< Episode 7. Chấn thương tâm lý (3) >

'Lượt tiếp theo' mà Yoo Joonghyuk nhắc đến chính là lượt mà tôi đang trải qua.

「Lượt thứ 41.」

Yoo Joonghyuk đã nói.

"Trong lượt này, mọi thứ trong vũ trụ sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn."

Tim tôi đập loạn xạ.

Cái quái gì thế này?

Tôi không thể ngừng nghĩ về những dấu chân rời rạc giữa cánh đồng tuyết.

[Trạng thái tinh thần của bạn đang cực kỳ bất ổn!]

['Kích động' đang run rẩy.]

Với một tia sáng, ký ức trở nên nhiễu loạn.

Tầm nhìn bình thường của tôi tan biến, và trước khi tôi kịp nhận ra, Anna Croft đã đứng trước mặt tôi.

「Anh là ai.......」

<Con Mắt Quỷ Vĩ Đại >sáng lên trong một trong những con ngươi của cô ấy. Có gì đó không ổn.

「......anh có phải Inho không?」

Tôi đã mất cảnh giác. Sức mạnh của [Kích động] đã yếu đi, và lớp ngụy trang Cheon Inho của tôi đã bị phá vỡ.

「Anh...... Anh không phải Cheon Inho.」

Sương mù xung quanh tôi bắt đầu tan nhanh hơn.

Ngay lúc Anna Croft đưa tay về phía tôi với vẻ mặt khẩn thiết.

「Anna, đừng lại tiến lại gần hắn nữa.」

Cùng với giọng nói xa lạ, tôi nghe thấy tiếng búng tay của ai đó, và với âm thanh đó, tầm nhìn của tôi tối sầm lại trong giây lát. Và rồi.

Bụp.

Có thứ gì đó đập vào sau đầu tôi. Tôi quay lại trong cơn đau chóng mặt, và một người phụ nữ đang cầm 'Gậy tre Samyeongdang bị hư hỏng'.

"Hả? Inho-ssi?"

Là Jung Heewon.

*

Đó là một lựa chọn đúng đắn khi trao 'Gậy tre Samyeongdang bị hư hỏng' được sao chép bằng 'Ý tưởng' cho Jung Heewon.

Cô ấy là người duy nhất trong nhóm không rơi vào 'Ngục tù ma quái'.

"Bọn quái vật hơi kỳ lạ. Chúng không tấn công tôi, chúng chỉ nhìn chằm chằm vào tôi......."

"Cô đã làm gì?"

"Tôi thấy sợ, nên tôi nhắm mắt lại và vung tay về phía chúng, và chúng dừng lại......."

Tôi nhìn xuống Bóng Ma đang co rúm lại và thở dài. Jung Heewon mắng tôi.

"Đáng lí ra anh nên nói với tôi nhiều điều hơn."

Nếu được như thế thì sẽ rất tuyệt, nhưng tôi ghét việc ngay khi tôi nói với cô ấy, tôi sẽ phải giải thích tại sao tôi biết điều đó.

Một lần nữa, tôi cảm thấy ngưỡng mộ sự khôn ngoan trong lời nói của Kim Dokja.

"Tôi cũng không chắc lắm. Còn những người khác thì sao?"

"Tôi đã đặt họ ở đó."

Tôi quay đầu lại và thấy Dansoo ahjussi đang duỗi người và Kyung Sein cuộn tròn lại.

"Họ đã như vậy từ nãy giờ rồi."

Tôi ngạc nhiên. Dansoo ahjussi đang cầm nguyên gốc của 'Gậy tre của Samyeongdang bị hư hại', và Kyungsein đang cầm 'Hạt tràng của Samyeongdang'.

Mặc dù tôi đã đưa cho mỗi người một vật phẩm có khả năng kháng phép, nhưng thế là vẫn chưa đủ.

Vẫn còn choáng váng vì cú sốc từ Nhà tù ma quái, Dansoo ahjussi rên rỉ như một người bệnh, trong khi Kyung Sein khom người xuống và liên tục yêu cầu ai đó xin đừng đánh cô ấy.

Tôi ngồi cạnh họ và lau trán đẫm mồ hôi của họ.

Kyung Sein và Lee Dansoo.

Đây là những người đã chứng minh 'giá trị' của mình trong kịch bản đầu tiên.

Họ không sợ nhìn vào xác chết của mọi người, và họ đã chiến đấu dũng cảm chống lại những con chuột đất đáng sợ đó.

Có lẽ đó là lý do tại sao tôi mơ hồ nghĩ rằng họ sẽ ổn.

「Họ chỉ là những độc giả bình thường.」

Không phải quái vật hay việc giết chóc, mà chính thực tế mà họ đã từng sống đã hạ gục hai người đã đứng lên chống lại các kịch bản.

「Những người bình thường không may bị chuyển sinh vào thế giới này.」

Tôi cảm thấy trái tim mình lại lạnh đi.

Tôi sẽ làm gì với họ đây? Tôi sẽ chăm sóc họ, xoa dịu nỗi đau tinh thần họ, huấn luyện họ và đưa họ vào một cuộc phiêu lưu thú vị nào đó sao?

Kyung Sein từ từ mở mắt và nhìn lên tôi.

"U-uuh......?"

Cô ấy run rẩy ngồi dậy và nhìn xung quanh một cách lo lắng tựa như kẻ hành hạ cô ấy vẫn đang ẩn núp đâu đó trong bóng tối.

Tôi vỗ nhẹ vào lưng cô ấy và nói.

"Sein-ssi, chúng ta đã đánh bại tất cả các Bóng ma. Chúng ta đã thu hồi được Đá Bóng ma. Bây giờ cô an toàn rồi, chỉ cần hít thở chậm thôi."

Kyung Sein, người đang thở hổn hển, thốt lên một giọng hơi nức nở.

"Inho-ssi......."

"Vâng."

"Kim Dokja... đã trải qua chuyện như thế này. Anh ấy đã vượt qua chuyện như thế này."

Rõ ràng, Kim Dokja là một người tuyệt vời. Càng dành nhiều thời gian ở thế giới này, tôi càng nhận thức rõ ràng về điều đó.

"Cô cũng đã vượt qua rồi, Sein-ssi."

Kyung Sein lắc đầu bất lực và hỏi.

"Anh ổn chứ, Inho-ssi?"

"Vầng, tôi ổn."

"Làm sao mà...... Anh thực sự có 'Bức tường thứ tư' hay gì đó chứ?"

"Chỉ là cuộc sống của tôi không có nhiều thăng trầm. Ahjussi, chú đã tỉnh chưa?"

Khi nhìn thấy khuôn mặt tôi, Dansoo ahjussi bật khóc.

"Tôi còn sống."

Tôi không biết chú ấy đã mơ thấy điều gì, nhưng chú ấy nắm chặt lấy cánh tay tôi và từ từ lau nước mắt.

"Nhanh lên...... Chúng ta mau đến ga tiếp theo."

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết chú ấy đã nhìn thấy điều gì.

Nhưng tôi biết chú ấy muốn tìm thấy điều gì ở thế giới này khi chú ấy thức dậy.

"Chúng ta sắp đến Chungmuro ​​rồi. Chú sẽ sớm tìm thấy em ấy thôi."

Đi đến Chungmuro ​​sẽ bắt đầu kịch bản thứ ba, và sau khi kết thúc kịch bản đó, chúng ta sẽ có thể tương tác với các trạm khác một cách nghiêm túc.

Chúng ta sẽ sớm biết được tin tức của Jiyoon.

"Đừng lo, dù có chuyện gì thì tôi cũng sẽ tìm thấy em ấy."

Ahjussi gật đầu yếu ớt.

"Vậy thì chúng ta hãy di chuyển thôi."

Khi tôi đỡ Dansoo ahjussi đứng dậy, Jung Heewon cũng đỡ Kyung Sein đứng dậy.

Jung Heewon hỏi.

"Có ổn không? Chúng ta nên để họ nghỉ ngơi thêm một chút nữa......."

"Tốt hơn là ta nên nghỉ ngơi khi đến trạm tiếp theo. Đường hầm nguy hiểm lắm."

Sau khi chỉ dừng lại ba lần, cả hai đều kiệt sức.

Jung Heewon, người đang đi bên cạnh tôi, hỏi nhỏ.

"Inho-ssi."

"Vâng."

"Anh không làm việc quá sức chứ?"

"Tôi không sao."

Cánh tay của Dansoo ahjussi ướt đẫm mồ hôi lạnh.

[Chòm sao 'Con Hổ ăn bánh gạo' nhìn các bạn một cách lo lắng.]

[Chòm sao 'Con Lợn sống trong nhà gạch' cổ vũ các bạn.]

Một số độc giả có thể đã gặp Bóng ma ở các khu vực khác.

Tôi tự hỏi liệu họ có sống sót không.

[Chòm sao Con 'Chuột ăn móng tay' đang theo dõi bạn.]

Nếu họ chết ở đâu đó trên thế giới này, thì lỗi là do ai?

Là kẻ đã đưa họ đến thế giới này ư? Hay—

「"Không đời nào một xấu xa như vậy tồn tại trên thế giới này."」

Tôi cảm thấy hơi choáng váng, và tôi có thể ngửi thấy mùi máu ở đâu đó.

Liệu đây có phải là Bóng Ma khác không?

Hay là tôi chưa bao giờ trốn thoát khỏi 'Ngục tối ma quái'?

"Khoan đã. Có gì đó...... không ổn."

Dansoo ahjussi ngập ngừng nói.

Có một cảm giác mềm nhũn ở ngón chân tôi. Khi đèn flash của điện thoại thông minh sáng lên trên sàn, nó hiện ra một đường ray xe lửa đẫm máu. Rải rác khắp nơi là xác của không phải người hay quái vật.

"Ugh."

Kyung Sein cố kìm cơn buồn nôn và giơ khiên lên, trong khi biểu cảm của Jung Heewon cứng lại và cô ấy cầm lấy 'Gậy tre Samyeongdang bị hư hỏng' được tạo ra bằng 'Ý tưởng'.

Nhưng vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy [⬜⬜] được kích hoạt.

Nếu tình hình thực sự nguy hiểm, màu sắc của thế giới sẽ thay đổi trước.

"Chúng ta hãy từ từ tiến về phía trước. Vẫn chưa quá tệ."

Tôi dẫn đầu và bắt đầu tiến về phía trước, dọn sạch đường ray xe lửa.

Một số loài bên ngoài đã chết trên mặt đất trông quen quen. Chúng giống với những con Người Chuột mà chúng tôi đã gặp ở 'Tận cùng của Bóng đêm'. Cũng có một số loài giống với những sinh vật bò sát mà Bang Cheolsoo đã đề cập.

Chắc hẳn đã có một cuộc chiến nào đó khiến phần nhiều trong số chúng tử vong cùng một lúc.

Hầu hết các thi thể đều có lỗ đạn.

"Thưa cậu."

Dansoo ahjussi gọi tôi.

Một ánh sáng đang chiếu từ xa.

"Ugh, đằng kia."

Khi Kyung Sein nói, một nữ hoá thân xuất hiện dưới ánh sáng mờ ảo.

Tóc dài buộc đuôi ngựa.

"Ah......."

Khoảnh khắc Kyung Sein nhìn thấy cô ấy, cô ấy dừng lại ngay lập tức, như thể cô ấy đã bị điện giật.

Và vì một lý do chính đáng.

Việc chạm trán với cô bé đó là bằng chứng cho thấy cuối cùng chúng tôi đã đến Chungmuro.

[Kỹ năng độc quyền 'Danh sách nhân vật' là đã kích hoạt.]

+

<Tóm tắt nhân vật>

Tên: Lee Jihye

Tuổi: 17 tuổi

Chòm sao bảo trợ: Chiến thần Hải Quân.

Thuộc tính độc quyền: Scarred Sword Demon (Hiếm)

Kỹ năng độc quyền: [Thành thạo vũ khí Lv.3], [Diệt quỷ Lv.1], [Giác Quan tuyệt đối Lv.3], [Bước chân ma quỷ Lv.1]

Vết tích: [Chiến trường biển khơi Lv.1], [Chỉ huy quân đội phạm vi lớn Lv.1]

Chỉ số chung: [Thể chất Lv.16], [Sức mạnh Lv.15], [Nhanh nhẹn Lv.16], [Sức mạnh phép thuật Lv.11].

Đánh giá chung: Một người đã tiến hóa thành 'Scarred Sword Demon' sau khi giết người bạn thân nhất của mình. Chòm sao bảo trợ đằng sau cô ấy cảnh giác với bạn.

* Hiện đang áp dụng 'Gói khởi đầu'.

+

Thành viên thứ hai của <Công ty Kim Dokja> mà tôi gặp ở lượt thứ 41.

Thanh kiếm đầu tiên của Yoo Joonghyuk và hiện thân của Chiến Thần Hải Quân Yi Sunsin.

Người sống sót duy nhất của Trường trung học nữ sinh Daepong, Lee Jihye.

Đội mũ trùm đầu kéo khóa, cô dậm chân trên đường ray xe lửa và nhìn về phía Ga Chungmuro.

Jung Heewon thì thầm.

"Anh có biết cô ấy không?"

Không hề.

Nhưng nếu tôi phải nói điều gì đó.

"Cô ấy là đệ tử của một tên khốn mà tôi biết."

Lúc đó, tin nhắn gián tiếp hiện ra trong đầu tôi.

[Chòm sao 'Vị Tướng Hói công lý' cảm động khi gặp lại một người bạn đồng hành cũ.]

Tôi nhận ra rằng thông điệp tương tự cũng có trong câu chuyện chính của <Toàn trí độc giả>.

Vấn đề là tin nhắn phản hồi lại.

[Người bảo trợ của Lee Jihye cảnh báo 'Vị Tướng Hói công lí' hãy nhanh chóng kêu hoá thân của mình quay lại vì ở đây rất nguy hiểm.]

Nguy hiểm?

[Kịch bản chính #2 - Tụ họp đã kết thúc.]

[Phần thưởng đền bù sẽ được giải quyết.]

Tôi ném tin nhắn phần thưởng sang một bên và nhìn lại nhóm.

"Tôi sẽ đi đầu."

Cả Kyung Sein và Dansoo ahjussi đều không đủ khả năng để chiến đấu.

Hiện tại, tôi phải chỉ huy.

Đúng lúc đó, Lee Jihye, người đang khoanh tay ở đằng xa, nhìn sang.

"Ồ? Cái gì thế?"

Lee Jihye nắm chặt chuôi kiếm, và Jung Heewon bước tới như thể muốn bảo vệ tôi.

Tôi tiến lại gần với cả hai tay giơ lên ​​để cho thấy rằng tôi không có ý thù địch.

"Xin chào. Chúng tôi đến từ Ga Geumho."

"Các người không thể đi qua đây, vì vậy hãy quay lại."

Nhìn kìa.

Một bước ngoặt khác so với bản gốc.

"Chúng anh không có ý định xấu. Chúng anh chỉ muốn gia nhập Chungmuro. Em có thể chấp nhận chúng anh không?"

Vào thời điểm này, Chungmuro ​​sẽ ở giữa kịch bản thứ ba, 'Khu vực xanh'.

'Vùng xanh' là một kịch bản mà bạn phải chiếm một 'Vùng xanh' trên trạm hoặc bị quái vật săn đuổi mỗi đêm.

Vì Lee Jihye là đối thủ của Gong Pildu, người cai trị Trạm Chungmuro, nên không có lý do gì để cô ấy ngăn cản chúng tôi.

"Sư phụ bảo tôi không được để bất kỳ ai đến đây."

Yoo Joonghyuk?

"Yoo Joonghyuk có ở Chungmuro ​​không?"

"Anh có biết Sư phụ của tôi không?"

"Anh biết."

"Vậy tại sao anh không nói vậy trước đó?"

Khi mắt Lee Jihye mở to, cô ấy mỉm cười và tiến lại gần hơn một bước.

"Sư phụ bảo tôi giết hết những tên khốn biết người."

"Heewon-ssi!"

Cùng lúc tôi hét lên tên Jung Heewon theo bản năng, bóng dáng Lee Jihye biến mất.

Kagagagak!

Thanh kiếm chuột đất của Jung Heewon, được thấm nhuần [Kendo], đã chính xác ngăn chặn [Thành thạo kiếm thuật] của Lee Jihye.

Lee Jihye ngạc nhiên lẩm bẩm.

"Ồ, nhìn unni này kìa."

Mặc dù chỉ số tổng thể của Jung Heewon cao hơn so với bản gốc, Lee Jihye và Jung Heewon vẫn ngang ngửa nhau.

Điều này có nghĩa là Lee Jihye cũng mạnh hơn so với cùng thời điểm trong bản gốc.

"Heewon-ssi! Hãy cho tôi vài phút! Làm ơn!"

Khi tôi hét lên, Jung Heewon ném thứ gì đó vào tôi.

"Cầm lấy!"

Đó là 'Gậy tre Samyeondang bị hư hỏng' do 'Ý tưởng' tạo ra.

Tôi nhanh chóng chộp lấy gậy tre và nói với hai người phía sau.

"Xin hãy ở yên tại đây một lát."

Khi tôi đi ngang qua, Lee Jihye hét lên bằng giọng sắc nhọn.

"Này! Dừng lại!"

Theo bản gốc, Chungmuro ​​hiện đang ở Ngày 2 của kịch bản 'Vùng xanh'.

Không có gì lạ khi Yoo Joonghyuk ở Chungmuro.

Vấn đề là đây là ngã rẽ thứ 41 vô song của Yoo Joonghyuk.

Tôi có thể nghe thấy tiếng nổ nhẹ phát ra từ Ga Chungmuro.

Tôi tăng tốc, lờ đi linh cảm không lành. Sau mười hai bước, sân ga Chungmuro hiện ra.

Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là một cái hố lớn ở giữa sàn sân ga, và những người ẩn núp trong cầu thang và những nơi khác.

Những người dân hoảng sợ đều nhìn vào hai người đàn ông đang đánh nhau trên cái hố trên
sân ga.

Một người, không cần phải nói, là Yoo Joonghyuk.

Vấn đề là người ở phía bên kia.

"Chết tiệt. Sao mày dám vượt qua đất của tao?"

Biết rồi mà.

Yoo Joonghyuk nóng tính đã lao vào đánh nhau với Gong Pildu.

May mắn thay, cuộc chiến có vẻ chưa phải là một cuộc chiến thực sự, nên vẫn còn hy vọng cứu chữa.

"Bác ơi, giết hắn nhanh lên."

Giọng một cậu bé vang lên từ phía sau Gong Pildu.

Cùng lúc đó, Gong Pildu gật đầu.

"Được rồi. Bác đã định làm vậy."

Tôi tự hỏi liệu hắn ta đã biến khu vực này thành [Tài sản riêng] của mình chưa. Các tháp pháo nhỏ mọc lên từ [Vùng vũ trang] của hắn ta cùng một lúc.

Tổng cộng có bảy tháp pháo.

Nhiều hơn hai tháp pháo so với lượt thứ 3 của <Toàn trí độc giả>.

Nhưng thế là không đủ để ngăn cản Yoo Joonghyuk.

Kooooo.

Bởi vì ở lượt thứ 40, Yoo Joonghyuk là một con quái vật đã vượt qua các chòm sao cấp độ tường thuật.

Khoảnh khắc anh ta cầm ngọn giáo, Gong Pildu chắc chắn sẽ chết.

[Nhân vật 'Yoo Joonghyuk' muốn làm điều gì đó bất ngờ].

[Điều kiện kích hoạt cho kỹ năng độc quyền '⬜⬜' đã được đáp ứng.]

[Bạn đã vào 'Cánh đồng tuyết'.]

May mắn thay, 'Cánh đồng tuyết' đã được kích hoạt.

Trong hình ảnh trở nên vô sắc, tháp pháo nhỏ bắt đầu lao tới, và Yoo Joonghyuk cầm cán giáo trong tay.

Đó là một tín hiệu.

Tôi phải thay đổi câu chuyện bằng cách nào đó.

Nhưng.

[Sự hiểu biết của bạn về nhân vật đó quá kém.]

[Bạn không thể can thiệp vào hành động của nhân vật.]

Chết tiệt.

Tôi đã từng thấy tin nhắn này trước đây.

Vài ngày trước, khi con tê giác độc xuất hiện, tôi đã vào 'Cánh đồng tuyết', rõ ràng là vì 'hành vi bất ngờ của Yoo Joonghyuk.

Hồi đó và bây giờ, tôi không thể viết một câu nào.

Tôi không biết Yoo Joonghyuk là người như thế nào trong lượt 41.

Tất cả những gì tôi biết là anh ta được miêu tả là một sinh vật cực kỳ hung dữ trong 'Con đường sinh tồn'.......

[Bạn có muốn kiểm tra bình luận của độc giả không?]

Tôi đã kiểm tra phản hồi.

+

rlaehrwk99: Nhưng lượt 41 Yoo Joonghyuk có thực sự tệ đến vậy không?

rlaehrwk37: Trên thế giới này không có Yoo Joonghyuk nào tệ cả.

+

Và ngay khi tôi đọc bình luận đó.

[Hiểu biết của bạn về nhân vật 'Yoo Joonghyuk' đã tăng lên một chút.]

Có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra.

Ghi chú của tác giả:

Không có người xấu nào ăn đất cả

Ghi chú:

Tiếng Hàn lẫn tiếng Anh đều không dịch rõ đại từ của Kyung Sein ấy mọi người. Nhưng tui nghĩ khi đối thoại trực tiếp thì sẽ phải xưng hô là nữ (giới tính hiện tại của Sein), vả lại Sein cũng không bài xích việc mọi người coi ẻm là con gái, cụ thể là ẻm kêu ẻm thích làm Sein, lẫn Lee Hakhyun kêu nhỏ thích nghi nhanh và ẻm còn đòi làm vợ Jung Heewon nữa nên trước giờ mình luôn dịch xưng hô của em là nữ. Nhưng trong chương này thì có vài lúc khi suy nghĩ trong đầu thì Lee Hakhyun dùng đại từ dành cho nam khi nói về Sein nên tui khá là phân vân, nhưng bển không xài đại từ lúc đối thoại, còn mình thì có nên tui sợ dịch 2 cái khác nhau sẽ bị loạn.
=> Chốt lại vẫn dịch đại từ của Sein là nữ trừ vài trường hợp mà cần dịch nam nhe

P/s: Nhớ mua truyện ủng hộ tác giả trên Naver và Munpia nhe.

Naver: https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=3400123&fbclid=IwY2xjawEttAZleHRuA2FlbQIxMAABHdDFVYH6qV2ASm9e2PAMVeBKFXdkrts9zwV2DJkU_uZQwjMV_isMIwyU1Q_aem_DVjmgwBJZFEUp4kg9PJvPw

Munpia: https://novel.munpia.com/104753