Trúc mã yandere

Tác giả: Tiểu Tiểu Lạc Lạc

Nhà dịch: Hoa nở giữa tháng năm cô đơn

Vào ngày sinh nhật, tôi đã uống tới say khướt, lại không nghĩ tới sẽ bại lộ ra cái bản tính cầm thú của bản thân - cưỡng hôn thanh mai trúc mã của tôi.

Ngày hôm sau, hắn nói vói tôi: "Cho em hai lựa chọn, hoặc là làm bạn gái tôi, hoặc là để tôi hôn lại."

Này còn phải chọn sao? Đương nhiên là cái đầu tiên rồi!

Kết quả, hắn sáp lại gần hôn tôi.

"Em đã lớn rồi chứ nhỏ nhắn gì nữa, trẻ con mới chọn, người lớn lấy hết."

___________________________

TRÙM TRƯỜNG TSUNDERE

Tác giả: 言十六

Nhà dịch: Niên Thiếu Vô Tri

Tôi là một học sinh nghèo, ngày đầu đến trường đã bị trùm trường đá vào chân bàn mình.

“Con nhỏ này đeo kính áp tròng kiểu gì thế? Lại còn dám nhuộm tóc?”

Tôi lạnh lùng đóng sách lại nhìn cậu ta.

“Là bệnh bạch tạng bẩm sinh, màu tóc và màu mắt đều là tự nhiên.”

Cậu ta ngượng ngùng lẳng lặng thu chân lại.

Hai ngày sau, cậu ta đứng dưới tàng cây mắng: “Con mẹ nó!”

Huấn luyện viên khăng khăng bắt tôi đi tập quân sự khiến cậu ta tức giận túm lấy cổ áo huấn luyện viên hô to: “Bệnh bạch tạng không thể ra nắng, thầy không biết sao?”

___________________________

Tìm Lại Nhau

Tác giả: 鹿时虞

Nhà dịch: Quỳnh Lâu Ngọc Vũ

Trong chương trình giải trí, ảnh đế được hỏi về mối tình đầu.

Mặt ảnh đế đen như đít nồi: "Là bạn gái quen qua mạng hồi cấp ba, cô ấy nói tôi không thể cho cô ấy thứ cô ấy muốn."

Người dẫn chương trình: "Vậy cô ấy muốn gì?"

Ảnh đế: "Sự thanh tịnh."

Đêm đó, hot search bạo đỏ, weibo tôi cũng bị lớp lớp người hỏi thăm.

Bởi vì, tôi chính là cô bạn gái đó.

__________________________

DƯ NIÊN LƯU HẠ

Tác giả : 黎明有星辰地

Nhà dịch: Tarot nhà Ann - 阮安 Tarot

Người ta nhiều tiền, tôi nhiều chuyện. Giáo viên đổi chỗ cho tôi ngồi ở đâu tôi cũng có thể nói chuyện được, cho đến khi tôi chữa khỏi bệnh cho một thiếu niên mắc chứng tự kỷ.

Tôi tưởng cậu ấy bị câm nên cũng rất ư là vô tư, cứ lảm nhảm, nói khùng nói điên suốt ngày, lần nào cũng mặt nóng dán mông lạnh nhưng tôi không care lắm.

Kết quả một tháng sau, cậu ấy nhịn không được nói chuyện!

"Có tôi ở bên cạnh cậu rồi, cậu còn tìm người khác làm gì?"

Hôm sau nữa, người cha giàu có của cậu ấy tìm đến nhà tôi, cho tôi tiền lại còn cho tôi đồ ăn, rồi lệ nóng doanh tròng nắm lấy tay tôi:

"Cuối cùng con trai chú cũng chịu nói chuyện rồi! Sau này trông cậy hết vào cháu đấy!"

Tôi: ?

Nói nhiều cũng có thể chữa được bệnh câm nữa hả?

_________________________

SỰ TRẢ THÙ NGỌT NGÀO

Nhà dịch: Mãng cầu chín rồi

Trong lớp học trực tuyến, bạn trai tôi quên tắt micro.

Hơn hai trăm người đã chứng kiến toàn bộ quá trình ân ái của anh ta với một cô gái cùng trường.

Ngày hôm sau, tôi và bạn trai đang bàn tính chuyện kết hôn thì em gái khóa dưới ngọt ngào đòi quà sinh nhật.

Cả lớp lặng lẽ xem họ diễn kịch, cũng không ai nói gì với họ về việc hôm qua chưa tắt micro.

Vì mọi người đều là liên minh báo thù của tôi.

___________________________

TÔI LẠI NỔI TIẾNG SAU KHI THAM GIA SHOW THỰC TẾ

Tác giả: 别搞笑了

Nhà dịch : Mãng cầu chín rồi

Tôi là nữ nghệ sĩ tai tiếng nhất trong làng giải trí.

Công ty đã nhận cho tôi một show thực tế sinh tồn nơi hoang dã.

Bắt tôi nhất định phải làm nền cho “em gái quốc dân” mà bọn họ vừa kí hợp đồng.

Nhưng khi chúng tôi vừa vào trong núi sâu thì mất liên lạc với tổ chương trình.

Tôi tự xây một căn nhà gỗ, đi săn gà rừng, bắt cá, trải qua một cuộc sống tự to tự tại ở nơi đây.

Ngược lại, những kẻ được coi là thần tượng hoàn mĩ kia lại chửi bới ầm ĩ để giành giật sự sống cho riêng mình.

Sau này chúng tôi mới biết, tất cả đều chỉ là camera ẩn, mà mỗi ngày đều đang phát sóng trực tiếp….

__________________________

TAI NHỎ

Tác giả: 啊啊小毛

Nhà dịch : B l u e s u n n y

Vừa nhập học, anh đã được người ta điên cuồng đăng bài tỏ tình trên diễn đàn, người người đều muốn trở thành bạn gái anh.

Vậy mà anh lại ở trong phòng học trống, đeo máy trợ thính lên cho cô gái, nhẹ nhàng vuốt ve vành tai nhỏ của cô.

Dáng vẻ uất ức: “Giang Giang, hôn rồi thì phải chịu trách nhiệm.”