VỆ SĨ CỦA TÔI LÀ ÁC QUỶ

Tác giả: 毛毛

Nhà dịch: Phong Hành Lâu

Tôi thuê một con ác quỷ làm vệ sĩ cho mình.

Không cẩn thận chọn nhầm con ác quỷ tàn nhẫn nhất địa ngục.

Nhìn thấy hắn đánh bay con quỷ thứ mười đến gây sự hôm nay, sau đó còn đòi thù lao.

Tôi sờ tay lên đôi môi sưng đỏ của mình: "Ông trời ơi, ác quỷ này thật sự không phải sắc quỷ sao?"

______________________________

CÚI ĐẦU NHÌN XEM

Tác giả: 沈绛玉

Nhà dịch: Miêu Linh Động

Nam thần đăng lên tường:

“Muốn ăn mừng Ngày Thiếu Nhi ghê. Mà lúc cúi đầu xem thử, làm gì có thiếu nhi nào cao mét tám lăm bụng sáu múi cơ chứ?”

Tôi inbox liền cho ảnh: “Có đó không? CHo xem sáu múi cái đi!”

Một giây sau, ảnh chặn tôi luôn.

…
___________________________

Thái Tử Truy Thê

Nhà dịch : Góc Nhỏ Của Kanne

Khi tôi mang thai, bạch nguyệt quang của thái tử gia đã trở về.
Với tư cách là con chim hoàng yến của anh ta, tôi quyết định bỏ chạy mà không bao giờ ngoảnh lại.

Anh ta lật tung mọi ngóc ngách nhưng vẫn không thể tìm được tôi.

Mãi cho đến khi tôi nghe tin thái tử gia qua đời vì bệnh tật.
Tôi đưa cô con gái bốn tuổi của mình về nước để dự đám tang của anh ta.

[Nếu không phải vì để lừa bà xã quay lại thì tui sẽ không ở trong cái qu.an t.ài này một phút giây nào đâu!].

[Hụ hụ bà xã, bà xã của anh, thằng khốn nào đã làm em có thai vậy chứ?].

[Mà cũng không quan trọng là con của ai đâu, trong đám tang của tui thì là con của tui! Con gái tui đáng yêu quá đi!].

[Ê, thằng khốn nạn kia, ta chỉ giả chớt chứ không phải chớt thiệt đâu nha! Ai cho phép mi cười với bà xã ta vậy hả?].

[Ta sẽ cho mi xem x.ác chớt vùng dậy ngay bây giờ nè!].

???Ai đang nói vậy?

__________________________

TÌNH IU ĐỊNH MỆNH

Tác giả: Nai Rừng Sừng Tấm 田林康鹿

Nhà dịch: Cá bơi ngược dòng

Tôi đăng một bức ảnh chụp que thử thai lên Weibo với dòng chữ "Có thai rồi!"

Dưới phần bình luận nháy mắt bùng nổ!

"Đây là Weibo của ảnh đế Chu Tề? Khoan đã, để nhìn lại cái..."

"Tề Tề cậu bị ngốc rồi hả, đàn ông sao có thể có thai được!"

Tôi chết lặng trong giây lát.

Tên khốn Chu Tề đó hôm qua đăng nhập vào Weibo bằng điện thoại của tôi!

_________________________

Thiên Sát Cô Tinh không khắc nổi tôi

Tác giả: 张若妤

Nhà dịch: Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng

Tôi bị bắt cóc.

Lúc đối tượng mập mờ gọi điện thoại đến, tôi đang ăn bánh sữa.

Tên bắt cóc: "Đừng liếm."

"Tôi:?? "

Anh ta lau sữa trên khóe miệng tôi, "nuốt đi."

Đối tượng trong điện thoại sắp điên rồi.

"Em còn nuốt cái gì nữa?"

____________________________

THANH XUÂN VỘI VÃ

Tác giả:山楂糖葫芦

Nhà dịch: Góc nhỏ của Lọ Lem

Sau khi kết thúc kỳ thi tuyển sinh đại học, bạn cùng bàn cởi đồng phục bảo cả lớp ký tên lên áo làm kỷ niệm.

Nếu tôi là người đầu tiên ký bằng hình trái tim thì có cố ý quá không? Mặt tôi nóng bừng khi nghĩ về điều đó.

Nhưng anh ấy đi ngang qua tôi và đưa nó ra bàn sau, tôi rụt tay lại và mỉm cười thất vọng.

Cuối cùng khi truyền lại cũng không còn chỗ trống để ký, tôi chỉ tìm được một khoảng trống nhỏ ở góc ống tay áo.

Đang định bắt đầu ký thì Lục Bình Dã đã rút áo lại, dưới cái nhìn ngơ ngác của tôi, anh mỉm cười lật áo lại, gõ nhẹ vào vị vị trí trái tim trên áo mình:

"Ký vào đây đi! Tôi đặc biệt để lại cho cậu đấy."