lại nói Chu Ôn vào chỗ, xưng hào Thái tổ hoàng đế. Hôm ấy, thiên thanh khí lãng, gió nhẹ bất động, chúng đều bái chúc đã xong, hôm nào phục bốn năm vì mở bình nguyên niên, đại xá thiên hạ, quốc hiệu Đại Lương. Tức hàng sắc phong Chiêu Tông vì tế Âm Vương, liền hướng kia chỗ nghỉ ngựa, không phải tuyên gọi không cho phép vào triều. Phong Trương Văn úy, dương liên quan vì Bình Chương Sự, phong tô theo, Tiết di cự vì trái phải Phó Xạ, phong Vương Ngạn Chương vì trung bình tấn cấm quân đều nguyên soái, vương Ngạn Long vì hộ giá Thượng tướng quân. Tổ đem Thượng Nhượng, Tề Khắc Nhượng các loại, đều phong làm Tiết Độ Sứ. Lý Anh tiến nói: "Thần có đoạt thiên hạ chi công, so chúng khác biệt, bệ hạ không thăng thần chức sao vậy?" Lương đế giận dữ nói: "Nhữ cái này nghịch tặc, còn phục dám nói! Trẫm nghĩ Chiêu Tông có rất thua thiệt nhữ chỗ, đem thiên hạ bán kim, chỉ cầu ấm tử phong vợ, thụ hưởng phú quý, Đường lãng gây nên có này mất! Như lưu nhữ tại triều, chúng thần bắt chước làm theo, làm sao vì nước?" Thét ra lệnh đẩy ra chém chết. Có thơ làm chứng:

Hại người người hại họa trước chiêu, họa phúc tai ương lại sao trốn,

Chỉ muốn trăm năm người phú quý, há biết hôm nay bên trong cương đao.

Về sau tế Âm Vương đến mở bình hai năm xuân Chính Nguyệt, Lương Vương phái vương Ngạn Long treo cổ giết chi. Truy thụy nói Đường ai Hoàng đế.

Lại nói có người đến Thái Nguyên, báo biết Lý Tấn Vương, Chu Ôn thí Chiêu Tông, tự lập làm Đại Lương Hoàng đế, hiện nay điều luyện quân mã xa ra Đại Lương. Lý Tấn Vương nghe biết, khóc lớn cả ngày. Liền mệnh bách quan để tang, nhìn bắc mà khóc tế chi. Ngày kế tiếp, người báo có một đội nhân mã hẹn hơn ngàn cưỡi, tận đánh hồng kỳ, mặc áo bào đỏ, cưỡi đỏ ngựa, tốt gió cõng đến. Tấn Vương từ ra doanh nhìn tới, chính là Lộ Châu Vương Lý kiệt. Quỳ xuống đất mà khóc, cỗ nói Chiêu Tông bị thí, Chu Ôn soán vị, hoàng huynh phiên người Hán ngựa hơn bốn mươi vạn, hùng tráng như vậy, vì sao án binh bất động, cho nên dẫn binh đến giúp đỡ báo thù. Tấn Vương nói: "Ta có này tâm lâu vậy! Bởi vì Tồn Hiếu đã chết, vô hiệu lực người, đã chất có chí, ta tức phát hịch trì báo các đạo, triệu tập Vương Tử vương tôn, đều muốn khởi binh đến đây trợ chiến." Lý Kiệt đại hỉ, ngày đó Tấn Vương chính là tập chư tướng, thảo luận khởi binh. Thường có Nhạc Ngạn Chân, Hách Liên Đạc, cũng các trấn Tiết Độ Sứ Văn Võ quan lại, chỉnh chỉnh tề tề, tận mang báo thù chi tâm, đều có khôi phục ý tứ, dẫn binh hơn bốn mươi vạn, cách Tịnh Châu, thẳng đến gà bảo sơn đến, đâm doanh trại.

Chưa kịp một tháng, thiên hạ Vương Tử, tất cả đều khởi binh. Thường có Hà Nam Vương Lý thiện, Thanh Châu Vương Lý tất, Tô Châu Vương Lý diễn, Tứ Xuyên Vương Lý phụ, sông Hạ vương Lý kém, Giao Châu Vương Lý hán, Vân Nam Vương Lý hoằng, Đường thất dòng họ chi nhiều lính thiếu không giống nhau, quan ngoại hai mươi bảy trấn chư hầu chung sẽ, có 94 vạn nhân mã, lừa dối xưng một trăm vạn, danh tướng tám trăm bốn mươi viên, hư hào một ngàn viên, văn quan võ tướng, đều ném gà bảo sơn tới. Riêng phần mình cắm trại hạ trại , liên tiếp hơn ba trăm dặm. Tấn Vương chính là mổ trâu giết ngựa, đại hội tôn thất, chúng thi triển nghỉ, hai hàng phân tước vị tuổi tác liệt ngồi, thảo luận tiến binh kế sách. Lộ Châu Vương Lý kiệt nói: "Nay cử binh lấy tặc, vì quân báo thù, các ngươi các nghe Tấn Vương ước thúc, vô có thể cường xâm yếu, ỷ lại nhiều lấn quả, vụ muốn đồng lòng lục lực, lấy tận thần tử chi tiết ." Chúng đều nói: "Bảo sao nghe vậy!" Tấn Vương nói: "Ai chịu vì trước bộ tiên phong?" Nhị thái bảo Lý Tư chiêu ra nói: "Nhi dù bất tài, nguyện vì trước bộ!"

Tấn Vương hứa chi. Nghĩ chiêu lãnh binh, thẳng đến gà bảo sơn quan tới. Hịch văn nói: Đường Tấn Vương hịch hạ Đường chư tôn thất, chư hầu vương, hai mươi bảy trấn Tiết Độ Sứ, chư đại thần, bách quan bách tính, cẩn theo Chu Toàn Trung người, bắt đầu lấy muối đồ đảng phản, đã lấy giặc cùng đường quy thuận, ta tiên đế niệm như trẻ sơ sinh cướp binh, nồi đồng cá xin mệnh, đã xá không giết, vẫn tước chi quan. Ân Tư dày tư, nghĩa không tệ vậy! Gì nay Toàn Trung bất trung, ẩn chứa hung giảo hoạt, cướp giá đều lương, liền cướp Thiên Vị, thất phu vô đạo, tại tư đã cực. Thí quân chi tặc, người chỗ chung tru! Ta nay tướng soái chư hầu quân trăm vạn, chiến tướng ngàn viên, chỗ đến trông chừng người đầu hàng nghe, giúp nghịch người giết chi không xá!

Cho nên hịch. Này hịch đến người, các nghi nghe biết.

Lại nói lúc này giữ cửa ải đem bảo vệ chặt quan ải, kém sao băng ngựa hướng hoàng thành báo nguy. Lương đế từ vào chỗ về sau, mỗi ngày ăn uống tiệc rượu, càng sâu phương tán. Ngày đó, tiếp được báo nguy chữ viết kinh hãi.

Tụ chúng thảo luận nói: "Nay Lý Khắc Dụng tụ các trấn Vương Tử nhân mã, thẳng đến quan trước, muốn vì Chiêu Tông báo thù, chúng tướng có gì cự địch kế sách?" Vương Ngạn Chương ứng thanh ra nói: "Thần nguyện lãnh binh tiến đến phá địch!" Lương đế nghe nói đại hỉ, thêm Ngạn Chương vì thiên hạ binh mã chính chinh phạt, thúc ngựa bộ quân mười vạn, cùng nhau thế tử Chu Hữu Khuê, đêm tối liền lên. Lệ suối thơ nói:

Lương tấn giao binh hai trăm trận, tàn Đường đời thứ năm động đao thương,

Đánh Hổ tướng quân Thái Nguyên chết, hôm nay mới hưng Vương Ngạn Chương.

Lại nói Tấn Vương tại gà bảo sơn buộc lại, ngóng nhìn Vương Ngạn Chương trước bộ tinh binh mười vạn, xếp thành trận thế, Tấn Vương thấy ngơ ngác, chưa dám gọi Thái Bảo xuất mã, cố cùng Hà Nam Vương Lý thiện, bước đem Trịnh tích nói: "Nghe qua nhữ Hà Nam mãnh tướng, sao không đi chiến Ngạn Chương?" Trịnh tích vui vẻ lĩnh nặc, xước thương lên ngựa, thẳng xuất trận trước. Ngạn Chương hoành thương lập tức, mạo như linh quan, đứng ở cửa dưới cờ. Nhìn hắn sao sinh dạng kết thúc? Nhưng thấy: Mang một đỉnh ngàn chùy đánh, vạn chùy điên, trước bôi trán, sau phiến vai, song cánh phượng, lại đầu dĩa, chống đỡ đao búa, cản chùy roi, anh phiêu liệt hỏa tử kim nón trụ. Xuyên một lĩnh Vương Mẫu gãy, Ngọc nữ xuyên, giải lợn bày, nhan sắc tươi, bàn giao long, thêu Thải Phượng, tơ tằm tơ lụa, Hằng Nga dệt, nhiều lần đoàn hoa, mười đoạn gấm, tinh tinh máu nhuộm đại hồng bào. Quan một bộ có thể công tay, thợ khéo sờ, thần hỏa luyện, ngọc chui chui, tổn hại đầu thương, xấu cán tên, chuyển búa miệng, tổn thương đao kiếm, tùy thân hộ thể hoàng kim giáp. Buộc một đầu bên trong biểu, bên ngoài giấu, khảm Bát Bảo, bảy tia tích lũy, nhanh nhẹn đinh, mã não sương, đỏ thiên hoàng, thả hào quang, trèo ngực siết giáp sư rất mang. Dưới tay phải mang một đầu lạnh tốn tốn, lạnh buốt, theo hỏa tướng, bạn chư hầu, ngàn quân sợ, vạn người sầu, cầm nơi tay, quỷ thần lo, đánh đem trúc tiết mắt hổ roi. Tay trái hạ mang một cây sáng xoát xoát, bạch như tuyết, dài ba thước, bốn ngón tay rộng, cá mập vỏ, phổ biến máu, chém sắt như chém bùn Côn Ngô Kiếm. Cá chuồn túi mang một Trương Long giáp hơi, hổ gân dây cung, hoa cúc hình tượng bảo cung điêu. Tẩu thú ấm cắm mấy cây kim tuyến đậu, đổ ngựa thừa, tổn thương quân bắn đem liên châu tiễn. Xiết một đầu kim xuyên cán, trượng tám dài, tân châu làm bằng sắt giống như phong mang, chùm tua đỏ loạn vũ rắn le lưỡi, giống như quái mãng xuất tiền đường, xuyên bào qua, xuyên tim, truy hồn lấy mệnh đục thiết thương. Cưỡi một thớt hai tai nhọn, bốn vó tròn, trèo lên trùng điệp, đi núi cao, ngại ngày ngắn, lười thêm roi, hai đầu thấy ngày đi một ngàn, phương nam Xích Thố son phấn ngựa, hỏa long bay xuống Cửu Trọng Thiên.

Dật cuồng lại có thơ tán nói:

Đại tướng uy phong thủ đoạn cao, kim nón trụ kim giáp đại hồng bào,

Bình thường không dám ngẩng đầu dò xét, mang ngựa liền người như máu tưới.

Lại nói Trịnh tích kính lấy Ngạn Chương. Ngạn Chương hét lớn, phóng ngựa tới nghênh chiến, không ba hợp, tay nâng thương rơi, đâm Trịnh tích tại trước trận. Tấn Vương kinh hãi nói: "Thật dũng tướng vậy!" Lý Tư chiêu lên ngựa nắm mâu, kính đến trước trận, mắng to Ngạn Chương : "Ta nay giết nhữ!" Ngạn Chương liền không đáp lời, giao ngựa hợp lại, chỉ một thương, đem nghĩ chiêu chọn xuống ngựa đi. Lý tồn thẳng liền ra, Tấn Vương hứa chi. Thẳng xuất mã cùng Ngạn Chương chiến, chiến đến số hợp, thúc ngựa liền đi, Ngạn Chương gặp phải một roi, đem tồn thẳng đầu đánh cho vỡ nát, chặt quân hơn phân nửa, về doanh đi.

Tấn Vương thấy liền gãy nhị thái bảo, trong lòng buồn phiền, ngày đó trời muộn. Lần sớm Ngạn Chương chi đệ Ngạn Long, khoác xước thương lên ngựa, lãnh binh trước trận tác chiến. Tấn Vương hỏi: "Ai xuất mã?"

Lóe ra Thái Bảo tồn rồng, tồn hổ, tồn biển, tồn báo, tồn sông, tồn yêu sáu tướng, dập đầu nói: "Nhi sáu tướng xuất mã!" Tấn Vương hứa chi. Sáu tướng ra doanh bày trận, hỏi: "Đến đem người nào?

Ngạn Long đáp nói: "Nhữ nhưng nhận ra ta là hộ giá đại tướng quân vương Ngạn Long hay không?" Lý tồn rồng nắm mâu kêu to: "Nghịch tặc chạy đâu! Ai biết nhữ tới." Liền chiến Ngạn Long, các lộ chư hầu, đồng loạt giúp hô. Tồn hổ thấy tồn rồng dần dần thương pháp tán loạn, Ngạn Long càng thêm tinh thần, luân đao thúc ngựa liền ra. Ngạn Long thấy, liền vứt bỏ tồn rồng, đến chiến tồn hổ. Đằng sau tồn biển tứ tướng, một loạt tề xuất, chiến ở Ngạn Long, không kịp số hợp, thương đâm sáu tướng, chúng quân vụ tán bôn ba.

Ngạn Long ghìm ngựa về doanh, chưa kịp hồi lâu, Ngạn Chương lại tới khiêu chiến. Lúc này Tấn Vương kinh hãi hoảng sợ, quay đầu lại hỏi chúng tướng nói: "Ai dám tái chiến?" Trong trận một tướng, phóng ngựa đỉnh thương mà ra. Nhìn tới chính là cùng đài Tiết Độ Sứ Nhạc Ngạn Chân, hai kỵ tương giao, chiến không năm hợp, bị Ngạn Chương một thương, đâm ở dưới ngựa. Ngạn Chân chi tử Tồn Huấn, thấy cha bị giết, luân đao thúc ngựa, muốn tới báo thù. Giao ngựa số hợp, bị Ngạn Chương một roi, đánh chết ở dưới ngựa. Ngạn Chương ở trong trận hỗn giết, tả xung hữu đột, không người dám địch. Phía sau Thanh Châu Vương Lý tất, kế châu Vương Lý diễn, tứ xuyên Vương Lý phụ, sông Hạ vương Lý kém, cũng đến hợp chiến, Ngạn Chương phương lui. Bốn phía các gãy nhân mã, lui ba mươi dặm hạ trại. Chúng Vương Tử cũng Tiết Độ Sứ, đều đến một chỗ, thảo luận phá địch kế sách.

Chính buồn phiền ở giữa, tiểu giáo đến báo Ngạn Chương đến khiêu chiến, lóe ra Lưu Tri Viễn, khoác lên ngựa, xước an hán đao xuất trận, đi nghênh Ngạn Chương, tranh đấu hơn năm mươi hợp, Ngạn Chương giận dữ, lấy roi nơi tay, tiếng kêu nhìn roi, Lưu Tri Viễn trở tay không kịp, bị đánh một roi, đánh cho ôm yên hộc máu mà đi. Lại nói lớn trại Lý Tấn Vương thăng trướng, làm sao băng ngựa dò xét Lưu Tri Viễn lớn gãy một trận. Tấn Vương kinh hãi nói: "Không nghĩ Tri Viễn bại vào Ngạn Chương tay! Mời chúng Vương Tử cũng chúng Tiết Độ Sứ thảo luận." Lộ Châu Vương Lý kiệt nói: "Ngày hôm trước tiến binh, tổn hại rất nhiều tướng sĩ. Hôm nay Lưu Tri Viễn lại bại vào thủy thủ tặc tay. Chúng ta cực áp chế động nhuệ khí." Chư hầu cũng không ngữ.

Chính thảo luận ở giữa, thám tử đến báo: "Vương Ngạn Chương dẫn thiết kỵ thẳng đến trại trước, mắng to khiêu chiến." Tấn Vương nói: "Chúng ta rất nhiều quân, không thể địch một Ngạn Chương, sao có thể diệt lại Chu Ôn?" Nói chưa tuyệt, vận châu Hách Liên Đạc nói: "Nào đó nguyện đi!" Tấn Vương vui rất, liền gọi Hách Liên Đạc xuất mã, không bao lâu báo đến, đạc cùng Ngạn Chương giao chiến, không đến ba hợp, bị Ngạn Chương chém chết.

Chúng Vương Tử kinh hãi! Hà Nam Vương Lý thiện nói: "Ta thượng tướng vui vinh có thể trảm Ngạn Chương !" Tấn Vương cấp lệnh gọi đến. Vui vinh ứng thanh mà ra, tay cầm đại phủ, đi không bao lâu, phi mã đến báo, vui vinh lại bị Ngạn Chương chém! Chúng vương đều thất sắc. Tấn Vương thán nói: "Đáng tiếc! Ta Tồn Hiếu đã chết, như lưu tại đây, há đến Ngạn Chương ra oai ư? Nhữ chúng Vương Tử, rất nhiều đem thổ, há không một người nhưng nghênh Ngạn Chương?" Chúng đều không còn gì để nói, Tấn Vương nói xong, khóc rống một thường muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải.

Trác ta tử bình:

Lý Khắc Dụng vì quân lấy tặc, đại chiến nhiều lần mất, tướng sĩ đều áp chế động nhuệ khí, tiếc thay! Dũng Nam công, sao có thể phục sinh ư! Trong lúc này, há đặc biệt Tấn Vương cực kỳ bi ai a?