[Một tuần sau]

Một tuần khủng khiếp mà Jessica và Taeyeon đều đồng ý là sẽ không gặp mặt nhau cuối cùng đã đi đến hồi kết. Cả hai đều thầm cảm thấy vui mừng vì điều đó, và nghĩ rằng sóng gió thực sự đã qua đi. Jessica và mẹ mình đã không cãi nhau suốt 3 ngày qua, điều đó rất tuyệt. Thậm chí bà Jung còn chủ động tìm cách để dành chút thời gian cùng với con gái mình.

Hai phụ huynh của Taeyeon cũng không còn nhắc gì tới Jessica cả và do công ty nhà Kim mới đạt được những kết quả vô cùng khả quan ở một trong những dự án của họ, nên có nghĩa hai ông bà Kim đều đang có tâm trạng rất tốt trong mấy ngày gần đây. Còn hoàn hảo hơn khi nhờ chuyện đó mà Taeyeon và anh Jiwoong thậm chí không còn bị cấm túc nữa, Cảm giác cứ như vũ trụ này đang gửi cho Jessica và Taeyeon một dấu hiệu tích cực.

Hai cô gái đã đồng ý sẽ gặp nhau phía sau tòa nhà trường, ở chỗ quen thuộc của họ vào giờ ăn trưa để họ có thể dành chút thời gian với nhau. Tất nhiên họ cần phải cẩn thận nhiều hơn để không bị ai trông thấy. Taeyeon dự tính sẽ là người tới đó trước, và rồi cô sẽ ở đó chờ Jessica.

"Ui, chị nhớ em lắm Jess à." Taeyeon thốt lên ngay khi cô trông thấy người yêu mình xuất hiện và tiến đến ôm cô gái nhỏ hơn thật chặt, như không hề muốn buông.

"Em cũng nhớ chị." Jessica đáp lại và cũng lập tức vùi mặt vào trong hõm cổ cô gái kia. "Nhiều lắm đó..."

Taeyeon cảm thấy bạn gái cô dần thả lỏng người trong vòng tay mình. Cô ấy nhớ cảm giác này lắm, những giây phút chỉ có mình cô và Jessica mà không bị ai làm phiền cả. Cô gái lớn hơn đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt cả tuần qua và giờ nó cuối cùng đã thành hiện thực. Taeyeon không thể nào hạnh phúc hơn. Dù thế, cô vẫn cảm thấy có chút lo lắng, bởi bố cô đã hăm dọa nếu cô ấy gặp Jessica ở trường. Nhưng làm sao cô có thể kiềm lại được trái tim mình đây. Cô ấy thiết tha mong được gặp người mình yêu đến vô cùng, và chỉ cầu nguyện là ông ta chỉ đang dọa suông hay gì đó, bởi nếu ông ta phát hiện ra lần nữa, người đàn ông đó có thể sẽ thực sự đuổi Taeyeon ra khỏi nhà.

Sau khoảng vài phút chỉ dành cho ôm ấp nhau, Jessica không chịu được thêm nữa và muốn cảm nhận đôi môi của người yêu cô trên môi mình. Jessica khao khát một nụ hôn đến điên cuồng, nên cô áp môi mình lên môi Taeyeon, dồn tất cả những cảm xúc đã bị dồn nén trong lòng cô suốt thời gian qua vào một nụ hôn đó.

Jessica khẽ nghiêng đầu mà hôn sâu hơn, môi cô lúc này như đang cuồng nhiệt quấn lấy môi của Taeyeon. Những ngón tay của cô đan vào mái tóc đen của người yêu mình, trong khi hai tay của Taeyeon đang đặt lên vòng eo của Jessica. Chỉ như vậy, cả hai cô gái dường như quên đi sự tồn tại của thời gian. Và trước khi họ nhận ra, thấm thoát giờ ăn trưa đã hết, nhưng lúc này họ chẳng bận tâm tới điều đó. Hai cô gái trẻ chỉ muốn cảm nhận lẫn nhau.

"Chị, em cũng thích được giữ chị cho riêng mình lắm, nhưng em nghĩ đến giờ chúng ta phải về lớp rồi." Jessica nỉ non sau khi nhấc môi mình khỏi môi của người yêu cô, khiến Taeyeon rên lên một tiếng khó chịu. Cả hai cô gái lúc đó đều đang hứng tình đến phát điên, nhưng họ không thể cứ thế ân ái nhau sau tòa nhà trường học được, dù họ có thèm muốn đến cỡ nào đi nữa,

"Em nói phải." Taeyeon đồng ý với người yêu mình. "Chúng ta tiếp tục dịp khác nhé."

"Rồi, chắc chắn đấy. Chị không thoát khỏi em được đâu." Jessica đùa cợt, rồi đặt một nụ hôn chóc lên môi người yêu cô trước khi vớ lấy balô của mình. "Em đi trước đây. Chị đợi tầm khoảng 3 phút rồi hãy đi để không gây nghi ngờ nhé."

Taeyeon gật đầu và lúc sau Jessica đã rời khỏi đó. Cô gái lớn hơn chờ đúng như chỉ dẫn và rồi cũng nhanh chóng rời đi, để nhanh chóng tới dự một tiết học nhàm chán nữa trong ngày hôm đó.

--------------------------------------------------------------

"Này nè, tao đã quyết rồi, tao muốn sinh nhật của tao năm nay phải có một chủ đề gì đó." Sooyoung khoe khi cô ấy và Jessica đang ngồi trong lớp, chờ giáo viên dạy Văn của họ tới.

"Thế mày có ý tưởng gì?" Jessica tò mò hỏi, cùng lúc mỉm cười tới cô bạn của mình.

"Tao chưa chắc. Nhưng nhất định phải có hư hỏng chút." Sooyoung chắc nịch đáp lại và lên Google tìm kiếm từ khoá 'bữa tiệc truy lạc' để kiếm chút nguồn cảm hứng.

Jessica đảo mắt tới cô bạn mình. "Thế mày định mời ai tới tiệc hôm đó?"

Jessica cảm thấy tò mò liệu năm nay sẽ khác thế nào so với những năm trước, khi đứa bạn thân của cô định chơi lớn về vụ tổ chức sinh nhật và mời cả trăm người đến. Cảm giác nó giống như một bữa tiệc da hội hơn, nhưng thế nào cũng được.

"Tao sẽ bảo Hyo lo vụ đấy. Nó quen biết hết người này người kia" Sooyoung giải thích và tiếp tục tìm trên web mấy cái thứ biến thái.

"Vậy lại là cái tiệc lớn nữa..." Jessica thở dài và lắc đầu. "Tao cần tự chuẩn bị tinh thần cho vụ này cái đã."

Sooyoung chỉ cười tới những gì cô bạn mình thở than. Cô gái tóc đen biết rõ Jessica không phải tuýp người thích tiệc tùng và đi dự những bữa tiệc vui chơi ngông cuồng, nhưng sinh nhật cô ấy là một ngoại lệ. Jessica đã hứa từ mấy năm trước rằng cô ấy sẽ tới dự sinh nhật của bạn thân mình mỗi năm, bất kể tiệc tùng kiểu gì cũng sẽ đến. Nó như là một thỏa thuận giao ước giữa hai người bạn chí cốt. Đổi lại, Sooyoung sẽ không kéo cô bạn mình đi dự bất kỳ bữa tiệc nào khác.

"Thế chắc mày nên chuẩn bị cơ thể mình tươm tất chờ chị yê..." Sooyoung lại định nói gì đó đen tối, lần này là về Jessica và Taeyeon, nhưng giáo viên tiết Văn của họ đã vào lớp bắt đầu bài giảng và cắt ngang lời cô ấy định nói.

"Nào cả lớp, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau khám phá thế giới kì diệu của thơ ca!" thầy Ho hào hứng nói với cả lớp, khiến các học sinh trong lớp đều kêu lên chán nản, tất nhiên là ngoại trừ Jessica. Cô ấy rất thích thơ và nhìn giáo viên mình với ánh mắt háo hức, mong đợi những gì sắp diễn ra.

"Emily Dickinson là một nhà thơ người Mỹ đặc sắc. Bà ấy là một trong những nhà thơ vĩ đại và mang đậm chất độc đáo nhất trong thế kỷ 19, là thời đại mà bà sống." Vị thầy giáo tiếp

Jessica là một fan hâm mộ lớn của Emily Dickinson, bởi các tác phẩm thơ văn của bà đều rất khác biệt và chứa đầy sự đam mê da diết. Jessica đã luôn đồng cảm sâu sắc tới những lời thơ của bà ấy, và gần đây cô mới được biết nhà thơ đó là một lesbian, hay ít nhất đó là điều mà mọi người cho là vậy. Đã có những phỏng đoán về mối quan hệ giữa Emily và người bạn thân của bà là Susan. Có vẻ như bà ấy đã viết cho bạn mình một vài bức thư với nội dung rất thân mật. Jessica thích cho rằng những giả thiết đó đều là thật hết. Cô ấy nghĩ chắc hẳn phải vô cùng khó khăn trong thời kỳ mà bà nhà thơ đã sống, bà ấy phải gồng mình giấu kín bản thân và cùng lúc duy trì mối quan hệ của mình với Sue trong bí mật.

Cô gái tóc nâu cảm thấy có lẽ cô ấy và Taeyeon cũng đang trải qua tình cảnh tương tự vào lúc này. Mặc dù họ đang sống ở thế kỷ 21, nhưng với Jessica thì họ cứ như vẫn đang ở thế kỷ 19 vì sự bảo thủ tới từ phụ huynh của cô ấy, và của cả Taeyeon.

Jessica thấy mình chìm trong ngẩn ngơ, mơ mộng trong lớp với tất cả những suy nghĩ so sánh giữa mối quan hệ của Emily với Sue và mối quan hệ của bản thân với Taeyeon, nên cô ấy không thực sự phản ứng gì khi thầy giáo xướng tên cô. Sooyoung phải đặt một tay lên vai cô bạn thân mình, khiến cô gái kia lập tức như bừng tỉnh khỏi cơn mê.

"Hả?" Jessica đột nhiên bật lên một tiếng, khiến cả lớp đều phá lên cười. Học-Sinh-Biết-Tuốt Jessica Jung bị bắt đang nằm mơ giữa ban ngày trong lớp, đúng là như trò đùa.

"Jessica, thầy hỏi em là em có cảm nghĩ gì về khổ thơ đầu của bài thơ thầy vừa đọc." thầy Ho giải thích và nghiêng dựa vào bàn giáo viên.

Jessica rất xấu hổ vì đã không để ý nghe thầy giáo giảng. "Em xin lỗi, Em bị mất tập trung ạ,"

"Không sao. Vì em là học sinh giỏi nổi bật. Thầy sẽ sẵn sàng đọc lại cho em lần nữa." thầy Ho ưu ái cho Jessica được hưởng đặc cách, vì cô ấy là một trong những học trò mà thầy yêu quý.

Wild nights - Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!

(Đêm cuồng nhiệt, cuồng nhiệt!
Nếu em ở bên chàng,
Đêm cuồng nhiệt sẽ phải
Thành xa hoa cao sang!)

Jessica chăm chú nghe kỹ từng từ từng chữ thoát ra từ miệng của thầy giáo cô và chợt tưởng tượng ra Taeyeon là người đang nói ra những lời đó với mình. Đây là bài thơ của Emily Dickinson mà cô yêu thích.

"Em nghĩ, bài thơ này thể hiện niềm đam mê và khao khát mãnh liệt mà Emily Dickinson có ở sâu bên trong bà ấy. Nó minh họa cái sự say mê của hai con người đang yêu, niềm khao khát mà cả hai dành cho nhau là quá lớn. Chỉ cần được ở bên người mà ta yêu thương nhất trên đời này và có khao khát muốn được ôm họ, chạm vào họ, cùng gắn bó cả cuộc đời mình với họ, chỉ những điều đó cũng có thể mang lại cho ta niềm hạnh phúc bất tận". Cứ như thể Jessica đang không còn phát biểu cảm nghĩ về bài thơ đó nữa, cô ấy đang nói về chính mình và Taeyeon.

Cô ấy tuyệt vọng muốn được ở bên Taeyeon mãi, và cả hai được sống một cuộc sống đầy nhiệt huyết, ước mong và niềm vui bất tận.

"Diễn giải rất tốt đó Jessica! Thầy biết là có thể tin tưởng em truyền đạt lại cho cả lớp mà." Thầy Ho cảm thán cô gái trẻ với nụ cười hài lòng trên mặt, làm Jessica cũng cảm thấy rất mãn nguyện với thành quả của mình lúc đó.

Sau khi trải qua suốt một tuần kinh khủng ấy, Jessica cần điều đó để cảm thấy tự hào về bản thân mình.

--------------------------------------------------------------

Jessica đang ở một mình một nhà sau khi tan học, bởi bố mẹ cô sẽ vắng nhà trong vài ngày. Họ phải đi công tác hay việc gì đó và cô gái trẻ không thể nào vui mừng hơn. Em gái của cô thì vẫn đang ở trường, vì con bé có dự án hay gì đó cần phải hoàn thành. Đây là khoảng thời gian cực kỳ lý tưởng để Jessica gọi người yêu mình tới nhà. Cô ấy mau chóng lấy điện thoại từ túi ra và gửi một tin nhắn cho Taeyeon.

Jessica Jung: Babe, em đang ở nhà một mình nè :3

Chỉ vài giây sau, cô ấy đã nhận được tin hồi âm lại từ người yêu mình. Dễ sợ thật, chị ấy nhanh ghê. Mình thích điều đó từ chỉ,,,.

Kim Taeyeon: Bé cưng à, chị đây cũng muốn đến để giải trí cho em lắm, nhưng chị phải hoàn thành bài luyện tập trong ngày hôm nay rồi. Chị phải ném 50 quả free throw nữa. Chắc phải tầm 1 giờ sau chị mới qua được

Jessica chau mày khi đọc dòng tin nhắn ấy. Một giờ thôi cũng đã là quá nhiều. Cô ấy cần Taeyeon ngay lúc này. Cô gái tóc nâu mòn mỏi muốn được gặp lại Taeyeon và dành thời gian bên cô ấy.

Jessica Jung: Hmmm, thế chắc là chị cần xíu động lực để làm xong nhanh hơn nhỉ?

Sau khi viết xong đoạn tin nhắn đó, Jessica ngay lập tức tháo từng khuy áo sơ mi của mình và rồi chụp một bức selfie trong tư thế vô cùng quyến rũ và gợi tình. Trong ảnh đó cô ấy đang cắn môi dưới của mình, tay trái thì đang cúp lấy một bên ngực mình qua chiếc áo bra

Kim Taeyeon: ......

Jessica Jung: Động lực như thế ok chưa? ;)

Kim Taeyeon: Ơ, ờm....

Kim Taeyeon: Chị...

Kim Taeyeon: Móa nó.

Jessica chỉ cười khúc khích, bởi vì cô biết mình đang khiến người yêu mình phát điên với màn chòng ghẹo kia.

Kim Taeyeon: ĐM, mặc xác đống free throw đó, dù gì ông kia còn đang ở chỗ làm... 15 phút nữa chị qua ngay.

Jessica Jung: Đừng để em chờ lâu nhé, em đang nóng và khó chịu quá rồi nè baby à...

Quả nhiên, Taeyeon đã xuất hiện tại nhà của Jessica 15 phút sau đó. Thời khắc cô gái nhỏ hơn vừa mới mở cửa, Taeyeon đã nhào tới vòng tay quanh cổ Jessica và trao cô ấy một nụ hôn say đắm. Cô gái lớn hơn dùng chân đóng cánh cửa đằng sau mình và rồi đẩy đối phương dựa vào tường.

"Chị không thể chờ để chén em hửm?" Jessica nói trong hơi thở hổn hển ngay khi đôi môi của Taeyeon dứt ra khỏi bờ môi mình và bắt đầu di chuyển xuống dưới cơ thể cô, lưu lại một vệt ẩm ướt trên khắp làn da trần.

"Chị cần em muốn chết đi được..." Taeyeon đáp lại người yêu cô với chất giọng trầm khàn gợi tình. Tay cô luồn xuống mở khóa kéo quần của Jessica và nhanh chóng tuột nó xuống cùng với quần lót của cô ấy. Rồi Taeyeon quỳ gối xuống và bắt đầu rải những nụ hôn phớt khắp đùi trong cô gái tóc nâu, cảm nhận được cả cơ thể của cô gái ấy đang run lên phấn khích.

"Ôi Chúa!" Jessica rên lên và đặt một tay lên đầu Taeyeon, cố gắng dịch đầu của cô gái kia sang một chỗ cụ thể khác.

"Fuck..." cô gái nhỏ hơn thét lên khi cô cảm thấy bờ môi của Taeyeon đã chạm tới nơi mà cô ấy muốn nhất.

Chỉ mới vài phút trôi qua mà phía dưới của Jessica đã ướt lắm rồi, điều đó làm Taeyeon rất thích. Cứ như cô gái nhỏ hơn đã biến thành một con thú điên cuồng khát tình. Thực ra có thể cô ấy cũng hơi có như thế thật. Cả hai người họ chỉ là những đứa thiếu niên hứng tình bị dẫn dắt bởi hóc-môn ham muốn.

Màn ân ái nóng bỏng của họ đáng tiếc phải gián đoạn giữa chừng, bởi vì cả hai đột nhiên nghe thấy tiếng có ai đó đang cố đút chìa khóa vào ổ khóa cửa trước.

"Ôi khốn thật, bố mẹ em đã về rồi à?" Taeyeon hoảng loạn và nhanh chóng tách mình ra khỏi Jessica.

"Em không biết. Trốn mau đi." Jessica nói rồi đẩy người yêu cô vào trong phòng vệ sinh ở gần đó.

Jessica vội vàng kéo quần ngoài và quần lót của mình lên nhanh nhất có thể, rồi bắt đầu cài lại hàng cúc áo, nhưng thao tác cô ấy quá chậm chạp. Hơn nữa, thời khắc đó cô gái trẻ đang vô cùng hoảng sợ, tới mức cô gần như chẳng làm được gì cho ra hồn

Trong lúc cô vẫn đang loay hoay với cái cúc áo đầu tiên, cánh cửa được đã mở ra. Một tiếng thở phào nhẹ nhõm thoát khỏi miệng của Jessica khi cô trông thấy Krystal ở đằng sau cánh cửa.

"Gì thế?" cô bé tò mò hỏi chị gái mình. "Sao chị lại đi thay áo ở hành lang?"

"Ờ... ờm, chị chỉ định..." Jessica cố gắng giải thích nhưng đầu óc cô lúc này như một mớ bòng bong. Cô thực sự không biết mình nên phải nói gì với Krystal.

"Đây là cái fetish mới hay gì thế? Chị tính chụp ảnh khỏa thân ngay giữa hành lang xong đi gửi cho chị người yêu của chị à?" Krystal đột nhiên hỏi thẳng mà không tỏ ra chút xấu hổ gì, còn Jessica trái lại thì cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

Nhưng rồi cô nhận ra đó cũng không phải là câu chuyện tồi. Jessica quyết định phóng luôn theo lao. "À, ừm đúng... Quá rõ ràng! Chị đang định làm chính xác như thế đấy!"

"Biến thái thần kinh!" Krystal phá lên cười tới chị mình, rồi cô bé cởi áo khoác và giày ra. "Thế em để chị ở lại mà làm tiếp đấy."

Sau đó Krystal về phòng của mình, để lại Jessica bơ vơ ở hành lang. Khi chắc xung quanh đã an toàn, cô ấy ra mở cửa phòng vệ sinh giúp Taeyeon ra khỏi đó.

"Em gái em đúng là phá đám thật..." Taeyeon làu bàu, làm Jessica phì cười. Cô ấy thích khi Taeyeon đang dỗi thế này, người yêu cô chỉ thật sự siêu cấp đáng yêu.

"Ừ..." Jessica chỉ mỉm cười ngọt ngào tới Taeyeon và rướn tới hôn chóc lên môi cô gái kia, để người yêu mình ngừng bĩu môi dỗi nữa.

"Chị có nên về không? Ý là, chị ở lại liệu có sao không, kể cả khi em gái em giờ đang ở nhà?" Taeyeon thực tâm cực kỳ cực kỳ muốn cô gái nhỏ hơn bảo mình hãy ở lại đi, vì cô muốn dành thật nhiều thời gian bên người yêu cô nhất có thể.

"Ừm, mà em nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta vào trong phòng em trốn một lát. Krystal sẽ nghi ngờ nếu con bé thấy mặt chị đúng lúc này, trong khi em đúng ra đang phải chụp ảnh khoả thân để gửi cho chị giữa hàng lang đây." Jessica giải thích, làm Taeyeon bật cười. Cô ấy không thể tin nổi Krystal lại là người nghĩ ra một câu chuyện độc lạ như thế. Có lẽ cô bé đó chẳng hề ngây thơ như cô nghĩ.

"Được, kế hoạch vậy đi." Taeyeon đồng thuận với bạn gái mình.

Rồi hai cô gái lén lút trở vào phòng của Jessica với dự định là sẽ trốn trong đó khoảng tầm 30 phút. Và sau đó cô gái nhỏ hơn sẽ qua bảo em gái mình là tí nữa chị Taeyeon sẽ qua nhà mình chơi. Mọi thứ sẽ ổn cả nếu Krystal không tự dưng muốn ghé qua phòng của Jessica. Để tránh trường hợp đó xảy ra, Jessica quyết định sẽ nhắn tin cho em gái bảo rằng cô sẽ về phòng của mình để chụp ảnh tiếp, để cô bé sẽ không làm phiền cô.

Mọi thứ quả nhiên đã diễn ra theo đúng kế hoạch. Jessica và Taeyeon dành khoảng 30 phút trong phòng, hoàn thành chuyện đang còn dang dở một cách khẽ khàng nhất có thể. Sau đó hai cô gái cùng đi tắm, và khi cả hai trông đã chỉnh tề. Jessica ghé qua phòng em gái để thông báo cô bé là Taeyeon sắp tới nhà mình chơi. Rồi họ lén lút chuồn xuống hành lang tầng trệt, cố tình nhấn chuông cửa nhà. Một lần hiếm hoi mà mọi chuyện đều diễn ra thuận lợi đúng ý mà họ muốn.

Rồi hai cô gái vào trong nhà bếp nấu cái gì đó để lót dạ. Có lẽ ái ân xong luôn làm ta cảm thấy đói. Xong họ cùng yên vị trên sofa để xem TV một chút. Một lúc sau Krystal xuống nhà và ngồi cùng với họ, và cả ba con người cứ vậy dành thời gian ở cạnh nhau. Những giây phút thế này chỉ thật quý giá và Jessica không muốn nó kết thúc.

Đây chính là viễn cảnh mà cô ấy hằng mong ước về chuyện tình của mình với Taeyeon sẽ thành ra nếu mọi thứ đều hoàn hảo, và họ không cần phải giữ bí mật khỏi phụ huynh mình. Ôi cô ước sao cuộc sống của mình lúc nào cũng tuyệt như thế này...

—————————-
T/N: Credit bản dịch bài thơ là từ dịch giả Nguyễn Văn Trung dịch ('Tuyển tập 100 bài thơ Emily Dickinson' - NXB Thế Giới, 2021)