Phần này không phải là truyện, đây chỉ là lời mà Winch muốn gởi tới các bạn đọc. Có một bạn sau khi đọc truyện của Winch thì nhận xét rằng bối cảnh trong truyện là một nước bên phương Tây, nhưng cách xưng hô và cấp bậc trong hoàng tộc là của bên phương đông, cả món chè khúc bạch cũng là của phương đông. Trước hết, Winch xin chân thành cảm ơn vì bạn đã quan tâm đến bộ truyện như vậy. Truyện chỉ mới đăng trong năm nay, chưa có nhiều lượt view, bình chọn hay bình luận, nhưng bạn lại có thể có bình luận như vậy thì Winch thật sự rất cảm ơn bạn. Và bạn đã giúp Winch tìm ra được một lỗi mà cả Winch là người viết cũng không phát hiện ra, rất cảm ơn bạn. Thứ hai, Winch muốn gửi lời xin lỗi đến với các bạn đọc nói chung và những bạn có cùng ý kiến với bạn đó nói riêng vì sự sai sót này. Và để khắc phục, Winch đã lên mạng điều tra lại cách xưng hô trong hoàng tộc châu âu, cũng như là các cấp bậc hoàng gia, dĩ nhiên, việc tra cứu này cũng có thiếu sót, nếu bạn phát hiện ra thì hãy để lại lời bình luận cho Winch. À, và đây là kết quả Winch nhận được:

_ Người đứng đầu vương quốc sẽ được gọi là Quốc vương( nếu là nam), vợ là Vương hậu, hoặc là Nữ hoàng( nếu là nữ), không có ghi chép gì về cách gọi của chồng Nữ hoàng.

_ Vợ thứ của Quốc vương thì được gọi là Hoàng phi( theo vài bộ phim cổ của châu Âu), không có ghi chép nếu là chồng thứ của Nữ hoàng thì gọi thế nào nên Winch xin mạn phép mọi người tiếp tục gọi Chevell là thái phi.

_ Các mối quan hệ trong gia đình hoàng gia không có ghi chép rõ ràng gì, nhưng theo vài bộ phim thì người lớn sẽ xưng ta, gọi ngươi, người nhỏ sẽ tùy theo mối quan hệ mà xưng hô hợp lí. Chi tiết hơn, quốc vương sẽ xưng ta, gọi ngươi với tất cả, quần thần sẽ gọi ngài là người, quốc vương, xưng thần, vợ sẽ gọi chàng, xưng thiếp, con thì gọi phụ vương, xưng hài nhi, con. Các chị em xưng hô chị, em, anh, em bình thường. Từ đó, Winch quyết định cho quần thần gọi nữ hoàng Victoria và Lola là người, xưng thần, con cháu thì gọi là mẫu vương, hay mẫu hoàng, xưng con. Quan hệ cha con, con sẽ gọi cha là phụ thân, xưng con, cha thì xưng ta, gọi ngươi. Các anh chị em thì bình thường. Đây là một nước theo chế độ mẫu hệ nên các cặp vợ chồng hoàng gia, vợ gọi chàng, xưng ta, chồng ta, người. Các mối quan hệ còn lại, Winch giữ nguyên.

_ Ở châu Âu, Anh quốc, có 5 tước vị, theo thứ tự: Công tước, Hầu tước, Bá tước, Tử tước, Nam tước. Bọn họ là hiệp sỹ, kị sỹ có công được phong tước và lãnh thổ. Nhà họ sẽ gọi là lâu đài. Thấp hơn họ là hiệp sỹ và quân lính.

Tạm thời sẽ là nhiêu đây, còn thêm gì nữa thì Winch sẽ bổ sung sau, còn việc chè khúc bạch ở chương 2 thì trong những chương tiếp theo, Lola sẽ giải thích. Cảm ơn và tạm biệt mọi người.