa, nhưng mặt khác, tôi hoàn toàn trống rỗng khi nghĩ về việc tôi, một tác giả, đã thay đổi nhường nào. Phải chăng cả tôi lẫn hoàn cảnh sống của mình đều là nhờ Administrator-sama?! Chúng đã hoàn toàn không đổi mà ngược lại, tôi lại thấy ngạc nhiên. Nhìn kỹ thì, ngay cả chiếc máy tính xách tay tôi dùng để viết cũng không thay đổi. (Dẫu các vết sơn trên trên bàn phím đã hao mòn vì bị lạm dụng).

Tôi không biết điều này về cơ bản có nghĩa là tôi đã tìm thấy tất cả mọi sự thay đổi đáng sợ và phiền hà chưa. Trong thực tế, việc bận tâm thích ứng với những môi trường khác nhau áp đảo mong muốn có một chiếc máy tính mới cũng như quãng đường tôi đi xe đạp mỗi tuần đều giống với số vòng mình đi… Nhưng tôi có cảm giác rằng lượng ý tưởng trong tâm trí của mình sẽ giảm đi nếu tôi không thỉnh thoảng tiếp xúc với những thế giới mới, nên tôi đặt kỳ vọng vào năm nay, một năm cho nhiều sự thay đổi khác nhau. Đầu tiên là sắm một chiếc máy tính xách tay mới toanh… tôi muốn làm thế, thay vì phải bận tâm dán chiếc màng bảo vệ….

Gửi tới các phụ trách biên tập viên, những người đã quan tâm đến tôi trong suốt một khoảng thời gian dài, Miki-san và Tsuchiya-san, tới người đã luôn vẽ minh họa với một tinh thần hăng say thậm chí là trong suốt cả lịch trình, abec-san, và cũng tới tất cả những độc giả đã đồng hành cùng tôi trong suốt loạt truyện SAO cho đến nay, mong rằng các bạn cũng sẽ ủng hộ trong năm thứ năm!

Một ngày Tháng Hai, 2013, Kawahara Reki