|Park Jimin|

Tôi khẽ cảm ơn rồi nhìn Yoongi tiếp tục cúi xuống đọc cuốn Manga. Min Yoongi sao? Một tên mọt sách đáng yêu!

Tôi vỗ nhẹ vào mặt mình vài cái, và nhận ra nãy giờ mình đang đứng như trời trồng. Thật ngại! Lúng túng ngồi vào chỗ và lấy điện thoại ra. Tôi nhận được tin nhắn của thằng mặt ngựa a.k.a Jung Hoseok.

'Horseface: Thế là thế nào?

OutofthePark: Thế là thế gì?

Horseface: Mày vừa làm đéo gì với thằng mọt sách đó?!

OutofthePark: Tao chỉ hỏi tên thôi chứ có làm gì đâu mà căng thế.

Horseface: Đừng nói chuyện với thằng lập dị đó.

OutofthePark: Tao thấy cậu ta ổn mà. Mày đừng có nói quá.

Horseface: Mẹ mày! *

OutofthePark: Tao đéo quan tâm. '

Tôi quay lại nhìn nó và ngón giữa bé nhỏ chìa thẳng vào mặt tôi. Trông nó buồn cười chưa kìa, tôi cười thầm và liền đáp trả lại bằng ngón tay nhỏ nhắn xinh xắn.

Quay người lại, ánh mắt tôi dừng ngay trên quả đầu của Yoongi. Nhìn chằm chằm vào nó, có lẽ là màu xanh ngọc phai nhạt. Đúng hơn thì nó là màu vàng có pha lẫn chút xanh hoặc do đôi mắt của tôi đang loạn lên vì quả đầu này rồi.

Khẽ vươn tay chạm nhẹ vào những lọn tóc ấy, cậu ta liền quay lại nhìn tôi và bày ra cái gương mặt như kiểu 'mày đang làm cái gì vậy?'

- Ô! Xin lỗi. Tóc cậu đẹp quá nên tôi muốn chạm vào thử.

Mặt cậu ta tức khắc ửng hồng.

- Ừm, được rồi.

- Cậu không phiền nếu tôi có thể đùa nghịch với nó tới khi cô Sung đến được chứ?

Yoongi khẽ lắc đầu và quay người đi. Những ngón tay của tôi luồn qua các kẽ tóc ấy, tóc cậu ta thật mượt. Nhướn người lên, thì thầm khẽ vào tai cậu ta:

- Yoongi, cậu 18 tuổi đúng chứ?

Cái đầu khẽ lắc nhẹ khiến tôi ngạc nhiên dừng việc chơi đùa với những lọn tóc mượt mà lại.

- Không phải? Vậy cậu bao nhiêu tuổi?

- 20

- Tại sao cậu lại ở lớp này?

- Vì một lí do nào đó khiến tôi bị học trễ hai năm.

- Ồ thế sao.

Hoá ra cậu ấy là hyung của tôi? Tuyệt.

End chap 4

(*) Thật ra lời thoại của Hoseok là 'Screw you'. Nhưng vì screw=fuck, nghĩa dịch ra sẽ nhẹ hơn fuck. Giống như 'mẹ mày' và 'địt con mẹ mày' ý =))