Chương 3 : Điểm Xuất Phát

📚Một cậu bé tám tuổi đang ngủ yên trên giường, tiếng thở nhẹ nhàng từ đứa trẻ nhỏ phát ra có thể dễ dàng được nghe thấy. Một phút sau, tiếng gõ cửa phát ra từ bên ngoài. Nhưng có vẻ cậu bé đang ngủ rất say và sâu, tiếng động không làm cậu tỉnh giấc.

Do đó, một người quản gia ngoài 50 tuổi bước vào phòng của đứa trẻ. Quản gia đến gần đứa trẻ, và một nụ cười nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt của ông ấy khi nhìn vào vị thiếu gia bé nhỏ của mình, đang ngủ yên bình trên chiếc giường hoa lệ và không hề quan tâm đến bất kỳ âm thanh nào phát ra từ bên ngoài, và cũng như cả thế giới.

Ông vỗ nhẹ vào vai thiếu gia nhỏ nhà Henituse, và đứa trẻ nhỏ đó cũng từ từ mở mắt ra. Cậu bé lảo đảo ngồi dậy, đôi mắt nhắm hờ và cố gắng điều chỉnh tầm nhìn của mình.

Cậu có thể thấy người quản gia của mình đang mở rèm cửa sổ, và đôi mắt bắt gặp ánh nắng chiếu qua khe hở. Người quản gia sau đó quay lại để nhìn Thiếu gia của mình nhưng đột nhiên cứng người lại.

Thiếu gia Cale Henituse đang khóc một cách buồn bã và lặng lẽ khi nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay của mình. Ông vội vàng tiến đến bên cậu.

"Có chuyện gì sao, thiếu gia?" Ron, cũng chính là người quản gia, hỏi cậu chủ nhỏ và Cale chỉ lắc đầu mà không nhìn quản gia của mình. Cale không chắc tại sao mình lại khóc, cảm giác rằng cậu có rất nhiều lý do khiến Cale khóc đến mức không thể xác định được lý do là gì.

Sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt người quản gia của Cale và ông bắt đầu vỗ nhẹ vào lưng thiếu gia.

Cậu nhận thấy cử chỉ của quản gia rất đáng yêu và buồn cười nhưng Cale không thể bình tĩnh được. Điều này khiến cậu bé tóc đỏ khóc nhiều hơn.

Cale nghe thấy tiếng nấc nhẹ và hơi thở nặng nhọc của mình khiến quản gia cảm thấy hoảng sợ, và cậu cũng không kìm được tiếng khóc nghẹn của mình.

"Ba và mẹ đâu?" Cale vừa nấc vừa hỏi trong khi ôm chặt lấy ngực mình.

Không trả lời, Ron Molan đi ra khỏi phòng và gọi bố mẹ của Cale đến.

Cánh cửa nhẹ nhàng mở ra dưới sự tác động của những nhân vật quyền lực của gia tộc Henituse, phu nhân của gia tộc đi trước với vẻ mặt hoảng loạng, và quản gia Ron cũng theo sau với khuôn mặt trầm ngâm.

Những người hầu có thể dễ dàng nghe thấy tiếng khóc nấc của cậu chủ trẻ tuổi của họ. Và họ có thể nhìn thấy Bá tước và Nữ bá tước đang chạy đến chỗ đứa con trai duy nhất của mình, thiếu gia Cale. Theo sau họ là Ron, người đã đóng cửa lại sau khi cả Bá tước và Nữ bá tước bước vào.

"Có chuyện gì thế, con yêu?" Mẹ cậu hỏi. Cale nhìn lên giọng nói quen thuộc của người mẹ của mình mà cậu đã từng nghe thấy khi còn nhỏ và bắt đầu khóc nhiều hơn.

Tâm trí Cale lúc này đang rối bời và cậu không thể thu thập suy nghĩ của mình. Rất nhiều ký ức khác nhau hiện lên trước mắt Cale và giờ đây cậu cảm thấy bối rối. Cale cảm thấy mình chỉ giải phóng được những cảm xúc buồn bã và đau đớn bằng cách khóc khi những kí ức cứ lặp đi lặp lại trong đầu một cách khổ sở như chiếu một thước phim dài tập.

Cale không trả lời càng làm bố mẹ cậu lo lắng, và họ bắt đầu ôm chặt lấy Cale, vỗ về an ủi . Cale nắm chặt quần áo của họ mà khóc nấc lên một cách buồn bã, tiếng khóc nghẹn đi như chứa tất cả những đau khổ trong đó.

“Nào Cale, chúng ta ở đây, con yêu” Bá tước Deruth nhẹ nhàng vỗ lưng cậu, và cảm giác an toàn và dễ chịu khiến cậu thả lỏng. Nhưng họ vẫn có thể nghe thấy tiếng thổn thức của đứa con trai duy nhất từ vòng tay của họ.

"Có vẻ như hạt đậu nhỏ* của mẹ đã gặp ác mộng," Nữ bá tước Jour nói, cố gắng xoa dịu đứa con trai bé bỏng.

(Tôi không biết dịch sao nên để vậy)

Cale chỉ lắc đầu mà không nhìn cha mẹ mình. Jour nhìn con trai mình với đôi mắt dịu dàng và xoa đầu cậu. Cô đã biết vì sao đứa trẻ này khóc, sau khi cô thấy thời gian của con mình đã thay đổi và sai lệch. Thời gian của con trai cô ban đầu bị cong vênh, nhưng lần này nó đã thay đổi. Cô không biết tại sao, nhưng cô chắc đó là một manh mối đây có thể là lý do khiến con trai cô khóc.

“Không sao rồi, có ba mẹ ở đây rồi,” cô khẽ nói và ngân nga để xoa dịu đứa trẻ trong lòng. Cả hai tiếp tục nhẹ nhàng vỗ về cậu bé tóc đỏ và dần dần Cale ngừng khóc. Khi cơ thể cậu thư giãn và tâm trí đã ổn định, Cale cảm thấy mệt mỏi sau lần khóc mếu máo đó cách đây vài giây trước, và cậu chìm vào giấc ngủ.

“Ồ, có vẻ Cale đã mệt mỏi và ngủ thiếp đi” Deruth lo lắng , ông nhẹ nhàng đặt con trai xuống giường một cách vụng về và cẩn thận, bá tước nhà Henituse vẫn có thể nghe thấy tiếng con trai duy nhất của mình nức nở khe khẽ trong giấc ngủ.

"Anh tự hỏi điều gì đã xảy ra với Cale, em yêu?" Deruth nhìn vợ với vẻ mặt đầy thắc mắc vì ông biết rõ con trai mình không mấy khi khóc. Vợ anh chỉ nở một nụ cười nhẹ.

“Có lẽ nó vừa gặp ác mộng,” Jour vừa trả lời vừa vuốt ve khuôn mặt con trai trong khi tay còn lại nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cậu bé. Họ chỉ nhìn vào khuôn mặt đang ngủ của con trai mình và thỉnh thoảng lau những giọt nước mắt từ đôi mắt của Cale sau khi chìm vào giấc ngủ sâu. Họ đã không rời khỏi con trai của họ và chờ đợi cậu ta tỉnh dậy.

°

°

Cale, người hiện đã hoàn toàn tỉnh táo, đã khá xấu hổ với mớ hỗn độn khóc lóc của mình vào sáng sớm.

Cậu xấu hổ vì một ông già như mình lại khóc như một đứa trẻ.

Chà, về mặt kỹ thuật thì cậu ta mang thân xác của một đứa trẻ nhưng tâm trí cậu ta vẫn là một ông già. Cale vẫn không thể tin rằng mình đã trở lại. Bây giờ cậu đã về nhà, sau tất cả những năm kinh hoàng mà cậu phải chịu đựng một mình, cuối cùng cậu cũng đã về nhà.

Cale được cha mẹ vỗ về khi tỉnh dậy vào lần thứ hai. Và bây giờ, Ron đang mặc quần áo cho cậu ấy để cậu ấy có thể ăn tối với bố mẹ mình.

Cale ta mặc một chiếc áo dài tay màu trắng có ruy băng ở cổ áo và thêu hoa ở đầu cổ áo và cổ tay áo, bên ngoài Cale mặc một chiếc áo gi-lê màu xám nhạt có viền thêu màu xanh lam. Cậu ta cũng mặc một chiếc quần đùi màu đen xám che nửa đùi, đi kèm với tất dài đến dưới đầu gối và một dây treo để giữ tất của anh ta.

Cale không thể ngừng nhìn vào gương và không thể không nhìn chằm chằm vào hình ảnh nhỏ bé đang phản chiếu trước mặt mình.

Tôi trông thật nhỏ bé. Và gần như là một con búp bê hoàn hảo có thể mặc hợp với bất cứ bộ trang phục nào, thậm chí có thể làm người mẫu quảng bá thời trang của vương quốc Roan. Mặc dù trong tôi có vẻ tự tin quá mức khi nói thế...

Cale nghĩ và thở dài, thu hút sự chú ý của người quản gia già của mình.

"Cậu không hài lòng với vẻ ngoài của mình sao, Thiếu gia?" Ron hỏi. Cale nao núng và nhìn lên quản gia của mình.

"K-Không, ta trông rất tuyệt! Cảm ơn," Cale nói và mỉm cười nhẹ nhàng. Ron mỉm cười đáp lại khi nhìn vẻ mặt hài lòng của cậu chủ trẻ.

"Chúng ta đi thôi, thiếu gia?" Ông hỏi và Cale gật đầu. Cậu giơ bàn tay nhỏ bé của mình lên, muốn nắm lấy thứ gì đó vì cậu cảm thấy hai chân mình giống như thạch, có thể ngã bất cứ lúc nào.

Người quản gia già cứng người trước cử chỉ của cậu chủ nhỏ và khẽ cười khúc khích. Cậu bé tóc đỏ nhìn ông, cau mày và bĩu môi, trong khi hai cánh tay nhỏ bé đang giơ lên ​​chờ được người lớn hơn ôm lấy.

"Thực xin lỗi, thiếu gia, đi thôi, " Ron nắm tay của cậu, bắt đầu bước đi. Những người hầu đang trìu mến nhìn Thiếu gia của họ với một chút lo lắng sau khi nghe thấy tiếng khóc lớn trước đó của cậu bé.

“Chức ngài bữa sáng ngon miệng, thưa thiếu gia” Ron nói khi họ đến phòng ăn và mở cửa.

"Vâng, ông cũng vậy, Ron" Cale trả lời và bước vào phòng.

"Chào buổi sáng, Cale," Jour chào Cale với một nụ cười và ra hiệu cho cậu ngồi bên cạnh cô.

"Chào buổi sáng mẹ. Chào buổi sáng bố," Cậu chào cả hai và ngồi xuống cạnh mẹ.

"Chào buổi sáng, Cale. Giấc ngủ của con thế nào?" Cha cậu hỏi. Cale nhìn cha mình, người cũng đang nhìn cậu.

"Thật tuyệt vời, nhưng con đã có một giấc mơ rất dài," Cale trả lời, cúi đầu xuống. Điều đó có thể trông buồn từ quan điểm của người khác. Deruth nhìn con trai mình với ánh mắt buồn bã, vì ông không quen với cách cư xử dịu dàng của con trai mình.

"Mẹ hiểu rồi, đừng lo con yêu. Những giấc mơ tồi tệ đó chỉ là tạm thời. Nó sẽ biến mất," Mẹ cậu nói, cậu nhìn mẹ và nở một nụ cười nhẹ. Giờ đây thức ăn đã được dọn lên bàn của họ và họ ăn một cách bình thản.

Sau khi ăn xong, cả Deruth và Jour đều xin lỗi vì họ có việc phải làm và phải hoàn thành ngày hôm nay. Cale giờ chỉ còn lại một mình với quản gia của cậu, Ron. Hôm nay cậu ấy bỏ học, và đến thư viện đọc vài cuốn sách một mình.

Cale muốn có thời gian ở một mình vì cậu ấy cần sắp xếp lại những gì trong đầu mình nhiều hơn. Cale ấy yêu cầu Ron nói với giáo viên của mình rằng anh ấy sẽ không tham gia các lớp học của họ và mang cho cậu ấy một ít thức ăn trong thư viện.

Khi bước vào thư viện, Cale ấy tiến tới chiếc kệ đầu tiên mà cậu nhìn thấy. Cale đọc lướt qua từng cuốn sách trong giá sách đó, chậm rãi và chắc chắn để đảm bảo rằng mình sẽ nhớ mọi thứ đã đọc qua. Cale cảm thấy kỳ lạ khi sử dụng hết tiềm năng của bộ não. Cậu ấy bắt đầu tìm kiếm thông tin có thể giúp ích cho tương lai. Một số từ khó hiểu nhưng cậu ấy đã cố gắng xoay xở, Cale đã ghi lại những thông tin quan trọng mà cậu ấy tìm thấy.

Ron đến thư viện với một chiếc xe đẩy đầy đồ ăn nhẹ và nước trái cây tươi. Ông tìm thấy Thiếu gia của mình trên sàn thư viện ở giữa các kệ, Ron đặt thức ăn lên bàn gần cậu bé. Sau đó, ông ta lén lút quan sát xem Thiếu gia của mình đang làm gì.

Ron có thể thấy thiếu gia của mình đọc những cuốn sách có kiến thức khá cao so với tuổi của cậu ta, và ông ta có thể thấy rằng cậu chủ trẻ con cún con của ông ta có thể hiểu những gì trong sách nói. Ngoài ra, cậu ấy thỉnh thoảng ghi lại những gì được cho là quan trọng về những gì cậu ấy đang làm.

Khi đã xong, Cale lấy một cuốn sách khác để đọc. Ron rất ngạc nhiên khi thấy cậu chủ nhỏ của mình đọc với một tốc độ đáng kinh ngạc. Ông nhìn cậu đọc hết cuốn này đến cuốn khác. Sau khi hoàn thành một cuốn sách khác, cậu ấy đã cố gắng xoay sở để hoàn thành tất cả những cuốn sách ở các kệ thấp hơn và mục tiêu của cậu ấy bây giờ là những cuốn sách cao hơn. Vì không với tới nên vị thiếu gia này đã leo lên kệ nhưng bị trượt ngã. May mắn thay, Ron đã ở đó để cứu nguy

"Hãy cẩn thận, cậu chủ nhỏ" Ron nói khi bắt được Cale.

“À, cảm ơn Ron,” Cale đáp. Ông nhẹ nhàng đặt cậu xuống, giúp cậu phủi bụi trên quần áo.

"Cậu có muốn nghỉ ngơi không, Thiếu gia?" Ron hỏi, nở nụ cười nhân từ đặc trưng của mình. Cale gật đầu trước câu hỏi của ông ta và nhìn thức ăn ông ta mang đến. Cale ghi chép và đi đến bàn ăn.

Cale không hề hay biết, cậu ta đang mỉm cười khao khát với những món đồ ngọt mà anh ta đang ăn khiến ông già bên cạnh bối rối. Anh ấy dường như đang từ từ thưởng thức những món ăn mình đang ăn như thể anh ấy đang ăn chúng sau nhiều năm không thể nếm thử và hôm nay anh ấy đã cư xử rất tốt, so với những ngày tinh nghịch nhưng vui vẻ của anh ấy. Vị thiếu gia trước mặt hắn ngày càng trầm tĩnh, có chút thành thục.

Có lẽ là bởi vì thiếu gia đã tỉnh lại sau một cơn ác mộng , Ron nghĩ.

"Bây giờ bạn có thể đi rồi, Ron. Cảm ơn vì đã mang cho tôi thứ này," Cale nói khi nâng tách trà lên và nhìn Ron, mỉm cười dịu dàng với người đàn ông lớn tuổi hơn. Điều này khiến Ron ngạc nhiên, nhưng anh ấy đã lấy lại được vẻ mặt bình tĩnh và mỉm cười đáp lại.

"Nếu ngài cần tôi thì hãy cho gọi tôi và Ron này sẽ ngay lập tức đến bên ngài," Ron nói và hơi cúi đầu, ông ta rời đi sau đó.

Bây giờ Cale lại ở một mình trong thư viện, cậuấy đọc lại thông tin mà mình đã viết ra từ những cuốn sách mà cậu ấyđã đọc. Những điều này sẽ giúp cậu ấy rất nhiều trong tương lai, nhưng nó vẫn còn nhiều thiếu sót.

Ngay cả khi cậu ấy đọc xong tất cả các cuốn sách trong thư viện trong trang viên của họ, nó cũng không đủ. Cale cân nhắc và suy nghĩ kỹ về cách để có thêm thông tin, và giải pháp duy nhất cậu ấy có được là đến thăm Thư viện Hoàng gia. Nhưng cậu ta không có bất kỳ sự cho phép nào cũng như không có đủ tư cách và quyền lực để đến đó. Vì vậy, Cale đã gạt ý tưởng đó sang một bên và đánh giá cẩn thận những gì đang có ngay bây giờ.

Cuộc chiến ở Lục địa phía Tây bắt đầu khi Cale 18 tuổi, Sự cố Terror Plaza sẽ là tín hiệu của cuộc chiến đó. Những tổ chức đó đang dần tiến vào Lục địa phía Tây thông qua nhiều nơi khác nhau, họ đang ngấm ngầm làm hại mọi người và không ai báo cáo điều đó với Quốc Vương. Cale biết rằng tổ chức này bằng cách nào đó có liên hệ với vương quốc láng giềng, những người sẽ tấn công vương quốc của họ trong tương lai.

Có thể không có chiến tranh ở Lục địa phía Đông nhưng tổ chức đó đã chiếm lấy Thế giới ngầm và cậu ta sẽ khó có thể do thám lục địa khi biết rằng có rất nhiều gián điệp đang phân tán ở nơi đó. Cậu ấy cũng biết rằng có những con "chuột cống" trong vương quốc và Cale nhận thức rõ rằng là cậu ta sẽ không thể hành động tự do ngay bây giờ vì cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

"Tôi cần mọi người," Cale thì thầm , giọng cậu trầm đi một chút

Ngay bây giờ, điều quan trọng với cậu ấy là tập hợp những người có thể giúp đỡ mình. Nhưng hiện tại, Cale sẽ vui vẻ ăn những đồ ngọt này trước mặt  mà cậu đã không thể ăn trong suốt những năm qua. (Hơn 40 năm lun ó oe oe)

°°
Thay vì dịch từng câu từng chữ, t nhờ gg luôn=)) mả nó còn 58 chương nữa dịch từng câu thì tới chừng nào.

Biết vậy không lười dịch huheo ( ；∀；)