Lần đầu tiên Park Jin Young gặp Mark Tuan là ngày đầu tiên cậu đến Seoul.

Cậu bị lạc khi tìm đường về nhà từ một tiệm tạp Hoá nhỏ. Trời mưa nặng hạt, trên trời, sấm chớp đì đùng, những đám mây xám xịt kéo đến nhanh chóng tạo nên những con giông. Mưa càng lúc càng nặng hạt tạo nên những vũng nước nhỏ trên đường đi khiến cậu phải đi lòng vòng để không bị ướt chân. Những toà nhà cao trọc trời luôn trông thật uy nghi dưới ánh mặt trời giờ lại trông như những tảng đá xám quằn quại chống lại bầu trời. Jin Young không để ý nhiều đến cảnh xung quanh, cậu chỉ muốn tận hưởng cơn mưa.

Thứ duy nhất nổi bật trong cơn mưa là màu vàng của những chiếc taxi. Mọi người đều chạy trốn cơn mưa, họ xô đẩy nhau chỉ để bắt kịp một chiếc taxi. Nước mưa chảy xuống từ hai bên toà nhà, chảy trên mặt đường, trôi vào ống thoát nước. Mọi người lướt qua cậu, con mưa như trút đạn chẳng thể làm họ chậm lại. Cậu tự hỏi liệu có một ngày cậu như những người đó. Cậu bỗng giác nhíu mày.

Khi đi xuống con đường, cậu nhìn thấy một người con trai trong chiếc áo hoodie màu đen, anh để những giọt nước tự nhiên rơi trên người mặc dù trong tay anh là một chiếc ô. Jin Young tự hỏi tại sao anh lại làm vậy, cậu rất tò mò và quyết định đi theo người con trai đó. Cậu không hiểu sao cậu lại đi theo người con trai khả nghi đó. Có thể anh là một tên tội phạm, còn Jin Young đang tự nguyện dẫn xác vào cái bẫy của anh. Đúng đó là một cái bẫy, nhưng là cái bẫy của tình yêu.

Anh cứ tiếp tục đi và chỉ dừng lại trước một sân chơi dành cho trẻ em. Jin Young cố trốn sau hàng rào gần đấy nhưng chiếc ô đỏ chói của cậu quả thực rất nổi bật. Nhưng có vẻ, anh ta còn chẳng liếc cậu lấy một cái.

"Anh ta đang làm gì vậy"- cậu tự hỏi chính mình

Có một chiếc hộp nhỏ dưới gốc cây. Anh giương ô lên, cúi xuống lấy ra thứ gì đó trong hộp. Jin Young như thở hắt ra khi biết trong đó là một chú cún mà trắng.

Chú chó sủa vài tiếng rồi liếm mặt anh. Mũ áo rơi xuống, để lộ khuân mặt anh. Vì đứng ở xa nên cậu không nhìn rõ, cậu chỉ nhìn thấy mái tóc vàng, cặp mắt say đắm và một nụ cười đẹp. Người ta nói nụ cười có thể hạ gục người khác, nó hẳn rất đúng với Jin Young. Cậu bước về nhà với một nụ cười rạng rỡ và trái tim đập mạnh.

Lần thứ hai Jin Young thấy Mark là ở công viên gần trường.
Jin Young tìm thấy một quán nhỏ gần trường khi cậu đang đi lòng vòng. Không gian ở đây rất ấm áp và yên tĩnh, thật là nơi lí tưởng để cậu đọc sách trong khi thưởng thức nhạc và cà phê của quán. Kể cả bạn có ngồi ở trong một góc nhỏ thì bạn vẫn có thể có một góc nhìn tuyệt đẹp sang công viên đối diện. Nó rất thoải mái, hoàn toàn trốn khỏi sự ồn ào của thành phố. Đó là lần thứ 3 cậu vào quán khi cậu thoáng thấy một người với mái tóc vàng và chiếc ván trượt trên tay lướt qua. Jin Young quan sát cách mà anh mỉm cười và xoa đầu lũ trẻ. Anh dạy chúng lướt ván- Jin Young nghĩ rằng anh cũng khá tốt đấy. Và đó là lí do mỗi sáng thứ bảy cậu đều đến quán cà phê này.

Lần tiếp theo Park Jin Young nhìn thấy Mark Tuan là ngày đầu tiên cậu đến trường.
"Em lại mắc kẹt với anh nữa ư"- Jin Young và bạn thân nhất của cậu, Im Jae Bum đều được nhận vào học ở ngôi trường đại học hàng đầu Hàn Quốc. "Em không thoát khỏi anh dễ dàng đâu". Mặc dù Jin Young luôn phàn bàn nhưng cậu rất vui vì được học cùng Jae Bum.

Tuần đầu tiên của cậu không quá tệ, cậu có vài người bạn mới, mọi người đều thích cậu, đồ ăn ở canteen không quá tệ như cậu nghĩ.

"Này, cậu có biết Mark Tuan không?"
"Yeah, nghe nói tuần này cậu ta lại bỏ học"
"Bỏ học ở tuần đầu tiên sẽ bị các giảng viên ghét đó. Tớ sẽ không bao giờ làm vậy"
"Chẳng phải anh ta vẫn đạt điểm cao học kì trước sao"
"Có thể anh ta quen ai đó trong trường, nghe nói anh ta rất giàu"
"Đúng thế, có người bảo anh ta là đại ca của một nhóm xã hội đen"
"Không, tớ lại thấy bảo anh ta đã hẹn hò với một người phụ nữ rất giàu ở Gangnam, anh ta lấy được rất nhiều tiền từ cô ta"
"Có thể dù sao thì anh ta rất đẹp trai"
"Ừ, mà thôi, anh ta sẽ học ở lớp này, chúng ta nên cẩn thận"
"Chẳng phải anh ta chuyen về mĩ thuật sao, sao anh ta lại học lớp văn chứ"
"Ai biết..."

Jin Young nghe thấy mấy người ở bàn trên buôn chuyện. Cậu mới đến nên cậu không biết nhiều về mọi người.

Cậu bỏ ngoài tai những lời nói ấy khi cậu thấy người xuất hiện trong giấc mơ của cậu hàng đêm xuất hiện ở cửa.

Cái gì đã khiến anh trông thật khác từ lần cuối cậu nhìn thấy anh. Không phải vì anh xấu hơn, anh vẫn đẹp nhe vậy chỉ là sự ấm áp trong ánh mắt anh đã biến mất thay vào đó là sự băng lãnh và cô đơn. Jin Young tự hỏi dao một người có thể ngan mình trong nước mưa để bảo vệ mọt chú chó nhỏ, một người luôn chơi đùa vui vẻ cùng lũ trẻ mỗi sáng thứ bảy lại có những cảm xúc ấy trong đây mắt. Cậu thấy tim mình như nhói lên.

"Trời ơi, đó là Mark"
"Shhh, đừng có nói to chứ, đồ ngốc"

Vậy tên anh là Mark Tuan. Jin Young chắc chắn sẽ nhớ rõ cái tên này và chắc chắn sẽ tìm hiểu về anh.

----------------------------------------------
Vì mình đang kiểm tra đầu năm nên chap này ra hơi muộn, mong mọi người thông cảm.
Mà báo luôn với mọi người, tác giả của fic gốc vẫn chưa ra chap mới nên mình đang định dịch thêm một fic mới, mong mọi người ủng hộ.
Cảm ơn.