Trạch mộc hy nhi

Nhà dịch: Cố Bắc Như Sơ

Sau khi đề nghị ly hôn với giáo sư Quý, anh lại bất ngờ mất trí nhớ.

“Tại sao em lại muốn chia phòng ngủ?”

“...”

“Chúng ta lấy nhau mấy năm rồi?”

“Ba năm.”

“Ba năm, tại sao vẫn chưa có con?”

“...”

“Vấn đề nằm ở em… hay do anh?”

Tôi cạn lời.

Không biết phải nói thế nào, tôi và anh chỉ là hôn nhân trên hợp đồng, tất nhiên sẽ không có con.

_________________________

Kế hoạch cầm cưa sếp

Hôm đầu tiên đi làm, đồng nghiệp tới tìm tôi tám chuyện.

“Lương Khê, lần đầu gặp sếp Châu cô có cảm giác gì?”

Tôi ăn ngay nói thật: “Cũng hơi rung động.”

“Không được rung động đâu.” Cô ấy vui vẻ khoác vai tôi rồi nói: “Sếp có vợ rồi đấy!”

Ờm, tôi biết, bởi vì tôi là vợ sếp.

Tôi đến để quyến rũ anh.

…
_________________________

Nghe nói, em vừa mới ly hôn

Nhà dịch: Cố Bắc Như Sơ

Lúc dắt cháu gái ra ngoài, tôi tình cờ gặp lại tình cũ.

Anh tái mét mặt hỏi: “Em kết hôn rồi ư?”

“Vừa mới ly hôn xong, tôi nuôi con.”

Im lặng một lúc, sau đó anh nói chuyện bằng giọng điệu quái gở: “Vậy thì chúc em sớm ngày gặp được một người thật thà.”

Tôi: “Cảm ơn lời chúc của anh.”

Hai tháng sau, anh say mèm đứng chặn trước cửa nhà tôi: “Ông đây thích phụ nữ đã từng ly hôn.”

Ngừng một chút anh lại nói tiếp:

“Nuôi con một mình càng tốt.”

________________________

THÁI TỬ BẮC KINH LÀ NGƯỜI TỐT ĐỂ LẤY LÀM CHỒNG

Tác giả: 不甜不要钱、

Nhà dịch:  Phong Hành Lâu

Tôi ở trường học nuôi một người đàn ông.

Mãi về sau, người anh trai hào phóng của tôi ngồi xổm trước mặt anh, cay đắng hỏi.

“Thái tử gia, ngài định ở nhà em gái tôi đến bao giờ?”

“Câm miệng, đừng có để bảo bối của ông đây phát hiện.”

___________________________

Trúc mã là tên khẩu xà tâm phật

Tác giả: 吧唧

Nhà dịch: Góc nhỏ của Shmily

Tôi cao 159cm, học sinh của tôi cao 189cm, lúc đứng ở hành lang dạy dỗ hắn, tôi đã tức tới bật khóc.

Thầy dạy toán đi ngang qua nghĩ rằng là vị phụ huynh nào đó đang mắng con mình tới phát khóc, liền nghiêm túc gọi học sinh của tôi lại.

"Vị phụ huynh này, dạy dỗ trẻ nhỏ cũng phải từ từ chứ, anh xem con bé đã khóc thành thế kia rồi kìa."

Học sinh ngẩn người, hít sâu một hơi: "Thầy, cô ấy mới là người đang dạy dỗ tôi đấy."

_____________________________

ĐƯỜNG CỬU MỘNG XUÂN

Nhà dịch: b l u e s u n n y

Tác giả: 嗨害嗨

“Ngươi nói cái gì? Quân Tống đánh tới cửa thành rồi sao?”

Lúc ta đang định gom đồ bỏ chạy thì:

“Hoàng đế giá lâm!”

“Ngữ Đường à, ngươi có bằng lòng bảo hộ Ngụy quốc không?”

Cũng không muốn lắm đâu á…

“Ta thật là có lỗi với Tần gia… Cha ngươi cả đời trung lương, tận tụy vì nước, ngươi lại vì nước hiến thân…”

“Hả? Cái gì vì nước hiến thân?”

Đừng có nói là muốn ta dẫn binh xuất chinh nha? Mị lực của ta lớn dữ vậy sao?

“Từ từ, người đang muốn con đi Tống quốc hòa thân sao?”

Ta khó tin chỉ chỉ chính mình.

Hoàng đế ho hai tiếng, xấu hổ nói:

“Toàn bộ an nguy của Ngụy quốc đều trông cậy vào ngươi đó nha ~!”

_______________________

YÊU THẦM ĐẠI MẠO HIỂM

Tác giả：小西艾

Nhà dịch: Page nhỏ của mạng lynx

Tình cờ gặp lại bạn trai cũ trùm trường, tôi cố tình chế giễu:

"Yo, gầy rồi, chắc là rất nhớ tôi nhỉ?"

"Chậc, eo nhỏ đi một vòng rồi này, rời xa tôi ăn cũng không ngon à?"

"..."

Trong căn phòng tối tăm, trùm trường siết chặt mắt cá chân của tôi quanh eo anh ấy, hơi thở nóng bỏng.

"Nhỏ hay không, em đo thử là biết? Hử?"

______________________________

VƯỢT QUÁ GIỚI HẠN

Tác giả: 小柒崽子

Nhà dịch: Page nhỏ của mang.lynx

Ba năm trước, anh ta ở trước mặt bạn bè cười nhạo tôi: "Đúng là đồ yêu đương não tàn, chỉ là chơi đùa thôi." 

Tôi như người mất hồn mất vía, trên đường về ngã gãy chân. 

Nhiều năm sau, trong buổi họp lớp tôi gửi thiệp mời cưới. 

"Tôi sắp kết hôn, hoan nghênh mọi người đến chung vui." 

Phát đến anh ta, anh ta lật nhẹ tấm thiệp mời, chế nhạo: "Ai cho em cản đảm kết hôn với người khác?" 

Anh ta không biết rằng nam chủ nhân của chiếc thiệp, lúc này đang ngồi đối diện anh ta. 

Bình tĩnh quan sát hiện trường.