< Tập 7. Chấn thương tâm lý (2) >

Tôi không thể tin vào mắt mình.

Tôi không thể tin rằng đó thực sự là 'Cheon Inho' mà tôi biết.

「"Nếu anh không thể kết thúc thế giới này."」

Hình bóng của Cheon Inho, đang đứng trên một ngôi mộ đẫm máu, tức thì biến mất.

「"Tôi sẽ làm điều đó."」

Đôi cánh lông vũ đen kịt xòe ra từ sau lưng anh ta. Và khoảnh khắc tiếp theo.

[Câu chuyện 'Khi tất cả các vì sao nhắm mắt' đã bắt đầu kể chuyện.]

Tôi cảm thấy nổi da gà.

'Cheon Inho' đã sử dụng một câu chuyện khổng lồ.

Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra, anh ấy đã ăn gì để trở nên mạnh mẽ như vậy ở lượt thứ 40?

Kookookookookoo.

Yoo Joonghyuk, người đã cầm thanh Phá Thiên Kiếm, quan sát xung quanh. Nhưng không có dấu hiệu nào của Cheon Inho.

Chỉ có bóng tối bao trùm xung quanh anh ta. Không có ánh sao nào có thể chiếu rọi hình dáng của Cheon Inho.

Không có dấu hiệu nào của anh ta, không có mùi hay bóng hình nào cả.

「Như thể Yoo Joonghyuk chỉ có một mình.」

Lúc đó, một thứ gì đó vô hình đã cắt vào má Yoo Joonghyuk, rồi đến cẳng tay, rồi đến đùi.

Máu phun ra khắp nơi, như thể có ai đang đùa giỡn với hắn.

Yoo Joonghyuk không đánh trả, mà chờ đợi, cầm thanh Phá Thiên Kiếm.

Tôi theo dõi trận chiến với đôi tay đẫm mồ hôi.

Cả năm giác quan của hắn và thị lực của tôi đều không thể phát hiện ra hình dáng của Cheon Inho.

Nhưng những vết thương ngày một lớn của Yoo Joonghyuk đã tự nói lên điều đó.

Cheon Inho đang ở đây.

Yoo Joonghyuk đã sử dụng [Thiên Thu Phượng Hoàng] để bắt đầu di chuyển. Các đòn tấn công của Cheon Inho trở nên nhanh hơn. Số lượng vết thương tăng lên nhanh chóng.

Vai, đùi, cổ, bắp chân.

Nhưng không có vết thương chí mạng nào.

Mỗi khi một đòn đánh chạm vào da, Yoo Joonghyuk đều kiểm soát độ sâu của vết thương bằng một kỹ thuật tuyệt vời. Thật gần như là một phép màu.

Rất chậm rãi, đôi môi của Yoo Joonghyuk mở ra.

「"Mở mắt ra."」

Và rồi,

[Câu chuyện 'Vị vua dẫn dắt các vì sao' đã bắt đầu kể chuyện.]

Điều không thể tin được đã xảy ra.

「"Mở mắt ra, những chòm sao chết tiệt."」

Với những lời của Yoo Joonghyuk, những vì sao ở tận cùng bầu trời đêm bắt đầu tỏa sáng.

Những vì sao còn sót lại ít ỏi trên thế giới đang tự thiêu để tạo ra ánh sáng.

[Chòm sao 'Hoa Huệ nở trong Bảo Bình' đang nhìn vào hoá thân Yoo Joonghyuk.]

[Chòm sao 'Thẩm phán của quỷ tựa như quỷ' đang nhìn vào hoá thân Yoo Joonghyuk.]

[Chòm sao 'Người Canh Gác của Tuổi trẻ và Du Ngoạn' đang nhìn vào hoá thân Yoo Joonghyuk.]

Gabriel, Uriel và Raphael, những vì sao của <Eden> đang tỏa sáng.

Nhưng ánh sáng của chúng không đủ để xua tan bóng tối.

Tuy nhiên, Yoo Joonghyuk vẫn nói.

「"Đủ rồi."」

Trong một khoảnh khắc, bóng tối đồng nhất rung chuyển theo những cách khác nhau, và một năng lượng hung hãn sôi sục trong toàn bộ cơ thể Yoo Joonghyuk.

Đường chém bên hông và chuyển động của Thanh Phá Thiên Kiếm của anh xảy ra cùng một lúc.

Phá thiên kiếm thuật.

Kỹ thuật hủy diệt.

Vân thạch phá thiên thuật.

Sức mạnh của kiếm thuật có thể chia cắt màn đêm bao trùm mũi kiếm của Thanh Phá Thiên Kiếm.

Ánh sáng rực rỡ cắt xuyên qua bóng tối, và Thanh Phá Thiên Kiếm chém vào thứ gì đó.

Âm thanh máu văng vang vọng trong không khí, và trong khoảnh khắc, hình bóng của Cheon Inho, người ôm lấy ngực, đã lộ ra.

Yoo Joonghyuk không bỏ lỡ cơ hội tấn công vào bụng Cheon Innh

Cú đấm phá thiên.

Đòn nhất tam thức.

Thiên Thu Phượng Hoàng.

Một ngọn lửa rực rỡ bao quanh nắm đấm của Yoo Joonghyuk, và một tiếng gầm làm thủng màng nhĩ phát ra từ bụng của Cheon Inho, khiến anh ta bay đi, cơ thể anh ta đập vào một đống đổ nát.

Tsuchuchuchut.

Tiếp theo, các ngôi sao trên bầu trời bắt đầu tắt dần từng ngôi một.

Những ngôi sao thắp sáng bầu trời đêm, tiếp thêm nhiên liệu cho mọi câu chuyện của anh ta, đang chết dần.

Chòm sao của Raphael là ngôi sao đầu tiên biến mất, tiếp theo là chòm sao của Gabriel.

Chòm sao cuối cùng là Uriel.

[Chòm sao 'Thẩm phán giống quỷ của Lửa' tỏ lòng tôn kính với hóa thân Yoo Joonghyuk.]

Yoo Joonghyuk nhìn chằm chằm vào nơi ngôi sao của Uriel đã biến mất trong một thời gian dài, rồi lầm bầm bằng giọng nhỏ như thể đang nói chuyện với họ.

「"Tôi xin lỗi."」

Thật không thể tin được.

Yoo Joonghyuk ghét các chòm sao trên bầu trời đêm hơn bất kỳ ai khác trên thế giới.

Đặc biệt, trước khi anh gặp Kim Dokja, anh là hiện thân của sự trả thù, người sẽ không ngừng hồi quy cho đến khi anh đánh hạ mọi ngôi sao trên bầu trời.

Nhưng lần này, anh ấy đã xin lỗi các chòm sao.

Đầu tôi quay cuồng, tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Câu chuyện này có nằm trong lượt thứ 40 của 'Con đường sinh tồn' không?

Nếu có một câu chuyện như vậy, thì không đời nào Kim Dokja lại không biết về nó.

Vào lúc đó, câu hỏi này lần đầu tiên nảy sinh.

「'Con đường sinh tồn' có thực sự ghi lại tất cả những lần suy thoái của Yoo Joonghyuk không?」

Theo lời kể của Kim Dokja thì đúng vậy.

Những lần thoái lui mà Yoo Joonghyuk phát điên và nhanh chóng bỏ cuộc đã dần dần bị loại bỏ, nhưng không có lần thoái lui nào không được ghi lại trong 'Con đường sinh tồn'.

Vậy thì góc nhìn mà tôi đang nhìn thấy là gì.

Theo hồi ức của Kim Dokja, Yoo Joonghyuk không mạnh đến vậy trong những vòng đầu. Phải ít nhất hàng trăm lần thoái lui thì anh ấy mới đủ mạnh để giết chết các chòm sao.

Tuy nhiên, trong lần thứ 40, anh ta có vẻ mạnh hơn cả những chòm sao cấp độ tường thuật trên bầu trời.

Không chỉ Yoo Joonghyuk mạnh hơn, mà Cheon Inho cũng vậy.

Dang rộng đôi cánh quỷ dữ và sử dụng sức mạnh của những câu chuyện một cách tự do.

Không thể nào mà Kim Dokja tỉ mỉ, người đã ghi nhớ từng chữ một trong 1.863 lượt xem Con Đường Sinh Tồn, không thể nào nhớ được Cheon Inho như vậy.

Nếu Kim Dokja biết, anh ta sẽ nghĩ ngay đến Cheon Inho lượt thứ 40 ngay khi nhìn thấy anh ta.

Do đó, chỉ có một lời giải thích hợp lý cho toàn bộ tình huống này.

Có một thế giới mà Kim Dokja chưa từng đọc.

「Có những dòng thế giới không được viết trong 'Con đường sinh tồn'.」

Nhưng làm thế nào?

Giống như một vụ nổ lớn trong đầu tôi, giống như khoảnh khắc tôi nghĩ đến chấn thương giả để kể trước lớp học.

「Trong 'lượt thứ 41', Yoo Joonghyuk đã gửi Shin Yooseung đến đường thế giới quá khứ, và Shin Yooseung đã trở thành 'Thảm họa lũ lụt'.」

Khoảnh khắc suy nghĩ đó xuất hiện trong đầu tôi, tôi nhớ lại quang cảnh tuyết rơi mà tôi đã đi cùng Kim Dokja.

「'Con đường sinh tồn' là câu chuyện về Yoo Joonghyuk sau khi anh ấy biến Shin Yooseung thành 'Thảm họa lũ lụt'.」

Trên cánh đồng tuyết nơi tôi đã đi cùng Kim Dokja, những dấu chân bị tách làm đôi.

「Vậy thì, câu chuyện về Shin Yooseung trước khi cô ấy trở thành 'Thảm họa lũ lụt' được viết ở đâu?」

Có hai dấu chân, một dấu kéo dài vô tận, và một dấu biến mất ở giữa.

「Câu chuyện về lượt đi thứ 41 với Yoo Joonghyuk trước khi Shin Yooseung trở thành 'Thảm họa của Lũ lụt'.」

Câu chuyện chỉ là một đoạn hồi tưởng ngắn trong 'Con đường sinh tồn'.

Nó thậm chí còn không được ghi lại chính xác trong 'Con đường sinh tồn'.

Nếu tôi đang nhìn vào ký ức của thế giới đó ngay bây giờ.

「"Đừng giả vờ nữa, Cheon Inho, ta biết ngươi còn sống."」

Với những lời đó, Cheon Inho đứng dậy khỏi đống đổ nát.

「"Bây giờ anh đã mất cả người đồng nghiệp cuối cùng của mình rồi nhỉ, hỡi Yoo Joonghyuk yêu dấu."

"......."

"Không còn vì sao nào dõi theo anh nữa."」

Hai thanh kiếm va chạm trên không trung.

Một là Thanh Thanh Phá Thiên Kiếm của Yoo Joonghyuk. Thanh còn lại là

[Hắc thiên quỷ kiếm]

「"Ngươi đã đến Murim."

"Không chỉ Murim đâu." 」

Những vết hằn đen trên cổ và mu bàn tay của Cheon Inho nhuốm máu.

Quỷ lực.

Cheon Inho đang sử dụng năng lượng ma quỷ.

Năng lượng bao bọc Hắc thiên quỷ kiếm hình thành nên lực kiếm, sau đó giáng xuống Yoo Joonghyuk.

Đáp lại, toàn bộ cơ thể của Yoo Joonghyuk chuyển sang màu vàng.

Trạng thái siêu việt.

Kookookookookoo!

Đó là một trận chiến đẫm máu.

Ma lực của Cheon Inho và Yoo Joonghyuk thỉnh thoảng đốt cháy bóng tối, và những câu chuyện rực lửa cắn vào da thịt của nhau.

Người đầy máu, Yoo Joonghyuk hét lên, và cánh tay trái của Cheon Inho bay trong không trung. Tiếp theo, Thanh kiếm của Cheon Inho đâm vào hông Yoo Joonghyuk.

Cuối cùng, mọi ánh sáng xung quanh họ biến mất. Ma lực của hai người đàn ông đã hoàn toàn cạn kiệt.

Không có ngôi sao nào chiếu sáng trên họ. Không có câu chuyện nào ghi lại trận chiến của họ.

「Chỉ có tôi mới có thể tưởng tượng ra cuộc chiến của họ trong bóng tối này.」

Một đêm trọn vẹn. Hai người đàn ông đang chiến đấu. Có thứ gì đó bị chém, có thứ gì đó bị xé rách.

Họ không dừng lại. Tiếng đâm và chém vang vọng trong bóng tối của cuộc trò chuyện.

Máu nhỏ giọt, lưỡi kiếm gãy, và sau đó, tiếng ai đó ngã xuống.

「"Giờ ngươi đã hài lòng chưa?"」

Yoo Joonghyuk hỏi.

「"Hài lòng với điều gì?"」

Cheon Inho trả lời.

Tiếng ai đó ngã xuống lại vang lên một lần nữa.

「"Với việc hủy hoại thế giới này."」

Sự im lặng tiếp theo.

Tiếng thở hổn hển của hai người đàn ông vang lên ngắt quãng.

Một giọng nói lại vang lên.

「"Ta đáng lẽ phải giết ngươi ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy ngươi."

"Nhưng anh đã không làm vậy."

"Đó là một sai lầm."

"Anh đã giết hết 'tôi' trong những lượt khác chưa?"

"Ta đã giết tất cả chúng."

"Vậy thì tôi đã thành công trong việc báo thù cho lượt trước, trước, và trước của tôi. Có lẽ thế. Dù sao thì tôi cũng không nhớ nữa." 」

Tôi nghe thấy tiếng máu nhỏ giọt. Không thể biết đó là máu của ai.

「"Ta chưa từng hỏi ngươi trước đây."

"Ý anh là gì?"

"Tại sao ngươi lại sống theo cách sống tồi tệ đó." 」

Một tiếng cười không cợt nhả.

「"Tôi chỉ sống hết minh mà thôi. Lần này tôi chỉ sống lâu hơn những vòng trước một chút thôi."

"Thành thật mà nói, lần này ta đã rất ngạc nhiên. Ta không nghĩ ngươi có thể đánh bại cả Thập Ác."

"Anh đã đánh giá thấp khả năng của hoá thân này rồi."

"Ta thừa nhận điều đó."

"Anh nên có tôi làm đồng đội sớm hơn." 」

Họ đã chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu, cuối cùng cũng đi đến hồi kết của cuộc chiến khủng khiếp này.

Chỉ đến lúc này, câu đùa của Cheon Inho mới có thể xảy ra.

Bởi vì anh ta đã chiến đấu hết sức mình.

Và bởi vì cả hai đều nhận ra rằng khoảnh khắc này chính là ngày tận thế.

Sau một hồi im lặng, giọng nói nghiêm túc của Yoo Joonghyuk tiếp tục.

「"Ta nên làm vậy. Nhưng đã quá muộn cho lượt này rồi."」

Một tiếng cười khàn khàn vang vọng trong bóng tối.

「"Ý anh là lượt sau, anh sẽ biến tôi làm đồng đội của anh sao? Hoá thân của Thập Ác, Kẻ ngụy biện Ác Ma, kẻ thù không đội trời chung của anh ư?"

"......."

"Sao anh không trả lời tôi, Yoo Joonghyuk?"

"Thế vẫn là chưa đủ để trở thành kẻ thù không đội trời chung của ta."」

Sau một hồi im lặng, Yoo Joonghyuk lên tiếng.

「"Nếu thế giới lặp lại một lần nữa, ngươi có muốn sống một cuộc sống khác không?"」

Cheon Inho im lặng một lúc lâu.

Khi tôi tự hỏi liệu anh ta đã chết chưa, giọng nói tiếp tục.

「"Anh nghiêm túc đấy à? Tôi đã giết tất cả đồng đội của anh."

"Ta biết."

"Và anh vẫn muốn tôi là một trong những đồng đội của anh sao?"

"Không hẳn là đồng đội, nhưng cũng gần như thế."

"......Anh bị điên à?"」

Giọng nói của Cheon Inho chứa đầy sự căm ghét Yoo Joonghyuk và đau buồn cho thế giới này.

「"Tại sao anh lại cần sự giúp đỡ của tôi? Dù sao thì anh cũng có thể lặp lại thế giới vô tận. Bất kể kịch bản có khó khăn đến đâu, nếu anh thử đi thử lại, cuối cùng anh cũng sẽ vượt qua được."

"......."

"Đừng nghĩ đến việc biến tôi thành đồng đội của anh. Tôi sẽ là kẻ thù của anh trong lượt tiếp theo, và tôi sẽ là kẻ thù của anh một lần nữa, và một lần nữa, và một lần nữa."」

Khi anh ta nói, hơi thở của Chen Inho ngày càng yếu dần. Từng chút một, sức mạnh thể chất của anh ta đang suy yếu.

「"Nhanh lên và nhấn nút reset. Đối mặt với ta như kẻ thù mãi mãi."」

Có anh hùng và có kẻ phản diện.

Cheon Inho đã chọn con đường của kẻ phản diện.

Anh ta bác bỏ mọi khả năng và tuyên bố rằng mình sẽ trở thành một gã hề, một kẻ phản diện liên tục được hồi sinh.

Sau đó, anh hùng hỏi.

「"Tại sao ngươi nghĩ rằng reset là vô hạn?"」

Tôi nghe thấy ai đó hít vào. Có lẽ đó là hơi thở của tôi.

「"Cheon Inho."」

Trong giây lát, một ngôi sao vô danh lấp lánh đâu đó trên bầu trời đêm sâu thẳm.

Mặt trăng, vốn ẩn mình trong bóng tối, đã nhận được ánh sáng và chiếu sáng mặt đất một lần nữa.

「"Bây giờ ta chỉ có thể nhấn nút reset một lần cuối cùng."」

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi.

Trong ánh trăng mờ ảo, Yoo Joonghyuk đang nhìn về phía này.

Anh ấy dường như đang nói chuyện với tôi qua một ranh giới thế giới xa xôi.

「"Trong lượt tiếp theo, mọi thứ trong vũ trụ này sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn."」

Ghi chú:

Tui không chắc lắm về cách dịch của mấy kỹ năng của Murim cho lắm, nó khá thiên về tu tiên, search trên từ điển cũng không có cách dịch chuẩn luôn, nên là có gì mọi người thông cảm nha.