剩下的盛夏 / Dư Vị Mùa Hè

Thể Hiện : TFBOYS (Rap Feat.CUG)

[Ver]
Chán míng shì chuāngwài jiànjiàn dàoshǔ de zhōng shēng
Ngoài khung cửa sổ , tiếng ve kêu như đang dần đếm ngược

Kǎojuàn de fēnshù shì wǎng shàng pá de shù téng
Điểm số trên bài thi tựa dây leo vươn lên phía trước

Wǒ huà zài nǐ shǒu zhǎngshàng de húdié fēi zǒule ma
Bươm bướm nhỏ tớ vẽ lên lòng bàn tay cậu , đã bay mất hay chưa ?

Báiyún shì lántiān zhèngzài fàng de fēngzhēng
Mây trắng như cánh diều , bay lượn trên bầu trời xanh

Qīngchūn shì cāochǎng bēnpǎo de wǒmen
Thanh xuân là thao trường để chúng ta chạy thật nhanh

Bùyào dānxīn shòushāng yǒnggǎn de cháo mèngxiǎng chuǎng yī chuǎng
Đừng lo lắng sẽ bị thương , hãy dũng cảm xông tới ước mơ .

[Sub]
Hái jìdé wǒ zài děng nǐ xiàkè
Vẫn còn nhớ , tớ đợi cậu tan học

Xiǎng sòng nǐ de xiānhuā wǒ shǒu názhe
Muốn tặng cho cậu bó hoa tớ đang cầm trên tay

Jīngguò de tóngxué dàjiā dōu xiàozhe
Cuối cùng bị các bạn khác cười

Yīnwèi huā xīnxiān dào mìfēng dōu hái tíngliúzhe
Bởi vì hoa tươi đến nỗi những chú ong vẫn còn ở bên trong

ō ō bèi dīngle
Bị đốt rồi

ō ō nǐ xiàole
Cậu cười rồi

ō ō gāngàle
Ngượng ngùng rồi

ō ō nǐ de liǎnhóngle
Mặt cậu ửng đỏ rồi .

[Ver]
Fēng xià de qiūqiān shèngxià de ànliàn
Xích đu dưới cây phong . Yêu thầm vào mùa hạ

Wǒmen shuōguò yào yǒngyuǎn zài duìfāng shēnbiān
Chúng ta từng nói phải mãi mãi sát cánh bên nhau

Zǒuláng de guāngxiàn jiǎnyǐng de xiàoyuán
Tia sáng trên hành lang phác họa hình ảnh mái trường

Jíjiāng shì cóngqián
Sắp trở thành ký ức rồi .

( Fēng xià de qiūqiān shèngxià de ànliàn
Xích đu dưới cây phong . Yêu thầm vào mùa hạ

Wǒmen shuōguò yào yǒngyuǎn zài duìfāng shēnbiān
Chúng ta từng nói phải mãi mãi sát cánh bên nhau )

Bìyè dì nèitiān shèngxià de shíjiān
Tốt nghiệp hôm nay , thời gian còn lại của mùa hè

Néng bùnéng bié qīngyì jiù shuōle zàijiàn
Có thể hay không đừng dễ dàng nói ra câu tạm biệt

Kuàimén àn xiàshǒu qiān zhuóshǒu zàntíng tóngnián
Nhấn nút chụp . Tay đan tay . Tuổi thiếu niên tạm dừng ở đây .

[Sub]
Shèngxià de shèngxià ne ō ō bèi dīngle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Bị đốt rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō nǐ xiàole
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Cậu cười rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō gāngàle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Ngượng ngùng rồi

Nǐ de liǎnhóngle wǒ de liǎn zhǒngle
Mặt cậu ửng hồng rồi . Mặt tớ sưng lên rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō bèi dīngle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Bị đốt rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō nǐ xiàole
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Cậu cười rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō gāngàle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Ngượng ngùng rồi .

[Ver]
Chán míng shì chuāngwài jiànjiàn dàoshǔ de zhōng shēng
Tiếng ve kêu như đang đếm ngược ngoài khung cửa sổ

Kǎojuàn de fēnshù shì wǎng shàng pá de shù téng
Điểm số trên bài thi tựa dây leo vươn lên phía trước

Wǒ huà zài nǐ shǒu zhǎngshàng de húdié fēi zǒule ma
Con bươm bướm tớ vẽ lên lòng bàn tay cậu , đã bay mất rồi sao ?

Báiyún shì lántiān zhèngzài fàng de fēngzhēng
Mây trắng như cánh diều , bay lượn trên bầu trời xanh

Qīngchūn shì cāochǎng bēnpǎo de wǒmen
Thanh xuân là thao trường để chúng ta chạy thật nhanh

Bùyào dānxīn shòushāng yǒnggǎn de cháo mèngxiǎng chuǎng yī chuǎng
Đừng lo sẽ bị thương . Dũng cảm xông tới ước mơ .

[Sub]
Hái jìdé wǒ zài děng nǐ xiàkè
Vẫn còn nhớ , tớ đợi cậu tan học

Xiǎng sòng nǐ de xiānhuā wǒ shǒu názhe
Muốn tặng cho cậu bó hoa tớ đang cầm trên tay

Jīngguò de tóngxué dàjiā dōu xiàozhe
Cuối cùng bị các bạn khác cười

Yīnwèi huā xīnxiān dào mìfēng dōu hái tíngliúzhe
Bởi vì hoa tươi đến nỗi những chú ong vẫn còn ở bên trong

ō ō bèi dīngle
Bị đốt rồi

ō ō nǐ xiàole
Cậu cười rồi

ō ō gāngàle
Ngượng ngùng rồi

ō ō nǐ de liǎnhóngle
Mặt cậu ửng đỏ rồi .

[Ver]
Fēng xià de qiūqiān shèngxià de ànliàn
Xích đu dưới cây phong . Yêu thầm vào mùa hạ

Wǒmen shuōguò yào yǒngyuǎn zài duìfāng shēnbiān
Chúng ta từng nói phải mãi mãi sát cánh bên nhau

Zǒuláng de guāngxiàn jiǎnyǐng de xiàoyuán
Tia sáng trên hành lang phác họa hình ảnh mái trường

Jíjiāng shì cóngqián
Sắp trở thành ký ức rồi .

( Fēng xià de qiūqiān shèngxià de ànliàn
Xích đu dưới cây phong . Yêu thầm vào mùa hạ

Wǒmen shuōguò yào yǒngyuǎn zài duìfāng shēnbiān
Chúng ta từng nói phải mãi mãi sát cánh bên nhau )

Bìyè dì nèitiān shèngxià de shíjiān
Tốt nghiệp hôm nay , thời gian còn lại của mùa hè

Néng bùnéng bié qīngyì jiù shuōle zàijiàn
Có thể hay không đừng dễ dàng nói ra câu tạm biệt

Kuàimén àn xiàshǒu qiān zhuóshǒu zàntíng tóngnián
Nhấn nút chụp . Tay đan tay . Tuổi thiếu niên tạm dừng ở đây .

[Sub]
Shèngxià de shèngxià ne ō ō bèi dīngle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Bị đốt rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō nǐ xiàole
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Cậu cười rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō gāngàle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Ngượng ngùng rồi

Nǐ de liǎnhóngle wǒ de liǎn zhǒngle
Mặt cậu ửng hồng rồi . Mặt tớ sưng lên rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō bèi dīngle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Bị đốt rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō nǐ xiàole
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Cậu cười rồi

Shèngxià de shèngxià ne ō ō gāngàle
Ngày hè còn lại đâu rồi ? Ngượng ngùng rồi .

Trans : Trương Tử Hàm

Lyrics : TFBOYS Lyrics