Phạn ngữ có từ "Anabhilapya" có nghĩa là "Bất khả thuyết" hay "Bất khả ngôn thuyết". Việt dịch là "Không thể nói được".

Trước đây hay dẫn câu "Phật dạy: Không được nói". Nhiều người hay cười, cứ nghĩ nói bâng quơ cho vui, nhưng thực sự là vậy đấy, Phật dạy: "Anabhilapya".