1.

Ta quỳ xuống với lòng thành kính, dè dặt hôn lên bóng lưng người.

P.s: Không sợ ái tình chốn hồng trần, chỉ sợ lãng tử ngoảnh đầu nhìn ta.

2.

Nhất dạ lê vân không hữu mộng,
Nhĩ phân minh nguyệt dĩ như yên.

Một đêm tuyết rơi hữu mộng,
Hai phút trăng sáng như làn khói.

------------------------------------------------------------

Trăng dưới nước, hình bóng mờ nhạt trong gương.

Ngàn năm chỉ là thoáng chốc, ta cầm bút nhớ thương dung mạo người.

------------------------------------------------------------

Một thoáng kinh hồng trộm nhìn bóng lưng xưa, hồng đậu nảy mầm, lòng kết tương tư.

Giang sơn gấm vóc, phồn hoa cẩm tú, ấy vậy mà không đổi được cái ngoảnh đầu của cố nhân.

Chữ tình mười một nét, nhưng lại nặng tựa Thái Sơn.

3.

thử tình vô kế khả tiêu trừ
tài há my đầu, khước thướng tâm đầu.

-------------------------------------
Gặp được người là vận của ta, gặp được ta là họa của người.

Nhân gian khói lửa, thần linh nhuốm bụi phàm.

4.

hồn nát, tình ta vùi lấp trong tiết trời lạnh buốt,

thân xác em chìm sâu dưới biển cả, tôi lạc lối trong giấc mộng chỉn chu.

5.

hoa rơi mặt hồ đọng lại sóng

một kiếp phù du, một kiếp người.

-------------------------------------------------------