Thu dạ kỳ 1

Nhất chủng tương tư nhất chủng ưu
Bất tự trường giang thủy ngoại lưu
Dạ thâm ưu lai thùy cộng ngữ
Hà tất tố cầm úy tịch liêu.

Một mối tương tư một mối sầu
Chẳng thể như dòng nước của sông dài chảy ra ngoài
Đêm khuya, ưu tư chất chứa trong lòng mà không có ai để bày tỏ
Thì cần gì gảy đàn để an ủi nỗi cô đơn.

---- 3/8/2022 ----