Title: Nako's first word

Author: Cool1awesome1

Translator: Squadlessss

Pairings: Sakura + Jurina (ft. baby Nako)

Status: oneshot, completed

Link fic (The original work):
https://www.asianfanfics.com/story/view/1359059/nako-s-first-word-akb48-sakura-matsuijurina-ske48-hkt48-miyawakisakura-jurisaku-jurina-produce48-yabukinako-nako-jurinaxsakura-sakuraxjurina

----

Truyện đã được sự cho phép trans của author.

----

Một cách cẩn thận, Jurina nâng Nako lên và quay vòng xung quanh trong lúc hát một bài hát ngẫu nhiên nào đấy. Nako cũng hùa theo mà cười ngốc, mặc dù chẳng hiểu otousan của nhóc đang làm gì, nhưng ít ra nó khiến nhóc vui. Jurina hồi đột nhiên ngừng lại động tác và bế Nako lại gần hơn.

"Này cún con, nói otousan được không?" Jurina hỏi đứa con gái nhỏ, kèm theo một nụ cười toe toét trên mặt.

Nako bé bỏng theo tự nhiên, cho bàn tay bụ bẫm của mình vào miệng, nghiêng đầu sang một bên và làm bộ suy nghĩ gì đó. Jurina gần như đã muốn đầu hàng dẹp bỏ ý định và trả đứa con gái trở về cái ghế ăn kế bên, nhưng Nako đã kịp nhả bàn tay ra khỏi miệng, chưng ra khuôn mặt hết sức tươi tắn với nụ cười có thể khiến ông mặt trời cảm thấy tự ti về bản thân.

"Okaasan" đứa trẻ hét lên, vô cùng thích thú, vẩy vẩy nắm đấm tí hon của nó trong sự phấn khích. Cảm thấy như bị xúc phạm, Jurina cười cho qua và thử lần nữa.

"Không Nako, nói otousan"

"Okaasan!" Nako vẫn như cũ đáp, nhún lên xuống tỏ vẻ nghịch ngợm trong lòng Jurina.

Jurina nhíu mày

Tại sao đứa con gái của nàng không chịu gọi otousan? Chẳng lẽ nàng không quan trọng với nó bằng Sakura chăng?

"Kêu ot-...... ah fuck dẹp đi" Nàng thở hỗn hển

Nako giương mắt nhìn chằm chằm vào otousan của nhóc, không hẳn là hiểu ý cho lắm nhưng đã cố để đánh vần nó một cách hoàn hảo.

"Fuck" Nako nói, cặp mắt lóng lánh bỗng trở nên tinh quái khi nhận ra nó là một từ xấu.

Còn đôi mắt của Jurina thì như mở rộng hết sức vì kinh hãi.

"GÌ CƠ?!?!" Nàng hét toáng lên đầy hoài nghi. "Oh my god, Sakura sẽ chôn tôi mất nếu em ấy biết được rằng tôi đã dạy con của cả hai cách chửi thề!"

"FUCK!!" Nako lại lần nữa tiếp tục kêu la bằng tất cả nội công

"Ah! Dừng lại ngay!" Jurina hét trong tuyệt vọng, nhanh chóng bịt lại mồm đứa trẻ. Hoảng loạn đưa mắt một vòng quanh nhà để đảm bảo không ai đã nghe được nó.

Và rồi không quá 1s, cánh cửa chính đột ngột phát ra tiếng, khiến nguời phụ nữ lớn hơn như muốn vỡ tim.

"Em về rồi!" Đặt đống đồ gia dụng xuống sàn, Sakura vui vẻ lên tiếng, không quên đưa chân khép nhẹ cửa. "Cún con đáng yêu của tôi và otousan của nó đâu rồi?" Đưa tay bụm miệng cười, Sakura tiếp theo bước ven theo hành lang vào phòng bếp để tìm họ.

"Awww, con vẫn dễ thương như cái lúc mà mẹ ra khỏi nhà" Một cách cưng chiều, người phụ nữ trẻ hơn nhanh chóng "chôm" lấy Nako khỏi vòng tay Jurina và hôn liên tiếp hai bên má bánh bao của đứa con gái cưng.

"Fuck..." Nako bỗng chợt lên tiếng, rồi quay sang nhìn otousan của nó với đôi mắt nâu sáng loáng, mong chờ cho một lời khen ngợi.

Im lặng im lặng....

Jurina có cảm giác có hay hôm nay sẽ là lễ tang của nàng.

"Nako... ai đã dạy con từ đó vậy?"

"OTOUSAN!" Nako nhanh chóng trả lời, vô cùng hào hứng. Nhóc đã học thêm được một từ mới. Và tại sao nhóc lại không tự hào được chứ.

"Chết tiệt Nako" Bị đánh bại vô cùng dễ dàng, Jurina bất cẩn vạ miệng, rồi liền nhận ra nàng chỉ còn vài giây nữa để sống.

Nako khúc khích, khi nhóc lại cố nói thêm từ khác.

"CHẾT TIỆT!.."

Yep, quý cô Jurina đã qua đời như thế đó.

---- The End ----

Okasan/Otousan trong tiếng nhật là Mẹ/Bố.

_8.9.2017_