Tác giả: ennuitea

"Dazai, cậu đã hoàn thành báo cáo đó chưa?" Kunikida lại gọi, lần này còn khó chịu hơn.

“Có lẽ…” Chàng trai tóc nâu vừa nói vừa gục mặt xuống bàn. Kunikida lầm bầm điều gì đó trong hơi thở, và Dazai khá chắc chắn rằng Kunikida nghĩ rằng anh thậm chí còn chưa bắt đầu làm việc đó.

Kunikida đúng. Dazai không làm.

Ngay bây giờ, hoặc tương tự, cả ngày hôm nay, một tên chibi nào đó đã quấy rầy tâm trí anh. Dazai vẫn không biết tại sao, mặc dù anh nhớ rằng ngày hôm nay có liên quan đến người đó.

Dazai ngẩng đầu lên, nhìn lướt qua tờ lịch trên bàn của mình. Ah. Cuối cùng anh cũng nhận ra tại sao.

Hôm nay là ngày 29 tháng 4. Sinh nhật của Chuuya.

Chàng trai tóc nâu giữ nguyên vị trí này trong một thời gian dài, khi anh để tâm trí mình trôi dạt đến bất cứ đâu. Hoặc, với Chuuya.

Theo như Dazai biết, Chuuya là một người nghiện công việc, con sên đó có lẽ sẽ không được nghỉ trong ngày hôm nay. Rốt cuộc, với chiến tranh đang cận kề,Chuuya sẽ đặc biệt bận rộn. Hoặc Mori có thể cho phép Chuuya nghỉ một ngày, có thể nhấn mạnh rằng Chuuya thực sự nên nghỉ một ngày một lần.

Nếu vậy, Chuuya có thể đi uống nước, một mình hoặc với Kouyou hoặc Akutagawa. Ở Mafia Cảng, không ai tổ chức sinh nhật bằng bánh ngọt. Không giống như ở ADA, nơi có truyền thống gây bất ngờ cho người sinh nhật bằng một chiếc bánh vào buổi sáng.
Và sau đó, Dazai nhớ lại nó .

-----------------------

Bốn năm trước

Hai chàng trai trẻ ngồi cạnh nhau gục đầu vào nhau, rõ ràng là cả hai đều say.

Họ được bao quanh bởi những bức tường mốc, và đồ nội thất cũng mốc như nhau, nhưng ngay lúc đó, không ai quan tâm.

Chàng trai tóc đỏ –Chuuya– lên tiếng trước. "Dazai?"

"Hmm?" Người tóc nâu cao hơn –Dazai– ngẩng đầu lên. Màu hồng phớt nhẹ trên má và một nụ cười nhẹ nở trên môi.

"Mi ... đã bao giờ nghĩ đến việc rời khỏi Port Mafia chưa?" Chuuya hỏi, giọng hơi run.

Nụ cười của Dazai ấp úng. "Chà, không,nhưng bây giờ cậu nhắc tôi ..."

Khuôn mặt của Chuuya sáng lên với vẻ cảnh giác. "Mi nói thật chứ?"
Chàng trai tóc nâu nhếch mép trước phản ứng của cậu bé tóc đỏ. Thật dễ thương, Dazai trầm ngâm.

“Tôi đang nói đùa. Dù sao thì tôi cũng không có chỗ nào khác để đi. "

Chuuya thực sự trông ... nhẹ nhõm? Nhưng trước khi Dazai có thể xác nhận,mặt cậu Mafia nhỏ đã trở lại bình thường .

“Nếu mi muốn rời đi, thì sao cũng được. Ta thậm chí có thể mở Petrus 89 của mình để ăn mừng. ”

Chuuya có lẽ nghĩ rằng cậu đã che giấu điều đó rất tốt, nhưng Dazai vẫn có thể nhìn thấy sự nhẹ nhõm trong mắt cậu, cái cách mà ánh sáng trong mắt dịu lại khi Dazai nói rằng có lẽ anh sẽ không rời đi. Và nó vẫn còn đọng lại ở đó.

"Ồ không, tôi sẽ không muốn cậu lãng phí rượu ngon như vậy cho tôi." Dazai lí nhí, rót thêm rượu vang đỏ.

Sau đó, Chuuya lẩm bẩm điều gì đó nghe có vẻ nghi ngờ, "Ai lại không vui khi thấy mi đi chứ?"

Dazai đã thề rằng điều đó không ảnh hưởng với anh . Không có gì.

"Cậu nói gì vậy,quý ngài mũ ngớ ngẩn?" Dazai cười toe toét.

“Không phải việc của mi, cá thu khốn kiếp.” Chuuya đảo mắt. "Dù sao thì, tại sao mi vẫn chưa chuyển đến căn hộ mới ?"

Dazai nhún vai. “Tôi quá lười vận động.Cậu biết mà. ”

"Sao cũng được."

Ngoài ra , Dazai trầm ngâm, căn hộ đó ở gần  nhà  Chuuya .

Lần đầu tiên họ im lặng vào đêm hôm đó, khi cả hai người đều suy tính về tương lai của họ.

"Mi đang nghiêm túc, phải không?" Chuuya nói, phá vỡ sự im lặng. "Về việc không rời đi."

"Hở? Chibi có quan tâm đến tôi không? ”

Chuuya lại đảo mắt. “Ta chỉ hỏi thôi. Ai mà biết được một thằng như mi sẽ làm gì? "

Cả hai người đều biết và vẫn biết rằng họ rất quan tâm đến đối phương. Tất nhiên, không ai trong số họ sẽ thừa nhận điều đó.

Dazai cũng cảm nhận được rằng Chuuya không muốn anh rời Port Mafia. Về lý do tại sao, sẽ cần một thám tử giỏi để tìm ra, đặc biệt là khi Chuuya không sẵn sàng nói bất cứ điều gì.

“Nếu nó làm cậu hạnh phúc,” Dazai bắt đầu. "Tôi hứa tôi sẽ không bao giờ nói dối."

Chuuya lại đảo mắt lần nữa. "Dazai chết tiệt."

Một trong hai người không hề hay biết, Dazai sẽ rời khỏi Port Mafia hai năm sau đó, vào đúng ngày sinh nhật lần thứ hai mươi của Chuuya.

Bây giờ, Dazai nhận ra rằng anh có thể đã không nói điều đó vào đêm đó. Rốt cuộc,Dazai đã say; khả năng cao là anh đã nhớ nhầm.

Anh nhớ rằng trong vài ngày đầu tiên, không có gì từ Chuuya. Sau đó là những email lặp đi lặp lại, hỏi anh đã đi đâu.
Và sau đó là một email cuối cùng, chỉ với một câu duy nhất.

Mi  đã hứa rằng mi sẽ không bao giờ làm ta thất vọng.

À, lời hứa đó. Có lẽ đó là những gì Dazai thực sự đã nói vào đêm sinh nhật của Chuuya. Cả cái đó hoặc không cái nào trong số họ nhớ chính xác.

"Dazai-san." Một giọng nói quen thuộc cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

Dazai cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, chỉ thấy Atsushi đang cầm một phong bì manila.

“Có một trường hợp khác. Một người đàn ông đã đi xung quanh, yêu cầu mọi người xách va li chất đầy bom và lên đường ngay sau đó ”. Atsushi bắt đầu.

Trước khi Dazai có thể phản bác lại, Atsushi tiếp tục, "Nhân tiện, viên chức phụ trách đã yêu cầu anh xem xét cụ thể."

Dazai rên rỉ. Anh đang nghĩ lại những suy nghĩ của mình.

“Tốt hơn là cậu không nên chểnh mảng, Dazai,” Kunikida nói thêm, không rời mắt khỏi máy tính xách tay của mình. “Ngoài ra, hãy mang Atsushi đi cùng.”

"Được rồi." Dazai thở dài. "Đi thôi, tôi cho là vậy."

Dazai không nhận thấy sự ngạc nhiên trên khuôn mặt của Kunikida khi anh quay lại và bỏ đi.

Địa điểm đánh bom mới nhất là một ga tàu điện ngầm.

Những tàn tích của nhà ga nằm ngổn ngang xung quanh, những đống đổ nát cháy đen với khói vẫn bốc ra từ chúng. Dazai ho, vẫy tay trước mũi để xua bớt khói.

“Có vẻ như ai đã làm điều này chắc chắn không phải là nghiệp dư,” Atsushi nhận xét. Dazai lặng lẽ gật đầu, ánh mắt chăm chú vào những bằng chứng còn lại.

Phân tích thường dễ dàng đối với Dazai, nhưng hôm nay anh vẫn bị phân tâm bởi cậu bé tóc đỏ. Tất nhiên, không phải Dazai sẽ thừa nhận điều đó.

A, nói về ma quỷ.

Dazai bắt gặp một đầu tóc đỏ quen thuộc nhấp nhô lên xuống, chiếc mũ phớt quen thuộc đội trên đầu. Đôi mắt xanh lam sắc bén xuyên qua bầu không khí đen tối, trước khi nhắm vào anh.

Tại sao Chuuya lại ở đây?

Dazai buộc mình phải nhìn đi chỗ khác, nhưng đã quá muộn. Cậu bé tóc đỏ đã nhìn thấy anh, và bắt đầu xông về phía này.

Chết tiệt là tất cả những gì Dazai có thể nghĩ đến lúc này. Anh cố gắng tìm một lối thoát, đôi mắt điên cuồng tìm kiếm một con đường dễ dàng. Atsushi nhìn Dazai một cách ngạc nhiên, nhướng mày.

Một bàn tay đặt lên vai Dazai.

Anh đứng yên tại chỗ, mắt mở to như cái đĩa như ý muốn bản thân sẽ không quay lại và làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Atsushi tò mò nhìn ra phía sau anh.

Xin đừng để nó là Chuuya, xin đừng để nó là Chuuya–

"Dazai chết tiệt."

Giọng nói đó ...

Dazai chuyển các đặc điểm của mình thành một bộ mặt giả dối, vui vẻ, trước khi quay lại.

“Chào,chibi” Dazai chào, cố che giấu nỗi sợ hãi càng nhiều càng tốt.

Một cảnh sát tiến lên ngay sau Chuuya. "Xin lỗi, Dazai-san, tôi đã cố gắng giữ người này lại, nhưng anh ta không nghe ..."

Dazai gạt tay Chuuya ra bằng một cử chỉ, mỉm cười. "Đừng lo lắng. Tôi sẽ đối phó với cậu ấy ”.

Những lời đó dường như càng khiến Chuuya tức giận hơn, nhưng Dazai tự nhủ đừng lo lắng. Ngay cả một người nóng tính như Chuuya  cũng sẽ không bao giờ tấn công khi có rất nhiều cảnh sát xung quanh.

Đáng ngạc nhiên, Chuuya giơ tay lên, định đấm Dazai. Dazai ngăn Chuuya bằng một tay, sau đó đưa một ngón tay lên.

“Bây giờ, bây giờ, Chuuya,” Dazai lạnh lùng. “Chúng ta đang ở nơi công cộng. Tôi không nghĩ rằng cậu muốn để cho mọi người thấy, phải không? ”

Dazai nhìn lại. Đúng như dự đoán, lúc này Atsushi đang vô cùng bối rối.

“Cậu ấy là một cộng sự cũ của tôi. Từ Port Mafia, ”Dazai lẩm bẩm.

Atsushi mở lời, nhưng Dazai ra hiệu giữ im lặng. Anh sẽ giải thích khi họ quay lại sau. Rất may, Atsushi tuân theo.

"Cậu muốn gì?" Dazai cuối cùng cũng bỏ đi sự giả tạo.

“Ý mi là gì, 'ta muốn gì?'" Chuuya cáu kỉnh. “Ta muốn một lời giải thích chết tiệt cho lý do tại sao mi rời bỏ Mafia Cảng! Tại sao mi lại để ta một mình! Còn gì nữa? ”

Dazai nhìn xung quanh. Đúng như suy nghĩ của anh, bây giờ hầu như ai cũng để mắt đến họ.Anh phải kết thúc việc này nhanh chóng.

“Nhìn kìa, Chuuya,” Dazai lẩm bẩm. “Hiện giờ tôi đang ở trong một vụ án với Atsushi-kun ở đây. Đây không phải là thời điểm tốt nhất để hỏi tôi ”.

Chuuya dường như cũng cảm nhận được sự chú ý của họ, và cánh tay của cậu thả lỏng trong vòng tay của Dazai. Dù vậy, mắt cậu  vẫn bắn ra những con dao găm. "Được.Mi nói đúng. Đi theo ta ngay."

“H-hả? Cậu không nghe thấy tôi nói sao? Tôi đang giải quyết một vụ án! ” Dazai đáp lại. Từ khi nào Dazai trở nên bảo vệ công việc của mình? "Ít nhất hãy đợi cho đến khi tôi hoàn thành."

“Ta đã đợi hai năm trời cho một lời giải thích, Dazai,” Chuuya chua chát đáp lại. "Ta không muốn phải đợi lâu nữa."

Ơn trời, ánh sáng ở đây tối om, bởi vì Dazai vừa nhận ra rằng Chuuya có thể sẽ bắt Atsushi đi ngay bây giờ nếu cậu ấy nhận ra.

Tại sao nó phải là ngày hôm nay, trong tất cả các ngày?

“Đi đi, Atsushi,” Dazai thì thầm. “Hãy đi trong khi cậu ấy  không thể nhận ra . Mafia Cảng đang săn lùng cậu, nhớ không? ”

Đôi mắt của con hổ sáng lên để báo động. Atsushi gật đầu một cái, sau đó nhanh chóng chạy đi. Dazai sẽ quay lại sau.

“Tôi đã nhờ cậu ấy làm một số việc lặt vặt,” Dazai cười. "Không thể để cậu ta đứng ở đây và không làm gì, phải không?"

Chuuya nheo mắt. "Cậu ta trông khá quen."

“Chắc cậu sai rồi, Chibi thân yêu của tôi. Có lẽ cậu nên kiểm tra mắt của cậu? "

May mắn thay, Chuuya quyết định cho qua chuyện.Cậu hạ thấp trở lại bình thường, vẫn trừng mắt nhìn người tóc nâu cao hơn. Dazai thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

"Tôi sẽ gặp cậu trong đúng một giờ nữa tại Starbucks gần đó, được chứ?" Dazai cố gắng. "Tôi thề là tôi sẽ không rút lui."

"Sao ta biết mi sẽ không rút lời hứa?"

"Nếu tôi không đến, cậu có thể gọi tôi là cá thu cho phần còn lại của cuộc đời thảm hại của tôi."

Chuuya cau mày, suy nghĩ về lời đề nghị của Dazai.Dazau vẫn giữ nụ cười của mình, trong khi cầu nguyện trong tuyệt vọng rằng Chuuya sẽ đồng ý.

Một cách thận trọng, cậu Mafia nhỏ nhìn thẳng vào mắt Dazai. "Được. Chính mi nói như vậy."

Ơn Chúa.

“Hẹn gặp lại,” Dazai lầm bầm, bỏ đi mà không nghe thấy câu trả lời của cậu bé tóc đỏ.

Rốt cuộc, đã đến lúc Chuuya biết được sự thật.
 

Rất may, vụ việc không diễn ra quá lâu, và Dazai cuối cùng cũng được giải thoát khỏi vòng vây của nó. Đích thân anh đưa Atsushi trở lại ADA - ai biết Chuuya có bạn bè thân hữu đóng ở đây không? - trước khi cuối cùng đến Starbucks. May mắn thay, nó không quá xa so với Cơ quan.

Cậu bé tóc đỏ đưa tay chống cằm, một tách cà phê đã được gọi sẵn. Chuuya đang nhìn ra ngoài cửa sổ, và khi ánh mặt trời buổi tối tô điểm cho nét mặt của cậu, Dazai không thể không mỉm cười. Ngoại hình của một thiên thần, nhưng trái tim của một ác quỷ.

Dazai gọi cho mình một ly cà phê đá, trước khi ngồi xuống đối diện với Chuuya. Cậu Mafia nhỏ giật mình một chút. Rõ ràng là đã suy nghĩ rất sâu.

"Thấy không? Tôi không nói dối." Dazai nở nụ cười toe toét đặc trưng. Chuuya chỉ đảo mắt đáp lại.

"Sao cũng được. Bây giờ mi định nói cho ta biết à? ”

"Vâng vâng." Dazai nhấm nháp ly cà phê của mình.

"Cậu biết người đàn ông cấp thấp hơn trong  Mafia Cảng mà tôi đã từng uống với?" 
Chuuya gật đầu.

"Oda Sakunosuke,một mafia chưa bao giờ giết người?"

"Đúng."

Dazai im lặng vài giây, khi ký ức hiện về trong anh. Anh nhớ tất cả mọi thứ, cùng với nỗi đau và làn sóng cảm xúc khổng lồ. Dazai không muốn, nhưng anh vẫn nợ Chuuya một lời giải thích.

"Khi Oda chết, tôi đã đến không kịp." Dazai bắt đầu, hít thở sâu.

“Oda đã nhìn thấu con người của tôi lúc đó. Ít nhất là một chút. Oda biết rằng tôi nghĩ rằng sống trong một thế giới đổ máu và bạo lực sẽ cho tôi một lý do để sống.

“Nhưng trên thực tế, cho dù tôi đứng về phía nào, tôi vẫn sẽ cảm thấy một khoảng trống trong bản thân mình. Không gì có thể lấp đầy khoảng trống đó. Oda cũng biết điều đó.

“Oda nói với tôi rằng nếu cả hai bên đều như nhau đối với tôi,” Dazai nuốt nước bọt. Chuuya chỉ chăm chú nhìn, không có phản ứng rõ ràng trên khuôn mặt.

“... Tôi nên ở bên  cứu người. Hãy là một người tốt một lần. ” Có lẽ buộc bản thân phải nhớ lại quá khứ đau buồn đó rốt cuộc không phải là lựa chọn tốt nhất.

Tuy nhiên, Dazai vẫn tiếp tục. “Rằng nếu điều thiện hay điều ác không quan trọng đối với tôi, thì tôi nên đứng về phía tốt. Nó sẽ giúp tôi tốt hơn một chút, với tư cách là tôi. "

"Đó là lý do tại sao mi rời đi?"

"Đúng. Hai tuần sau khi Oda qua đời, tôi đã tìm được một công việc ở Cơ quan với một số sự giúp đỡ. Đó là khi tôi bắt đầu cuộc sống mới của mình ”.

Sau đó, sự im lặng ập đến với họ, Dazai cố gắng làm dịu cảm xúc đang bùng phát của mình, và Chuuya đang suy ngẫm về những gì Dazai vừa nói.

“Vậy là mi đang nói, rằng mi đã bỏ lại ta, cộng sự của mi gần như suốt cuộc đời của mi ở Mafia Cảng, vì những gì Oda Sakunosuke đã nói?” Chuuya hỏi, cảm thấy nghi ngờ.

"... Ừm, mặc dù tôi sẽ không nói như vậy."

"Mi là 1 tên khốn tồi tệ nhất." Chuuya hạ ly cà phê. “Cộng sự tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay. Nếu chúng ta không có ở đây, ta đã đấm vào mặt mi ”.

Sau đó, sự im lặng ập đến với họ. Cậu bé tóc đỏ tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt cau có. Dazai thận trọng nhấm nháp ly latte đá của mình, để thứ chất lỏng lạnh ngắt làm dịu đi cảm xúc đang bùng phát của anh.

Dazai là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. “Tôi xin lỗi vì đã thất hứa. Điều mà tôi đã làm vào ngày sinh nhật thứ mười tám của cậu. "

Khi Chuuya quay lại với Dazai,Dazai tiếp tục.
“Tôi biết tôi đã hứa với cậu rằng tôi sẽ không bao giờ làm cậu thất vọng. Tôi đã nghĩ rằng tôi đã nói rằng tôi sẽ không bao giờ nói dối cậu, nhưng hôm nay tôi nhận ra rằng tôi đã quá say vào ngày hôm đó để nhớ chính xác.

“Đó là lần duy nhất tôi nói dối. Khi tôi rời Port Mafia. ”

Chuuya không thể tìm thấy câu trả lời. Dazai đúng; đó là lần duy nhất Dazai nói dối cậu.

"Nhưng tại sao lại là hôm nay, trong tất cả các ngày?" Chuuya hỏi.

"... Chúc mừng sinh nhật, Chuuya" Cuối cùng thì Dazai cũng mỉm cười, một nụ cười chân thật hiếm khi nở trên môi anh. Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối anh ấy cười thật lòng như vậy?

Khi Chuuya có vẻ ngạc nhiên, Dazai chắc chắn rằng Chuuya  đã hoàn toàn quên mất điều đó. Khả năng thứ ba. Sau đó, một lần nữa, đã có rất nhiều điều đã xảy ra; Chuuya là một giám đốc điều hành, không có gì lạ khi  cậu quên mất ngày sinh nhật của chính mình với tất cả những công việc mà cậu phải làm.

“Hôm nay là ngày 29 tháng 4, con sên ngốc” Dazai nhắc nhở. "Hôm nay cậu tròn hai mươi hai tuổi, nếu tôi không sai."

Chuuya, trước sự ngạc nhiên của Dazai, vùi mặt vào vòng tay anh. "Cảm ơn."

"Tôi cho rằng sự thật là quà sinh nhật của tôi dành cho cậu,chibi?" Dazai nhếch mép.

Chuuya ngay lập tức ngẩng đầu lên với tốc độ chóng mặt. “Ta không cần món quà chết tiệt từ mi.

"... nhưng ta đoán ta hiểu tại sao lúc đó mi lại rời đi."

Khi mặt trời lặn hoàn toàn, Dazai tự hỏi liệu họ có bao giờ băng qua các con đường nữa không. Dazai hy vọng rằng họ sẽ làm được.

Có lẽ đến lúc đó, cả hai đều không bị Cơ quan và Mafia Cảng kiềm chế sự tự do của riêng họ. Dazai nghĩ rằng Chuuya sẽ thích điều đó.

Anh sẽ không phải để Chuuya thất vọng vào lúc đó.