Không phải chỉ mỗi Ngôn Lạc Nguyệt bị tê mỏi.

Ngôn Càn nhận lấy cái nhìn chăm chú của con rắn nhỏ xong cũng cảm nhận được sự cứng còng thình lình xuất hiện trên người.

Cảm giác đó giằng co nửa giây, Ngôn Càn mới tỉnh táo phục hồi.

Hắn lập tức xoay lưng, gắt gao ôm chặt Ngôn Lạc Nguyệt vào lòng.

Thiếu niên từ lúc gặp mặt vẫn luôn hoạt bát rực rỡ nói cười, vậy mà bây giờ đã trở nên lạnh mặt.

"Đại thúc, con rắn này nguy hiểm như thế, thúc nên nói rõ cho ta biết trước chứ? Ta bị nó nhìn một cái còn khá ổn, muội muội nhà ta trời sinh yếu ớt, nhỡ đâu..."

Ngôn Càn cúi đầu nhìn Ngôn Lạc Nguyệt trong ngực, đau lòng đến mức ngũ quan nhăn chặt đến rúm ró.

"Thật vất vả mới nuôi nàng có chút sức sống, hiện tại nhìn xem, khuôn mặt nhỏ lại tái nhợt trắng bệch cả rồi!"

Hắn kéo bàn tay nhỏ của Ngôn Lạc Nguyệt từ trong tã lót ra, đón lấy ánh sáng, hít mạnh một hơi:

"Chỉ bị con rắn kia liếc mắt qua mà cả người gần như muốn biến thành trong suốt!"

Vị khách Yêu tộc bước đến xem, liên tục xua tay hối lỗi:

"Xin lỗi xin lỗi, ta cho rằng trẻ con Quy tộc mấy người đều trời sinh thân thể khỏe mạnh nên lúc nãy không kịp để ý quá nhiều... Ôi chao, anh bạn nhỏ ơi, ngươi chưa biết con ma xà này khó chơi thế nào đâu!"

Nhắc tới ma xà này, vị khách Yêu tộc thật sự ôm một bụng bực bội cay đắng rất cần xả.

Con rắn nhỏ này vốn dĩ không lớn, dài chỉ nửa bàn tay, toàn thân bị bọc bởi một tầng ma khí dày đặc.

Nó ẩn nấp trong màn ma sương nồng đậm tràn ra cùng với ma khí ở chỗ vết rách phong ấn, căn bản không ai chú ý tới.

Nhưng có người trong đội ngũ phát hiện thấy điều bất thường.

—— bởi vì họ bước đều theo hàng dọc!

Hiệu quả thị giác này, trông giống mấy con rối gỗ cũ kĩ với những khớp xương đã lâu chưa được tra dầu, đứng thành hàng trên đài diễn.

Cả nhóm người bước tới nửa bước, tạm dừng một chút, nâng chân lên, tạm dừng một chút, quay đầu nói chuyện với đồng đội, lại tạm dừng một chút.

Ai hiểu thì biết bọn họ là một đám người trần mắt thịt nhưng bị trúng ám toán; ai không biết chắc sẽ tưởng họ là mớ linh kiện hư hỏng, sắp trở thành phế thải.

Ngôn Càn nghe đến ngây người, hỏi: "Chuyện này cũng quá kì dị, nói vậy thì do nó nhìn mà mọi người trở nên như thế?"

"Đúng vậy." Đại thúc giận nghiến răng: "Cả đám bọn ta khi ấy đều nói, khốn kiếp, mụ nội nó cái chân này. Ta mà biết ai ở sau màn giở trò quỷ, ông đây chặt đầu ngươi rồi nhét nó vào lỗ đít!"

Có người ném ra ba lá bùa, tạm thời thổi tan ma sương nồng đậm lộ rõ con đường rộng rãi phía trước.

Cảnh vật xung quanh không còn bị che đậy nên rất dễ nhìn thấy con rắn nhỏ một thân phủ đầy ma khí nằm cạnh đó.

Xoa xoa quai hoài đau ê ẩm, đại thúc nói: "Vật nhỏ này, thật sự là ngoài dự đoán."

Ngôn Càn vội hỏi: "Sao lại nói thế?"

Vị khách mắt trợn ngược: "Cả mười người chúng ta đối diện với nó, nó chẳng những không chạy, thế mà còn tiếp lời!"

Nghe vậy, Ngôn Càn không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.

Ma vật cấp thấp thường thích bắt nạt kẻ yếu còn biết tránh nặng tìm nhẹ.

Thông thường khi gặp phải nhóm người đông thế này, ma vật đơn độc đều phải hận không thể mọc ra tám cái chân trốn chạy cho nhanh, nào có rảnh rỗi thong thả trò chuyện với con người?

"Nó nói cái gì?"

Đại thúc Yêu tộc vỗ đùi:

"Nó nói, 'khốn kiếp, mụ nội nó cái chân này... ông đây chặt đầu ngươi rồi nhét nó vào lỗ đít'! —— giọng điệu kia, đừng hỏi có bao nhiêu hống hách. Ta nghĩ vì rắn không mọc tay thôi, nếu có chắc nó đã chống eo mà mắng."

"......"

Không chỉ Ngôn Càn, ngay cả Ngôn Lạc Nguyệt đều cạn lời câm nín, nghĩ thầm loại kỹ năng khiêu khích này quá đỉnh cao, con rắn nhỏ kia thật biết đùa bỡn.

Lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều, câu chuyện về sau không cần kể cũng biết.

Tóm lại, đoàn người bao vây ma xà, trải qua một phen gà bay chó sủa, ầm ĩ rối loạn, điên cuồng đánh đá, cuối cùng cũng bắt được nó.

Thân rắn tí hin, do khe hở của dù lồng sắt nhỏ nhất cũng rộng hơn.

Đúng lúc bọn họ còn thừa mấy cây đinh khóa ma bèn cắm xuống người nó.

Ngôn Càn trầm tư, nói thật: "Thực ra, chưa chắc nó cố ý muốn khiêu khích."

Bởi vì câu kia, từng từ từng chữ đều giống hệt lời mà đội Yêu tộc đã nói qua trước đó.

Nhìn bề ngoài, ma xà này hẳn mới sinh, có lẽ cũng không biết ý nghĩa những thứ này, chỉ ngây ngô bắt chước toàn bộ.

Đại thúc hiểu ý Ngôn Càn, nhàn nhạt nói: "Đoán vậy, dù sao vẫn phải trừ ma thôi."

Họ mải mê trò chuyện, lực chú ý không đặt trên lồng sắt.

Không ai phát hiện, con rắn nhỏ bị cắm đinh thẳng tắp, cả người chảy máu không ngừng kia, đang nỗ lực kéo căng thân thể bò về một hướng.

Nó dùng hết sức bình sinh, mới có thể dùng cái đầu nho nhỏ của mình đẩy nhẹ cây trâm bị lọt vào khe hở trên lồng sắt.

Tại sao đã sắp chết tới nơi nhưng vẫn phải cố chấp làm điều này, con rắn nhỏ cũng không biết được.

Nó chỉ dựa vào bản năng cảm nhận được thứ đồ kia đặc biệt thân thuộc với mình.

Cái đầu tròn xoe chằng chịt vết thương vừa chạm được vào trâm gỗ, ma khí dày nặng ám quanh thân con rắn nhỏ bằng mắt thường có thể thấy được mà nhạt đi.

Ngoài ra, một cỗ "Khí" mỏng manh từ cây trâm phiêu đãng tiến vào cơ thể rách tung tóe của con rắn nhỏ, tưới tắm sức sống lên cả người nó.

Cơ bắp run rẩy cựa quậy, ba cây khóa ma đinh bị đẩy ra khỏi người.

Rắn nhỏ xinh đẹp lặng lẽ hấp thụ khí vị lưu động trên thân trâm, tới cả một tia mỏng nó cũng ra sức hít vào không để bay đi mất.

Vô cùng kì lạ là không ai chú ý đển cảnh này.

Dưới sự thiếu cảnh giác của người bên ngoài, rắn nhỏ tinh vi chui qua khe hở lồng sắt.

Khi sắp trốn được vào bụi cỏ gần đó, con rắn nhỏ bỗng dưng vặn vẹo thân mình, như thể nó muốn quay đầu lui xem một cái nhưng lại bị lý trí cật lực ngăn cản.

Trong thời gian một hơi thở, con rắn nhỏ cuộn tròn, mạnh mẽ xé xuống một mảnh vảy trên đuôi, vứt trên mặt đất rồi nhanh chóng lẩn đi không chút do dự.

Chiếc vảy trong suốt lấp lánh như pha lê, đầu vảy nhòn nhọn chỉ về lồng ngực Ngôn Càn - hướng mà con rắn nhỏ vốn muốn quay đầu nhìn thêm nhưng lại bị khắc chế bỏ qua.

***

Sau thời gian một chén trà*, mọi người mới phát hiện rằng con rắn nhỏ đã thoát thân.

*Khoảng 10 - 15 phút

Mấy vị khách ầm ĩ kiểm tra toàn bộ sân, ném ra vài tấm bùa truy lùng ma khí, cuối cùng ôm một tia hy vọng bằng cách vết máu tươi để lại.

Nhưng do trước đó xử lý xác nước bùn ma nên cả sân đều bẩn, mùi tanh tỏa ra nồng nặc.

Dưới đất đều là những vết máu loang lổ đậm đặc ma khí, khó có thể nhìn ra từng có một con rắn đã trốn đi từ nơi này.

"Thôi vậy, nó bị thương nghiêm trọng đến thế, hẳn cũng không sống được bao lâu." Đại thúc Yêu tộc lẩm bẩm.

Y nhắc nhở Ngôn Càn: "Sau khi chúng ta rời đi, Quy tộc mấy người cẩn thận để ý, đừng để bị ma xà cắn."

Ngôn Càn nhớ tới bộ dáng con rắn kia, cảm thấy nó sắp thành thịt khô đến nơi, có lẽ sẽ yên lặng chết trong góc nào đó thôi.

Hắn quay người chuẩn bị rời khỏi nơi này thì Ngôn Lạc Nguyệt trong ngực sốt ruột quẫy đạp.

Nàng kêu "a a", đánh vào cánh tay Ngôn Càn nhắc nhở.

Đương nhiên, với sức lực xíu xiu này của Ngôn Lạc Nguyệt, chạm vào cảm giác như mèo con dùng đệm thịt dưới chân vỗ vỗ.

Ngôn Càn bị sự đáng yêu làm cho phát cuồng: "Làm sao vậy, muội muội?"

Ngôn Lạc Nguyệt mở to hai mắt nhìn hắn: Cây trâm của nàng rơi vào lồng sắt còn chưa nhặt về đâu đấy!

Đó là "Hồ chứa nước của Tiểu Minh", là trang bị tăng máu duy nhất nàng có, là "Thần Khí" giúp giá trị sinh mạng của nàng tăng tới 20 điểm!

Dưới sự nhắc nhở của bé con, Ngôn Càn tìm được mục tiêu.

Lo lắng sức khỏe đứa trẻ yếu ớt, sợ cây trâm bị dính dơ ảnh hưởng không tốt tới muội muội, Ngôn Càn chưa trả cho Ngôn Lạc Nguyệt ngay mà tạm cất vào ngực, chờ về rửa sạch sẽ mới đưa nàng.

Sau đó, đúng như dự đoán mà trên đường về, Ngôn Càn tiếp tục chảy máu mũi.

Ngôn Lạc Nguyệt: "......"

Quả thật là một chú rùa tài cao gan lớn, chắc tới ngay cả "Hồ chứa nước của Tiểu Minh" cũng không thể tin được có người dám dùng nó lần thứ hai.

Nhìn chằm chằm ngón tay dính máu tươi đỏ loét, Ngôn Càn nghĩ mãi không ra: "Ta gần đây bị nóng trong người sao?"

Nếu hắn là người phàm, nói như vậy không sai.

Nhưng nguyên thân hắn rõ ràng là một con rùa đen, mà rùa đen là động vật máu lạnh đó!

Ngôn Lạc Nguyệt quay mặt đi, giả bộ nhìn trời nhìn đất nhìn xa xăm, ừ, kẻ đang chột dạ nào đó không phải nàng đâu!

***

Sau một phen lăn lộn, cuối cùng "Hồ chứa nước của Tiểu Minh" cũng quay về trong vòng tay Ngôn Lạc Nguyệt.

Vừa cầm được trâm gỗ, Ngôn Lạc Nguyệt ngạc nhiên.

Là một luyện khí sư ưu tú, sao Ngôn Lạc Nguyệt có thể không phát hiện pháp bảo nàng sử dụng hằng ngày đã biến hóa.

Chỉ một cái liếc mắt nàng đã nhận ra: bước "tôi vào nước lạnh" của cây trâm này bị thay đổi.

Trong quá trình luyện khí, một bước cuối cùng cũng là quan trọng nhất, chính là "tôi vào nước lạnh".

Ví dụ: Nếu đem luyện khí so sánh với chụp ảnh không xài filter (bộ lọc), thì "tôi vào nước lạnh" tương đương với mang ảnh đi photoshop (chỉnh sửa ảnh) cho thật đẹp.

Thực hiện kỹ càng tỉ mỉ bước này giúp công hiệu của pháp bảo trở nên cường đại hơn, thậm chí còn có khả năng sinh ra một số năng lực phụ.

Nhưng để "tôi vào nước lạnh", yêu cầu đủ công cụ riêng biệt và môi trường phù hợp.

Hôm nay, Ngôn Lạc Nguyệt và cây trâm chỉ tách ra chưa tới một nén nhang*, ai có thể dưới mí mắt nàng sửa lại quá trình "tôi vào nước lạnh" cho nó?

*Khoảng 45 - 60 phút

Ơ, này, từ từ, đúng thật còn tồn tại một loại khả năng.

"Hồ chứa nước của Tiểu Minh" là trang bị được Ngôn Lạc Nguyệt mang ra từ 《 Vạn Giới Về Một 》.

Mà theo giả thiết của trò chơi, ngoài luyện khí sư tự sáng chế thì "Sự kiện kỳ ngộ" cũng có thể thay đổi tính chất trang bị, thậm chí cả trạng thái nhân vật.

Những tình huống như thế này cũng thường xảy ra.

Chẳng hạn có vị người chơi nam đã từng ở trong game, bằng lòng dũng cảm quá mức mạnh mẽ (và giải sầu) của anh ta, đã cùng NPC* cá ngựa giống cái nói chuyện yêu đương.

*NPC: Non-player character, là một thuật ngữ trong lĩnh vực trò chơi điện tử để chỉ những nhân vật được điều khiển bởi máy tính hoặc người chơi không phải là người chơi chính trong trò chơi. NPC thường được sử dụng để thể hiện các vai trò phụ, như nhân vật phụ, quân địch, hoặc nhân viên trong trò chơi. Các nhân vật NPC có thể có tính cách, kỹ năng, và mục tiêu riêng, tạo nên sự đa dạng và sự sống động trong thế giới ảo của trò chơi. (Wiki)

Sau khi kết thúc mối quan hệ, người chơi này phát hiện trạng thái nhân vật của hình có thêm một cái tag "Đang có thai".

Mà tổng đài hỗ trợ trả lời cho chuyện này như sau: Không sai đâu ạ bạn thân mến, dù sao thì cá ngựa con đều do ba ba cá ngựa mang thai đó ạ bạn thân mến. Đừng lo lắng, trong 20 ngày tới bạn thân mến sẽ được nhận một túi vật phẩm hướng dẫn chăm con ạ.

Người chơi nam: "......"

Lại ví dụ như, một người chơi vui tính khác trong khi đang chiến đấu ở phó bản thành phố ngầm của BOSS Tần Vương*, từng dùng kỹ năng định vị cao siêu của mình dẫn dụ BOSS Tần Vương chạy quanh cây cột 36.000 vòng cho tới khi BOSS tự lăn ra chết.

Sau khi kết thúc phó bản, người chơi này phát hiện trên giày mình nhiều thêm cái thuộc tính gọi là "Vòng tròn tình yêu ma thuật".

Từ nay về sau, chỉ cần mang đôi giày kia, người chơi sẽ vĩnh viễn bước đi theo hình xoắn ốc.

*Phó bản: Instance/Instance dungeon:  Một khu vực khép kín riêng biệt (map phụ, khu vực tách biệt với map chính - môi trường chính của trò chơi) với các boss và quái vật của riêng nó, thường sẽ là những địa hình đặc biệt, ngục tối hoặc thành phố ngầm. Khu vực này sẽ có giới hạn thời gian và số lần được vào. 

*BOSS: những nhân vật mạnh nhất, sống dai nhất thường xuất hiện ở cuối màn (gọi là "trùm cuối") mà game thủ cần phải tiêu diệt Boss thì mới có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình.

*秦王: Tần Vương (vua Tần): ở đây chỉ Tần Thủy Hoàng (Doanh Chính), Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc.

*Thành phố ngầm: ở đây chỉ lăng mộ dưới lòng đất của Tần Thủy Hoàng.

Hôm nay, kỳ ngộ duy nhất của Ngôn Lạc Nguyệt, chính là đụng phải con rắn nhỏ kia.

Nàng giơ trâm gỗ lên trước mặt, soi dưới ánh sáng rồi từ từ xoay nó.

Nếu một luyện khí sư bình thường ở đây, có thể sẽ không nhìn ra điểm khác biệt trước sau của cây trâm này.

Nhưng cho dù hiện tại không có chút tu vi nào, Ngôn Lạc Nguyệt vẫn có thể quan sát kỹ bằng mắt thường và xác nhận phán đoán trước đó của mình: sức mạnh thuộc về kỹ năng công kích của pháp bảo đã tăng lên.

Cụ thể nó được gia tăng đến mức độ nào thì...

Ngôn Lạc Nguyệt thản nhiên mở giao diện thuộc tính trang bị.

—— khó mà nghĩ đến đúng không? Cây trâm này vốn là vật phẩm trong trò chơi nên nàng có quyền xem thông tin chi tiết đó!

Thực ra, dựa vào năng lực luyện khí cấp cao của Ngôn Lạc Nguyệt, cho dù không trực tiếp xem trạng thái thuộc tính, thì nàng cũng có đủ kiểu phương pháp để tiến hành đo lường kiểm tra.

Chỉ là tình huống thân thể hiện tại quá hạn chế, Ngôn Lạc Nguyệt cũng lười phí công.

【Tên trang bị: Hồ Chứa Nước Của Tiểu Minh

Thuộc tính 1: +20 máu

Thuộc tính 2: Sau mỗi 15 phút, -10% máu của người mang trang bị】

Hai thuộc tính cơ bản đều như cũ, không thay đổi gì.

Chuyện này cũng giống trong dự đoán của Ngôn Lạc Nguyệt.

Nhưng ở dưới lại xuất hiện thêm một dòng trạng thái mới.

【Thuộc tính 3: Khi sử dụng trang bị này tiến hành công kích: Thời gian <Thuộc tính 2> ngắn còn 3-5 phút. Sau khi thoát khỏi trạng thái chiến đấu: <Thuộc tính 2> phục hồi như cũ】

Trong 《 Vạn Giới Về Một 》, quy định tiêu chuẩn về "thoát khỏi trạng thái chiến đấu" là người công kích tử vong, hoặc người mang trang bị trong mười phút chưa bị tấn công.

Ngôn Lạc Nguyệt kiên nhẫn tìm hiểu thuộc tính mới này.

Tức là, nếu nàng dùng cây trâm đâm Ngôn Càn, còn giữ chặt không buông thì trong ba tới năm phút, nó sẽ trừ 10% giá trị sinh mạng của nàng.

Nhưng nếu nàng dùng cây trâm chọc Ngôn Càn, rồi đưa nó cho hắn, thì "người mang trang bị" sẽ trở thành Ngôn Càn.

Trước đây Ngôn Càn cầm trâm được mười lăm phút mới chảy máu mũi, thì bây giờ chỉ cần ba hay năm phút là đủ rồi.

Nhìn từ góc độ này, kỹ năng mới khá bất tiện.

Nếu Ngôn Lạc Nguyệt không cẩn thận dùng trâm gỗ tổn thương người khác, nàng sẽ nhanh chóng rơi vào trạng thái mất máu.

Nhưng tình huống trừ máu kiểu này cũng hoàn toàn có thể tránh: cùng lắm thì nàng vứt cây trâm sang một bên, chờ mười phút rồi hẳn lao vào cuộc chiến.

Ngoài ra...

Tự vuốt vuốt cái cằm nhỏ mập mạp, Ngôn Lạc Nguyệt đưa cây trâm lên cao rồi lâm vào trầm tư.

Tục ngữ có câu: Chớ vắt len trên một con cừu, đừng nấu quy linh cao bằng một con quy.*(1)

*Tạm hiểu: không nên ham món lợi nhỏ trước mắt / không nên suy nghĩ thiển cận mà phải nhìn xa trông rộng.

Vế trước liên quan một câu nói phổ biến ở Trung Quốc, vế sau là tác giả chơi chữ. Xem giải thích chi tiết ở cuối chương.

Nàng cần phải mở mang tầm mắt ra xa rộng hơn, không chỉ dừng lại trên người chính mình và Ngôn Càn ——

Tưởng tượng một chút, nếu có ngày nàng gặp phải kẻ thù, có phải nàng nên tự đâm bản thân một cái rồi đưa cây trâm cho đối phương cầm?

Nhỡ đâu gặp may, chỉ trong nửa giờ đã đủ khiến đối thủ chết ngắc.

Nếu nhìn theo cách này...

Chắc chắn cái thuộc tính mới này sinh ra là để ăn vạ(2)!

Nghĩ đến đây, ánh mắt Ngôn Lạc Nguyệt nhìn "Hồ chứa nước của Tiểu Minh" trở nên phức tạp.

Xét tới cùng thì các thuộc tính được tặng kèm nhờ "Sự kiện kỳ ngộ" thường liên quan mật thiết đến nội dung của sự kiện.

Ngôn Lạc Nguyệt có đầy đủ chứng cứ để hoài nghi lý do sinh ra thuộc tính kỳ lạ này, là bởi vì trong lúc nàng không kịp để ý thì đã bị con rắn nhỏ kia ăn vạ một trận mất rồi!

Chú thích:

(1) Raw: 羊不要抓着一只薅，龟也不要可着一只熬龟苓膏 (Tạm dịch: Chớ vắt len trên một con cừu, đừng nấu quy linh cao bằng một con quy)

Vế đầu: Chớ vắt lông trên một con cừu bắt đầu từ câu: <"薅羊毛"不能可一只羊身上薅> [tạm dịch: không thể khai thác lông đến cạn kiệt(vắt/tuốt) trên người 1 con cừu]

Câu này bắt nguồn từ tiểu phẩm "Hôm qua, hôm nay và ngày mai" (tên khác: "Chiếc áo len" hay "Đừng để lông cừu dính lên người") của Tống Đan Đan, Triệu Bản Sơn và MC Thôi Vĩnh Nguyên trên sân khấu Xuân Vãn. Nội dung sơ lược: ở bối cảnh thập niên 80-90, có nhân vật "dì Bạch Vân" vì nghèo nhưng muốn tặng cho chồng sắp cưới một chiếc áo len, nên bà đã lén trộm lông cừu của đội sản xuất về tự đan. Sau khi bà đan được hai ống tay áo thì bị bắt, mọi người phát hiện được hành vi của bà vì trong đàn cừu có một con trụi lông trầm trọng nhìn khác biệt so với cả đàn. Sau đó bà bị buộc tội "Đánh cắp nguồn gốc của chủ nghĩa xã hội", tội trạng này về sau được đặt tên là "Lông cừu xã hội chủ nghĩa". Sau đó chồng bà mới bảo: vợ tôi khờ quá, đáng ra nên trộm lông của nhiều con cừu, mỗi con một ít.

Câu chuyện này mang ý nghĩa phê phán một số hành vi thích ham mối lợi nhỏ (trên phương diện kinh tế thị trường/ngành tài chính) của người thuộc thế hệ cũ (Thập niên 80-90: thời gian Trung Quốc thay đổi cơ cấu xã hội và bước đầu phát triển nền kinh tế). <-- bạn nào đọc điền văn niên đại các kiểu chắc sẽ hiểu được tình huống này.

Ngoài ý nghĩa trên, cụm từ "薅羊毛" (có thể dịch: quét len/vắt len/tuốt len) còn dùng để chỉ ăn cắp vặt/trộm cắp nhỏ nhưng tần suất kéo dài.

**Quy linh cao (龜苓膏): hay còn là quy phục linh (龜伏苓), thạch rùa, thạch đồi mồi (dù không đúng về mặt bản chất) là một loại thuốc Đông y dạng thạch, cũng được phục vụ như món tráng miệng, là đặc sản của người Hoa vùng Ngô Châu (Quảng Tây), đồng thời cũng là món ẩm thực truyền thống của vùng Lưỡng Quảng. Theo truyền thống, cao quy linh được làm từ hai thành phần chủ yếu là thổ phục linh (Smilax glabra), bột của mai rùa hộp ba vạch (Cuora trifasciata) phơi khô nghiền ra, cam thảo cùng một số thành phần khác. Mặc dù rùa hộp ba vạch ngày nay được nuôi để bán ở Trung Quốc, giá của chúng cũng vô cùng đắt, và cũng do loài này đang bị đe dọa tuyệt chủng, nên thay vào đó họ thường sử dụng mai ba ba hoặc các loại rùa khác thay thế.

Các loại quy linh cao được buôn bán phổ thông như một món tráng miệng mà không chứa bột vỏ rùa. Quy linh cao giống rau câu, có vị hơi đắng, màu đen, mềm và dai hơn rau câu. Món này được cho là có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, trị mụn, tốt cho da.

(2) 碰瓷 /pèng cí/: gồm 碰 - va đập và 瓷 - đồ sứ: Ăn vạ

Từ này không có gì khó hiểu, chỉ muốn chia sẻ chút fun fact:

- Nguồn gốc thuật ngữ này bắt nguồn từ những người bán đồ cổ cố tình đặt đồ sành sứ dễ vỡ, hàng giả, hàng lỗi hư hỏng ở chỗ khuất chẳng hạn giữa/góc đường, chờ người qua đường sơ ý làm hỏng thì nhân cơ hội moi tiền.

- Trong tiếng Anh vốn không có từ nào mang nghĩa trực tiếp tới ăn vạ, nhưng muốn dịch thì sẽ thành "Pengci" (giống phiên âm ở trên) hoặc "Porcelain bumpers" (tạm dịch: đồ sứ va chạm). Thuật ngữ này cũng là phương Tây dùng để phê phán Trung Quốc ví dụ như: nhỏ thì "người Trung Quốc lừa đảo", lớn thì "chính sách ngoại giao giả tạo của chính phủ Trung Quốc".

* Giải thích một chút về Máu và Giá trị sinh mạng:

- Quy Quy: Mạng sống phụ thuộc vào "Thanh máu". Thanh máu đại diện cho: lượng máu = giá trị sinh mạng. 

Trong trường hợp bị vật phẩm khấu trừ 10% máu, thì không ảnh hưởng gì mấy, vì thanh máu sau đó sẽ có phương pháp phục hồi hoặc tăng cấp số nhân 10 lần theo mỗi năm sinh nhật. Chỉ khi máu thấp tới mức báo động mới ảnh hưởng đến sức khỏe / khả năng chiến đấu.

Ví dụ: hiện tại 21 điểm máu, 10% = 2.1 điểm máu; năm 3 tuổi 1000 điểm máu, 10% = 100 điểm máu, nói chung vẫn khá ít.

- Người khác: Mạng sống phụ thuộc vào "Giá trị sinh mạng" 

Trong trường hợp bị vật phẩm khấu trừ 10% giá trị sinh mạng, sẽ mất đi 1/10 sinh mạng = sức khỏe = khả năng chiến đấu, dễ rơi ngay vào thế hạ phong.

Hiểu đơn giản thì: với người khác thì sẽ ảnh hưởng trực tiếp gây ra tổn thương trên cơ thể; còn Quy Quy thì ảnh hưởng tới chỉ số đo lường (có thể tăng giảm), chưa trực tiếp tổn thương cơ thể. Yên tâm là ẻm rất tỉnh táo, không có các pha nóng máu, gặp đối thủ ngoài tầm sẽ biết chạy (trừ con rắn nhỏ).

Thiết lập kỹ năng trang bị ở chương này về sau sẽ có liên quan tới nhiều tình tiết khác trong truyện.

🐢🐍

Tác giả có lời muốn nói: Đúng vậy, ngươi bị "vảy đính ước" ăn vạ. Yên tâm, vảy lúc sau sẽ bắt được! Dù sao cũng là "vảy đính ước"!

Nam chính hiện tại mới sinh ra không bao lâu, thiết hụt thường thức, vẫn chỉ là  con rắn nhỏ đang trong quá trình nỗ lực học tập ( chính là bởi vì quá hiếu học nên mới lật xe bị bắt về QAQ )......

🐢🐍

Góc editor:

Con gái Quy Quy thì hề, con trai Xà Xà thì quá đáng yêu!!!! QwQ

Mọi người nhận ra điều gì từ chương này không? Là bắt đầu bước chân vào con đường hài hước nhảm nhí không lối về rồi đó!

Mình đã ráng edit 1-2chap/ngày nhưng không thể vì bận làm nô lệ tư bản và tìm hiểu để chú thích thật kỹ quá khó + quá lâu (chẳng hạn như chương này, hy vọng mọi người hứng thú với các chú thích) ToT