• Bản dịch thuộc về trang: Touka Kirishima Fanpage VN - Huyết Ngọc Dạ Hoa. Vui lòng không mang đi nơi khác nếu chưa có sự đồng ý của trang ! / Please don't repost without permission and credit !
-> https://www.facebook.com/Touka.Kirishima.Fanpage.VN

-> Được dịch và tham khảo từ:
http://tokyoghoul.wikia.com/wiki/Touka_Kirishima

• Edit + Translate: Hắc Nhật.
_________

[ Profile ]

- Tên: Touka Kirishima
- kanji: 霧嶋 董香（きりしま とうか）
- Romaji: Kirishima Tōka
- Loài/Biệt danh: Ghoul/Thỏ.
- Thực trạng: Còn sống và sống rất mạnh khỏe.
- Tuổi: 17 tuổi.
18 tuổi ( Sau chương 89 ).
20 tuổi ( Phần Tokyo Ghoul:re ).
- Giới tính: Nữ.
- Sinh nhật: Ngày 1/7.
- Chiều cao/Cân nặng: 156 cm/45 kg.
- Nhóm máu: O
- Làm việc tại quán :re ( Hiện tại ), Anteiku ( Trước kia ).
- Gia đình:
+ Ayato Kirishima ( Em trai ).
+ Arata Kirishima ( Bố ).
+ Hikari Kirishima ( Mẹ ).
- Khu vực hoạt động, sinh sống: Quận 20.
- Kagune loại: Ukaku.
- Xuất hiện trong manga từ chương 1. Anime từ tập 1.
- Seiyuu/Lồng tiếng: Sora Amamiya.
- Touka Kirishima ( 霧嶋董香, Kirishima Tōka ) là một ngạ quỷ ( Ghoul ) ăn thịt người, cô làm việc tại quán cafe Anteiku. Khi hoạt động ( Đi săn ) cô đeo mặt nạ thỏ và bí danh của cô là Rabbit/Thỏ (ラビット). Trong Tokyo Ghoul, cô là học sinh năm hai tại trường cao trung Kiyomi và học năm ba sau khi timeskip Aogiri. Sau timeskip, cô trở lại với vai trò là nữ phục vụ của cửa hàng cafe mang tên :re.

• Xuất hiện.

- Cô có hình dáng thay đổi rõ rệt khi hoá ngạ quỷ ăn thịt. Mắt trái của cô xuất hiện ba vạch kéo dài sang ba phía nhìn như bông hoa ba cánh, tóc của cô cũng dài ra thêm. Nhìn bề ngoài, cô được được đánh giá là một cô gái dễ thương và con người không hề nghi ngờ cô là ngạ quỷ. Cô được nhìn thấy lần đầu trong bộ đồng phục khi làm tại quán cafe và trong đồng phục của học sinh. Cô thích mặc quần áo ngắn và có đôi chút theo hướng tomboy. Khi hoạt động, cô mặc một chiếc áo khoác dài tay, mặt nạ thỏ và tóc vàng, hoặc đôi khi một bộ tóc giả màu hồng để che giấu danh tính/thân phận của mình. Sau timeskip của phần một, Touka trở thành một thiếu nữ hết sức xinh đẹp, cô đã thay đổi kiểu và màu tóc của mình. Có lẽ, cô đã nhuộm mái tóc để làm chuyển hướng đi sự chú ý của CCG và xuất hiện như là em gái của Renji Yomo. Cô mặc một chiếc áo cổ rộng màu trắng với một chiếc tạp dề màu đen cho bộ trang phục hầu bàn của mình. Khi đến thăm một người nào đó ở bệnh viện, cô được nhìn thấy mặc một chiếc váy với một chiếc áo khoác màu đen.

• Tính cách.

- Tính cách và thái độ của cô xuất phát từ việc phải sống trong một cuộc sống hai mặt, đó là con người và ngạ quỷ. Là một con người, cô được xem như là một cô gái bình thường, đi học với bạn bè bình thường và là nhân viên hầu bàn tại quán cà phê. Như một ngạ quỷ, cô có tính cách táo bạo hơn và tàn nhẫn, mang đầy thù hận đối với các nhà điều tra của CCG. Điều này xuất phát từ thực tế rằng, gia đình của cô đã bị xé nát bởi CCG và cô đã phải sống trong một cuộc sống đầy khổ đau. Shuu Tsukiyama nói rằng, cô đã từng rất nguy hiểm, lạnh lùng và máu lạnh, nhưng đã phần nào dịu lại bên trong vì do bạn bè của cô và đặc biệt là Ken Kaneki. Khi Touka mười bốn tuổi, cô đã có một thái độ rất lạnh lùng và mang một thứ ánh sáng chói lóa khắc nghiệt, nhưng những đặc điểm này đã giảm xuống trong những năm qua. Touka che mắt phải của mình bởi tóc mái dài, điều này có lẽ bắt nguồn từ việc khi còn nhỏ, cô đã chăm sóc cho một chú chim và bị nó mổ gần mắt phải của mình nên từ đó cô bao phủ mắt phải bởi tóc mái dài. Thời gian trôi qua, Touka sở hữu một tính cách nhẹ nhàng và đầm ấm hơn so với trước kia. Bằng chứng là trong phần :re, cô đã bắt đầu hé dần nụ cười của mình nhiều hơn và lịch sự, dịu dàng với người khác. Cô thật sự đã trưởng thành rất nhiều.

• Background.

Touka sống tại quận 20 với đứa em trai Ayato và cha của mình là Arata. Cha cô đã sống cuộc sống bằng cách hòa mình vào xã hội con người. Touka luôn tin tưởng vào những việc làm của bố cô, nhưng còn Ayato thì có vẻ khó chịu. Ngày nọ, Touka và Ayato bắt đầu chăm sóc cho một chú chim. Vào đêm trước khi Arata bị bắt bởi các nhà điều tra CCG, Touka đã hứa với cha mình rằng cô sẽ dạy Ayato nhiều điều và nhất định sẽ bảo vệ em trai bằng mọi giá.

Khi Arata không bao giờ quay trở lại, Touka tin rằng ông vẫn còn sống, và nhiếc móc Ayato vì nghĩ rằng ông đã bị giết chết. Sau vài ngày thì thân phận ngạ quỷ của hai chị em bị bại lộ. Để bảo vệ bản thân và Ayato, Touka đã kích hoạt, tung kagune của mình lần đầu tiên và giết chết các nhà điều tra CCG. Touka và Ayato chạy ra khỏi nhà ngay lập tức và thoát thân. Một thời gian sau, họ được Yoshimura ( Độc nhãn vương - Cú ) đưa về Anteiku và chăm sóc. Touka được cho đi học, và để trả nợ cho Anteiku, cô đã làm việc như một nhân viên phục vụ ( hầu bàn ) ở quán cà phê này. Cô có người bạn thân mới quen ở trường là Yoriko, và Ayato đã phản đối ý tưởng ngạ quỷ sống hòa nhập với cộng đồng con người. Cậu ta nói với cô rằng, nếu tiếp tục làm bạn với con người thì cô sẽ chết. Sau khi Ayato rời khỏi Anteiku, Touka nghe nói về những hành động dã man của em trai mình ở quận 14 và các quận khác ở Tokyo.

• Mở đầu

Touka xuất hiện lần đầu tiên trong truyện và anime dưới thân phận là một cô hầu bàn phục vụ cafe cho Ken Kaneki và người bạn thân đi theo của cậu ta - Hideyoshi Nagachika trong Anteiku. Trên đường đi về nhà thì cô thấy Kaneki và Rize Kamishiro đang đi cùng nhau, và cô đã dừng lại để nhìn lướt qua hai người. Người bạn thân của cô - Yoriko Kosaka có hỏi là chuyện gì thế, và cô trả lời là không có gì. Qua một vài ngày sự cố xảy ra, thì cô tiết lộ mình là một ngạ quỷ để Kaneki nghĩ rằng cậu ta cũng là một ngạ quỷ sau khi giết chết một người đàn ông già say rượu. Cô cảm thấy bối rối với Kaneki vì cậu ta chỉ có một Kakugan ( Ghoul một mắt ) và là người mà Rize nhắm đến. Khi cô hỏi cậu về điều đó thì cậu ta bỏ chạy. Ngay sau đó, Kaneki đến tìm cô xin giúp đỡ, và cô đã từ chối. Tuy nhiên, người quản lý của Anteiku - Yoshimura đã quát mắng cô và đưa cho Kaneki một phần thịt. Vào ngày nọ, cô đi qua một nơi - đây là vùng Rize kiếm ăn và thấy Nishiki tấn công Kaneki và hắn nói rằng đó là mảnh đất của mình. Touka đến và tuyên bố với Nishiki rằng, đây không phải là lãnh thổ của ngươi, là của Rize Kamishiro. Tức giận, Nishiki tấn công Touka, nhưng cậu ta đã bị cô đánh bại ngay lập tức. Sau đó, Touka đã mang Kaneki đến với Anteiku. Vài ngày trôi qua, cậu ta bắt đầu làm nhân viên phục vụ tại quán cafe này.

Hết.