Erm.... cái này viết chủ yếu cho những bae lượn qua wall mình nhưng chưa biết Lestrick là gì :3

_

Nhân vật không thuộc quyền sở hữu của tôi.

Lester Nygaard của Series Fargo

Patrick Melrose của Series Patrick Melrose

Đây là 1 fanfic, tất cả những gì diễn ra ở đây đều không liên quan tới cốt truyện gốc.

Tôi chỉ dịch truyện chứ không viết chúng. Bản gốc thuộc về "Peter_Bloody_Pan". Làm ơn đừng lấy đi nếu chưa hỏi (và tôi cũng chưa xin phép tác giả bản gốc để dịch nên... chúng ta tiếp tục đi)

Fanfic gốc được viết bằng tiếng Tây Ban Nha. Và tôi chỉ biết mỗi tiếng Anh nên tôi đã sử dụng sự trợ giúp của Google. Nhưng mọi người đều biết Google dịch rất thô và đôi khi là khó hiểu nữa thế nên tôi đã 'trau chuốt' nó 1 chút, cắt ghép và biến đổi các chi tiết cho dễ đọc hơn. Nếu có sai sót gì ở khâu dịch bài thì mong các bạn góp ý.

Có thể bị OOC

_

Giới thiệu nhân vật: Phần lớn những gì viết sau đây là do tôi thu thập được từ trong phim và do người khác tổng hợp. Nhưng không có nghĩa là tôi không bịa.

Lester Nygaard: Là 1 học sinh cấp 3, thường xuyên trở thành đối tượng lí tưởng của những kẻ bắt nạt. Cậu đã bị bắt nạt từ lúc mới đi học và tình trạng ấy vẫn kéo dài. Lester là 1 người khá yếu ớt, cậu không thể nào chống chọi lại được những vụ chà đạp về mặt thể xác lẫn tinh thần mà Sam Hess và đồng bọn gây ra. Người trong thị trấn miêu tả cậu như 1 người hiền lành và dễ tính (dễ dụ).

Những vụ bắt nạt Lester diễn ra như cơm bữa, tới cái mức mà cậu đã tự tạo ra cho mình phản xạ cứ người ta giơ nắm đấm lên là cậu quay phắt mặt đi. 1 số trò bắt nạt mà Hess dành cho cậu bé được đánh giá là quá đáng, tuy nhiên nó vẫn tiếp tục và chẳng có ai đứng ra để ngăn chặn chúng cả. 1 phần tâm lí của cậu đã trở nên không ổn định khi mà phải chịu sự dày vò đó qua từng ngày tới trường.

Gia đình của Lester khá nghèo. Cậu có 1 đứa em trai tên Chaz, có cùng crush với cậu. Như 1 lẽ thường tình, gia đình của cậu chẳng chút quan tâm đến việc cậu bị bắt nạt, có thể là do họ còn không biết chuyện đó có xảy ra. Tình cảm của cậu với Chaz khá gay gắt, khi mà cậu vẫn nghĩ cậu ta là em trai mình và thương yêu Chaz, thì Chaz lại phản ứng khác và coi Lester như đã chết.

nguồn ảnh: https://twitter.com/HW1SJ

Patrick Melrose: Là 1 bác sĩ mới ra trường, vừa chuyển đến thị trấn của Lester. Hắn nhận việc bác sĩ tại trường cấp 3 mà Lester theo học. Patrick từng bị cha đẻ lạm dụng từ năm 8 tuổi và chỉ dừng lại đến tận khi hắn đã lớn, đã không còn sống trong cùng 1 ngôi nhà với người cha bạo hành và người mẹ vô tâm nữa.

Giống như Lester, hắn cũng bị chà đạp cả về mặt thể xác lẫn tinh thần bởi người cha bạo lực, và cũng bị những người xung quanh bỏ mặc, không ai đứng ra giúp đỡ hắn, kể cả mẹ của hắn. Dần dần, hắn cô độc trong nỗi sợ hãi hình bóng cha ngay cả khi hắn đã không còn nhìn thấy mặt ông ta nữa, để rồi lạc lối và đắm chìm trong thuốc phiện và các chất tệ nạn khác.

Vẻ ngoài của hắn đúng chất 1 cậu ấm lịch sự, nhã nhặn, biết cách cư xử và khiến người khác phải 'khúm núm' mỗi lúc đứng gần hắn. Ngược lại, bên trong hắn là 1 tâm hồn bị tổn thương, 1 kẻ bị ruồng bỏ, 1 tên khốn nghiện ngập, 1 thằng cha khó ưa mỗi khi hắn lên cơn và làm bất kì ai cũng phải hú vía khi thấy hắn lúc thèm thuốc. Patrick còn là 1 người mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế lẫn tâm thần phân liệt. Nhưng hắn vẫn là con người. Hắn biết thông cảm cho những mảnh đời giống như của hắn và 1 phần trong hắn muốn giúp đỡ họ.

nguồn ảnh: iimgss.tumblr.com

Bối cảnh của truyện này là ở 1 trường cấp 3 trong thị trấn tại Minesota (Mỹ).

Và theo như mọi người đã đọc ở trên thì Lester ngày nào cũng bị ăn hành, đồng nghĩa với việc ngày nào cũng sẽ gặp Patrick. Nhưng vì cái vụ 'khiến người khác phải 'khúm núm' mỗi lúc đứng gần' nên khá là dễ đoán nếu Lester không có nhiều thiện cảm với người này. (1 bác sĩ nhưng nghiện ma túy? Dễ ưa không?)

Đã là fanfic thì chúng ta phải bịa chứ, đúng không?

_

Cái tên tôi đặt cho fic thực ra dell có tí liên quan gì tới nội dung truyện, chỉ là chút reference tôi đưa vào cho vui thôi.

Cặp này có age gap đấy. Nhưng không phải ấu dâm nhé. Mặc dù Lester vẫn còn là học sinh và Patrick đã là 1 bác sĩ, nhưng chênh lệch tuổi không lớn cho lắm. Vì Lester thì đang học năm cuối cấp 3 (18 tuổi) còn Patrick vừa mới ra trường (trên 20 tuổi). Nên không có audam, ai bot ai top các bạn biết rồi đấy. 

Xưng hô: Lester -> Patrick: Tôi/Ngài (nhưng đôi khi sẽ đổi thành Em/Ngài
Patrick -> Lester: Tôi/Em

Tôi không biết gì hết đâu nha, chỉ dịch thôi UvU
(thực tế là 1 số chi tiết là do tôi tự chế, ví dụ như cái vụ xưng hô kia, và vài chỗ khác nữa)

sau đây là 1 đoạn ngắn (ngắn thế thôi, mong chờ gì nhiều chứ, thế nó mới thú vị)

_

Lester Nygaard lại nhận được những vết thương mới trên khắp cơ thể mình. Đã quen với tình trạng tái diễn, cậu luôn mang theo các vật dụng sơ cứu bên mình, vì điều cậu không muốn nhất là phải đến phòng y tế.