Đã một tuần trôi qua kể từ khi tôi đến thế giới này. Ban đầu tôi đã nghĩ đây là một giấc mơ, nhưng dường như nó không phải vậy. Tôi đã hiểu một điều trong tuần vừa qua. Tên của thị trấn tôi hiện đang ở được gọi là Bureto nằm trên lục địa Thiên thần.

Bây giờ tôi đã biết được giá trị của những đồng tiền trong túi da của mình. Và hiện tại tôi đã trở thành một nhà mạo hiểm giả.

Thị trấn Bureto dường như là một thành phố nằm trong tường thành, với một bức tường đá lớn trải rộng qua diện tích bên ngoài của thị trấn. Có một thị trấn gần với trung tâm của lục địa Thiên thần, nó có cùng tên, và cũng nằm trong Angel Kingdom(Vương quốc Thiên thần). Những đồng tiền mà họ sử dụng có thứ tự như sau: Đồng xu, đồng xu lớn, đồng bạc, đồng bạc lớn, đồng vàng và đồng vàng lớn. Bằng cách này 1 đồng xu tương đương với 1 Gal, và 1 đồng xu lớn tương đương với 10 Gal. Dưới đây là danh sách những gì tôi tìm thấy trong túi da trên hông mình:

6 đồng  xu

8 đồng xu lớn

3 Đồng bạc

1 đồng lớn

3 Đồng vàng

Tổng cộng là 31, 386 Garu. Sau khi sống ở đây trong một tuần vừa qua, tôi chỉ có thể đoán rằng 1 Garu = 100 yên. Nếu tôi quy đổi tất cả số tiền đó thành Yên của Nhật bản tôi sẽ có khoảng 3 triệu yên, trong túi da của mình. Thật kinh khủng.

Chi phí sinh hoạt hiện tại thì ổn rồi, nhưng tôi không có bất cứ thu nhập nào cả, và nếu vẫn cứ tiếp tục, tất cả số tiền mà tôi có sẽ lần lượt quay về con số 0. Để tìm kiếm nguồn thu nhập mới tôi đã tìm được công việc của một『Mạo hiểm giả』nó sẽ là một nguồn thu nhập  tốt cho tôi. Một nhà 『Mạo hiểm giả』 là một nghề nghiệp phải xử lý hoặc hoàn thành công việc mà họ được giao cho từ guild. Chắc chắn là họ sẽ phải nhận các nhiệm vụ chinh phạt quái vật, nhưng đó không phải là tất cả những gì họ sẽ làm, đôi khi họ phải giúp đỡ trong các kế hoạch xây dựng, hoặc thậm chí trông nom cả các dự án công cộng. Hơn nữa, khi bạn đăng ký tại hội thám hiểm họ sẽ đảm bảo chắc chắn rằng các đơn xin yêu cầu đều phải hợp lệ. Khi tôi đến đăng ký, tôi nhận thấy rằng thế giới này hoàn toàn khác với những gì tôi đã từng trải qua trước đó.

Trước hết, trong thế giới này có tồn tại 『Nghề nghiệp.』

Khi tôi đến đăng ký, tôi đã được đăng ký với tư cách là một 『Kiếm Sĩ 』. Hiển nhiên điều này vốn dĩ đã được xác định.

Có thể thay đổi ngành nghề mà mình có mặc dù nó đã được xác định từ khi sinh ra, nhưng điều đó sẽ mất khá nhiều thời gian.

Ngoài ra trong thế giới này có những người được coi là 『Sub-human』(Không phải con người), họ được gọi là Á nhân, và họ thuộc về các bộ tộc không phải con người.

Điều đáng ngạc nhiên nhất mà tôi có được trong tuần qua là tôi đã nhận được 『Divine Protection(Sự bảo hộ của thần)』. Điều này đã được xác định một cách đáng ngạc nhiên sau khi tôi đến Hội thám hiểm để đăng ký. Tôi nghĩ đây là món quà từ một vị thần. Có vẻ như rất ít người nhận được 『Divine Protection』 như một món quà. Ngoài ra những người có 『Divine Protection(Sự bảo hộ của thần)』 dường như những khả năng của họ sẽ được cải thiện trong một số lĩnh vực nhất định. Trên thẻ guild mà tôi đã nhận được, nó có viết 『Divine Protection』 như một thuật ngữ chung, nhưng chỉ những ai sở hữu khả năng thực sự mới biết ý nghĩa của nó. Mặc dù tôi có 『Divine Protection(Sự bảo hộ của thần)』, tôi tự hỏi nó là gì....

******************************************

Hibiki Jinno Lv. 1 kiếm sĩ 16 tuổi

Thể chất 300 (+100)

Sức mạnh 75 (+25)

nhanh nhẹn 75 (+25)

Trí tuệ 150 (+40)

May mắn 225 (+75)

[The Divine Protection of the Battle God]: (Sự bảo hộ thần thánh từ thần chiến tranh) Tăng trạng thái của nghề chiến đấu (lớn) Không thể chồng chéo lên nhóm              (trans: chắc là không có tác dụng lên party(nhóm) khi lập party)

[The Divine Protection of Wisdom God]: (Sự bảo hộ thần thánh từ thần trí tuệ) Tăng trạng thái của nghề sử dụng ma thuật (lớn) Không thể chồng lên mục tiêu: party

[The Divine protection of carpenter God]: (Sự bảo hộ thần thánh từ thần mộc) Tăng trạng thái của sản phẩm từ người làm (lớn) Không thể chồng chéo lên Mục tiêu: party

[The Divine protection of Healing God]: (Sự bảo hộ thần thánh từ thần chữa trị) Tăng trạng thái của những nghề linh thiêng (lớn) Không thể chồng chéo lên Mục tiêu: party

[Divine protection of judgement(Appraisal) God]: (Sự bảo hộ thần thánh từ thần phát xét{Thẩm định}) Có thể kiểm tra trạng thái của bất cứ vật gì. Mục tiêu: Bản thân 

[Divine protection of a trade(Merchant) God]: (Sự bảo hộ thần thánh của cuộc giao dịch{Thương nhân}) Hiệu ứng: Khiến các cuộc giao dịch trở nên thuận lợi. Mục tiêu: Bản thân

[Divine protection of light]: (Sự bảo hộ thần thán từ ánh sáng) Hiệu ứng: Chữa tất cả các hiệu ứng từ trạng thái bất thường. Mục tiêu: Người tôi chỉ định

*******************************************
Dịch: Master&slave:

Mình sẽ để tiếng anh của một số từ dịch sang việt không hay.

chú thích:

eng: Wow, tôi cảm thấy như một nhân vật ăn gian. Khi tôi kiểm tra tình trạng tham số của họ như sức mạnh cơ bắp và sự nhanh nhẹn, dường như tất cả đều có dấu "+" được thêm vào. Tôi không hiểu khả năng ban đầu của họ, nhưng tôi biết rằng họ đang ở trong các giá trị số có thể tăng lên. Hiện tại, dường như không có bất kỳ bên đe dọa nào khác trong vùng lân cận của thị trấn.