origin © katzengefluster from ao3.
translation © myse (geborwarmth)
beta-edition © len (unabricot) 

link: https://archiveofourown.org/works/15959870

số từ (gốc/dịch): 18231/

non-au, for a funeral, leap of faith (chuyển phận), ot7, (almost) major character's death.

foreword:

Đã được một năm kể từ chuyến thăm New Orleans xấu số - cũng là một năm kể từ khi Bobby ôm lấy một Hanbin đang dần đi xa trong tay. Hắn quay lại nơi này theo lời khuyên của nhà trị liệu, và hắn mang theo tất cả các thành viên còn lại của iKON đi cùng. Nhưng, những chuyện kỳ quặc bắt đầu xảy ra sau khi hắn tới thăm ngôi mộ của nữ thầy tế bùa ám voodoo Marie Laveau (**), và hắn tự hỏi liệu tình yêu của hắn có thực sự đủ mạnh để đem một người quay trở lại từ cõi chết không.

(*) Eurydice là một nhân vật trong thần thoại Hi Lạp, sẽ được kể gọn câu chuyện về nàng ở trong fic này - nên tôi sẽ không giải thích.

(**) Marie Laveau (1801 - 1881): nữ thầy tế nổi tiếng nhất trong Louisiana Voodoo, có nhiều bí ẩn về người đàn bà da màu này và phép voodoo. Câu chuyện về ngôi mộ của bà ở nghĩa trang Thánh Louis số một sẽ được tiết lộ trong truyện.

translator's note:

1. đây là một oneshot thôi, nhưng các bạn thấy số lượng từ khủng như bản gốc kia nên mới chia thành nhiều phần để dễ theo dõi, và tên tiêu mục do người dịch tự đặt tên.

2. ĐÃ CÓ xin phép của tác giả, có thể check mục comment của fic (account maddie young)

3. mình dịch không quá hay cho lắm nên hi vọng các cậu sẽ hiểu được trọn ý nghĩa của câu chuyện mà cả tác giả lẫn mình cố gắng truyền tải.

4. sẽ chỉ đăng duy nhất ở wattpad của team và wordpress cá nhân (bản không cắt).

5. thấy ai cóp truyện, hay thay đổi bất cứ một nội dung nào của fic này thì nhẹ nhàng nhắc nhở, hoặc thông báo cho mình để mình có thể xử lý. cảm ơn vì đã đọc đến đây.

myse, 200319.