On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough_ John Milton

"Wert thou that just Maid who once before
Forsook the hated earth, O tell me sooth,
And cam'st again to visit us once more?
Or wert thou that sweet smiling Youth? . . .
Or any other of that heavenly brood
Let down in cloudy throne to do the world good?
Or wert thou of the golden-winged host,
Who, having clad thyself in human weed,
To earth from thy prefixed seat didst post
And after short abode fly back with speed
As if to show what creatures heaven doth breed;
Thereby to set the hearts of men on fire,
To scorn the sordid world, and unto Heaven aspire?"

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Có phải em là Maid của ngày xưa
Đã rời bỏ Trái Đất đầy thù hận.
Nói đi em, tôi muốn nghe sự thật.
Chính là em đã trở lại đó sao?
Hay em là Youth có nụ cười ngọt ngào.
Hoặc bất cứ ai, trên trời cao vời vợi .
Rời bỏ ngai vàng mịt mù, em tới.
Mong muốn làm thế giới tốt đẹp hơn.
Hay có phải em là thiên thần cánh vàng.
Ẩn mình trong thân xác phàm trần đó.
Ghé thăm Trái đất vội vàng như gió,
Trú ẩn trong thoáng chốc rồi lại đi.
Có phải em muốn cho chúng tôi biết thế nào là nòi giống thần tiên.
Để khiến trái tim con người đảo điên.
Khinh miệt thế giới nhớp nhúa, khát khao thiên đường mãnh liệt?

- John Milton -