đế xuất cung lên xe giá, giá hai vị trí đầu người quỳ xuống, nhìn tới chính là Thượng thư tuần tán gẫu, trái Phó Xạ ngũ tập, đế hỏi: "Có chuyện gì?" Tán gẫu nói: "Nay nghe bệ hạ muốn dời đô Biện Lương, cho nên nơi phát ra tai!" Đế giận dữ, nói: "Trẫm tâm hỉ bên trên Biện Lương, như thế nào khổ gián?" Cho dù võ sĩ túm ra đều cửa chém đầu, bách tính ai cũng rơi lệ. Hạ lệnh dời đô, ngày sau là xong. Lúc này trang bị vàng bạc gấm thớt chơi tốt chi vật, mấy ngàn dư xe, kính vãng Biện Lương đi.

Lại nói Chiêu Tông mới đến bá lăng xuyên, chợt thấy tinh kỳ tế nhật, bụi đất che trời, một trận nhân mã đến. Bách quan tất cả đều thất sắc, đế kinh hãi. Đại tướng quân đỗ bạn năm xuất mã nói: "Người đến người nào? Dám cản Thánh Giá?" Thêu cờ ảnh bên trong, Vương Ngạn Chương xuất mã, nghiêm nghị liền hỏi: "Thiên tử ở đâu?" Đế Chiến hạt dẻ không thể nói. Quần thần nghe biết, đều không làm sao. Vương đọ sức hướng về phía trước quát chi nói: "Người đến người nào?" Ngạn Chương nói: "Đại Lương vương trước bộ tiên phong Vương Ngạn Chương là vậy!" Vương đọ sức nói: "Nhữ đến cướp giá, là đến hộ giá?" Ngạn Chương nói: "Phụng Lương Vương chỉ, chuyên tới để hộ giá!" Đọ sức nói: "Đã đến hộ giá, thiên tử ở đây, sao không xuống ngựa?" Ngạn Chương kinh hãi, cuống quít xuống ngựa, bái tại đạo trái, đế lấy nói an ủi phủ, Ngạn Chương bái tạ, đế người Biện Lương thành.

Ngày hôm đó đăng điện, bách quan chầu mừng, các theo vị lần đứng hầu. Tất nhiên là Chu Ôn tung hoành triều đình, mưu lập dị chí, ai ai cũng biết, trong ngoài chi binh, tận về nắm giữ. Ấm mời thừa tướng Lý Anh nói: "Ta muốn giết Chiêu Tông, tự lập làm đế thế nào?" Anh nói: "Coi như lúc này làm việc, chậm thì có biến vậy! Ngày sau tại Thiên Điện sắp xếp tiệc lễ, chỉ nói cùng triều đình tẩy trần, lại tấu qua đế, này rời cung cửa không xa, không tốt xuất nhập, lấy cái giấy phép. Đại vương có thể chọn hạ hảo hán, mai phục kia chỗ, tự mình mang kiếm lên điện, tìm lấy thiên hạ. Đế cùng không cùng, chỉ này giết chi."

Ấm rất mừng, cho dù dạy người sắp xếp tiệc lễ sẽ tại Thiên Điện, ngày sau mời đế.

Ngày kế tiếp, Chiêu Tông thăng điện, ấm tấu nói: "Thần muốn tại Vương phủ thu xếp tiệc lễ yến, cùng bệ hạ Phất trần, thần không dám mời, xin bệ hạ mượn lệch ra điện, phương tốt hành lạc." Đế nói: "Nhữ có ý đó, nhưng tại Tiêu Lan Điện bên trên thiết yến, đặc biệt ban thưởng về giá bài năm trăm mặt, cùng khanh giấy phép, trên cửa không dám ngăn cản." Chu Ôn lĩnh chỉ, liền chọn năm trăm thiết kỵ, lui tới tại điện hạ, mời đế tại trên điện, cùng văn võ bá quan, các theo tôn ti vì tự, hầu cận chấp ngọn. Rượu đi số tuần, đã ăn ngũ vị, chỉ thấy Chu Ôn mang kiếm lên điện, đế thấy hù phải hồn bất phụ thể. Ấm gọi dừng vui ngừng rượu. Ấm nói: "Hôm nay đại sự, chúng quan nghe xem xét!" Chúng đều đứng dậy nghiêng tai. Ấm nói: "Thiên tử vì vạn nhân chi chủ, lấy trị thiên hạ, không uy nghi không thể phụng tông miếu xã tắc, lưu này hôn quân làm gì dùng? Có thể đem đại vị để cùng ta!" Chúng quan nghe thôi, im lặng im lặng, các cúi đầu dò xét địa.

Chợt bữa tiệc một người đẩy bàn thẳng ra, đứng ở tiệc lễ bên trên kêu to: "Không thể! Lương Vương chỗ này dám phát lời này, lấn ta Đường Triều không người vật a? Chủ thượng lại không qua ác, an dám vô lý! Ta biết nhữ mang soán nghịch chi tâm lâu vậy!" Chúng đều kinh hãi. Chu Ôn nhìn tới, người này là hộ giá đại tướng quân, họ Lăng tên khuê, liền hướng trên bàn xước lên một cái kim ấm, nhìn Chu Ôn tức đánh tương lai. Lương đem Vương Ngạn Chương ở phía sau giận dữ, quát chi nói: "Triều đình đại thần, còn không dám nói, nhữ cỡ nào người, dám như thế lớn mật?" Tức nhổ chỗ bội kiếm, đem lăng khuê chém chết. Đế thấy giết lăng khuê, hạ điện liền đi. Ngạn Chương gặp phải, kéo chi nói: "Bệ hạ chịu cùng không chịu sớm quyết! Cớ gì đi ư?" Lúc này, đế cả kinh mặt như màu đất. Đế nói: "Cho trẫm nghĩ chi."

Tả Phó Xạ Trương Văn úy nói: "Bệ hạ sai rồi! Cổ chi đế vương, vô đức để có đức, từ xưa giống nhau. Thiên hạ người, không phải một nhân chi thiên hạ, chính là người trong thiên hạ chi thiên hạ. Cần không phải bệ hạ tổ tông từ xưa truyền đến nay, mời bệ hạ nghĩ chi." Bên trong sách môn hạ dương liên quan nói: "Từ xưa đến nay, có hưng tất có phế, có thịnh tất có suy, há có không vong chi quốc, an có bất bại nhà? Bệ hạ Đường Triều tương truyền đã hai trăm năm, khí vận đã cực, không thể tự quyết mà gây tai hoạ vậy!" Đế nói: "Hôm nay say rượu, không phải nhún nhường chỗ tai!" Chu Ôn rút kiếm từ muốn giết chi, phải Phó Xạ dừng chi nói: "Không thể! Bệ hạ đã rất lớn vương tai! Còn cho bàn lại, không cần lỗ mãng." Ấm giận chính là dừng. Chiêu Tông khóc về hậu điện, bách quan đều mỉm cười trở ra.

Ngày kế tiếp, bách quan lại tụ tại đại điện. Vương Ngạn Chương dẫn đầu thiết kỵ, vải liệt trước điện, triệu lệnh hoạn quan. Chiêu Tông sợ không dám ra, ấm lại sai người ba lần bức chi, hoảng thay quần áo ra điện. Tô theo tấu nói: "Hôm qua bệ hạ đã hứa Lương Vương thiên hạ, hôm nay chịu truyền hay không?" Đế nói: "Khanh chờ ăn Đường lộc lâu vậy! Ở giữa có nhiều Đường Triều tử tôn, thẳng không một người phân trẫm chi lo tai?" Tô theo nói: "Bệ hạ ý tứ, không muốn lấy thiên hạ thiền tại Lương Vương, từng thấy hôm qua phong cảnh hay không?" Đế nói: "Nhữ chúng đại thần, gì không thấy yêu chi tâm?" Theo nói: "Người trong thiên hạ, đều biết bệ hạ không người quân chi phúc, cho nên tứ hải đại loạn. Nay Lương Vương anh hùng, mệt mỏi xây đại công, còn không tri ân lấy trả ơn vậy, chính muốn lệnh người trong thiên hạ, chung phạt chi." Đế nói: "Tích Kiệt Trụ vô đạo, tàn bạo sinh linh, cho nên người trong thiên hạ phạt chi, trẫm vào chỗ đến nay, chú ý cẩn thận, chưa chắc dám đi nửa điểm phi lễ sự tình, người trong thiên hạ, ai nhịn phạt chi."

Theo giận nói: "Bệ hạ vô đức vô phúc, mà cư Thiên Vị, rất có tàn bạo chi đạo vậy!" Đế phất tay áo mà lên, Trương Văn úy nhìn tô theo, theo cất bước hướng về phía trước, kéo lấy Chiêu Tông bào, nói: "Bệ hạ chịu cùng không chịu, xin sớm nhất quyết!" Đế Chiến hạt dẻ không thể đáp. Chợt dưới thềm Vương Ngạn Chương chi đệ vương Ngạn Long, tổ đem bảy người Cát Tùy Chu, Thượng Nhượng, Tề Khắc Nhượng các loại, các mang kiếm lên điện, lại gặp điện giai phía dưới, vòng giáp cầm qua mấy trăm người, giai binh sĩ.

Đế chính là lưu nước mắt chảy máu, thán nói: "Tổ tông thiên hạ, gì kỳ hôm nay phế chi, trẫm dưới cửu tuyền, mặt mũi nào thấy tiên đế ư?" Khóc cáo quần thần nói: "Trẫm thiên hạ nguyện thiền cùng Lương Vương, hạnh lưu hơi tàn, lấy độ tuổi thọ." Di cự nói: "Chúng thần an có phụ bệ hạ, việc đã đến nước này, nhưng gấp cỏ chiếu, dẹp an chúng tâm." Đế chính là lệnh dương liên quan cỏ chiếu, nguyện thiền quốc tại lương. Chiếu viết: Chế nói: Nằm lấy người sống đến nay, cây chi ti mục, quyến mệnh chỗ chúc, gọi là đại bảo.

Liệt kê từng cái không tại, võng hoặc ăn xổi ở thì, cho nên Thuấn Vũ chí công, thi lễ mà hưng, ngu hạ canh võ, kiêm tế vũ khí, đã định ân tuần. Sự tình chính là khác đường, công thành nhất trí, sau chi lập nghiệp, mặn lấy thì chỗ này! Trẫm nay tại vị hai năm, bị thiên hạ đãng che, lại tổ tông chi linh, phải Lương Vương tận tuỵ hết sức, dẫn đầu chiến tranh, nay ngửa xem kỳ vận đã đi, thiên mệnh có vừa, kém vị mà thiền tại lương.

Nay lỵ lần thần, dâng lên quốc tỷ, truy thì nghiêu điển, nhường ngôi tại Chu Toàn Trung, Lương Vương không đọc lời chào mừng chỗ này! Khâm thử.

Hôm ấy, bách quan tê đan chiếu cũng ngọc tỉ, đến Lương Vương cung hiến nạp, Chu Ôn liền muốn thụ chi.

Lý Anh nói: "Không thể! Đại vương không thể tuỳ tiện, mặc dù chiếu tỉ đã tới, có thể khiến Chiêu Tông thân nâng tỉ thụ, lấy thiền thiên hạ tại Đại vương, có thể tuyệt nhân nghị luận soán nghịch lời nói vậy!" Ấm đại hỉ, lệnh tạ lan nâng tỉ còn cung. Đế nói: "Việc này như thế nào?" Lý Anh nói: "Bệ hạ tự mình đưa đi! Minh bạch nhường ngôi, thì bệ hạ tử tôn, đời đời được lương ân vậy!" Đế đến lúc này, không dung không được, tự mình đưa đi. Đành phải thân nâng quốc tỷ đến Lương Vương đại điện, thụ cùng Lương Vương đi. Sau đó khoác công phục tại quần thần ban thủ, xưng thần lại bái. Vương Ngạn Chương cũng tổ đem Cát Tùy Chu các loại, các xiết kiếm nơi tay, vải liệt trái phải, lớn nhỏ Văn Võ, cùng Chiêu Tông đều mặt phía bắc núi thở. Thế là đồng thanh nó miệng, tề hô vạn tuế. Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nhìn xem về phân giải.

Lệ suối thơ nói:

Ngày đó Chu Ôn mạnh cũng Lý, ức hiếp Đường thất như anh hài,

Ai ngờ thiên địa vô tư khúc, không lâu y nguyên đổi chủ tới.

Trác ta tử bình:

Chiêu Tông không nghe Trung Lương chi gián, liền gây nên nâng quốc tỷ thiền tại Chu Ôn, ức một hộ giá lăng khuê, sâu nhưng thương tiếc!