- các nguoi đã cho ta hi vọng rồi lại thất vọng. 
- chúng toi Xin lỗi
Nữ hoàng - ta cho cac nguoi mot cơ hội để sửa lỗi thợ săn phù thủy.
- ạ
Bên ngoài phòng
- bọn chúng có người bảo hộ các ngôi sao và mặt trăng đến giúp . Đúng hơn là kỵ sĩ hoa hồng.
- chúng ta chỉ có một cơ hội . Phải thắng không được thua .
Trong phòng
Nữ hoàng
- đúng là lũ vô dụng . Ta cần phải tien các ngươi đến thung lũng den. Ha... ha ... ha
Căn cứ của chien binh thuy thu. Chỉ có ba con linh thú
Luna - pandora đã sắp tỉnh dậy toan hoàn
Sertemis - thế giới sẽ diệt vong sao !?
Miki - vẫn còn một cách . Nhưng rất nhưng rất mạo hiểm.
Diana - là gì?
Miki - đó là ...
Trường học của usagi . Hôm nay là bài thi về môn toán. Sau giờ giải lao.
Naru - bài tập hôm nay thật khó
Usagi - nhưng tớ chắc chắn tớ sẽ ăn trứng ngỗng .
Chinami - cậu lúc nào cũng vậy
Mami - các cậu đã nói xấu sau lưng tớ à
Masami - đâu có ..
Mami - chiều nay mẹ tớ đi thăm bà ngoại chắc ngày mai mới về . Hay các cậu qua nhà tớ chơi đi
Usagi - cũng được!
Masami - quyết định như vậy.

Màn đêm dịu dàng buông xuống . Những ánh đèn nổi lên khắp các con phố . Những dòng xe hối hả chạy từng giây phút . Nhóm usagi đến nhà mami lúc 19 giờ

Usagi - chúng ta làm gì đây ?
Masami- chơi cuộc chiến của gối
Mami - dù sao cũng không có bài tập về nhà . Chơi thôi !!

Nhóm thợ săn lại quay lại
Tho săn 1 - hãy đánh cướp sức mạnh thủy thủ mặt trăng và pha lê ảo ảnh bạc huyen thoai.

Tho săn 3 - ý kiến không tồi
Tho săn 2 - nhớ đừng làm chúng biết .
Nhóm thợ săn tành hình lén vào phòng . Còn nhóm usagi chẳng hay biết .

Bỗng nhiên đèn đều tắt . Tho săn nhân cơ hội cướp viên pha lê . Nhưng ngoài tiên đoán rei và chibiusa đã biết vị khách không mời này .

- sức mạnh siêu nhiên, biến hình!
- mặt trăng siêu nhiên , biến hình

- sức mạnh sao hỏa, biến hình

- sức mạnh sao mộc , biến hình
Nanami làm mami ngắt xỉa.
Minaco - mình , ami va masami sẽ chăm sóc cho mami
Siêu Thuỷ thủ mặt trăng
- cú đá đôi cua thuy thu mat trang
Thuy thu sao hỏa
- quỹ du biến di .
Thuỷ thủ sao băng
- ngôi sao phượng hoàng
Thuỷ thủ sao mộc
- sam sét cực đại.

Thuỷ thủ sao chổi
- động đất thiên địa
Cô tạo thành một trận động đất kinh hoàng.
Bỗng nhiên một dây thừng buộc chân của bốn thợ săn
Tho săn 4 - không lẽ bà ta muốn giết chúng ta .
Tho săn 1 - đúng là mượn dao giết người .
Tho săn 3 - chúng ta trung thành voi bà ta vậy mà ...
Rei - là ai đã giúp chung ta .
Macoto -  siêu thuy thu mat trang . Cơ hội den rồi
Usagi - trái tim xoắn ốc mặt trăng tấn công!
Tuxedo - áo choàng trắng tuxedo mặt nạ.
Tại phòng mami
- chúng tớ về rồi ! Mami cậu sao vậy
Masami - lúc nãy cac cau chien đấu . Bỗng nhiên người mami bay lên không . Sau đó thì ...
Usagi - cậu mới noi
Minaco - rồi cậu ấy  như the nay
Mami vì phản ứng với suc mạnh cua siêu thuy thu nên tạm thời cô ấy sẽ huou mê