Tác giả: tokyomew

Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/16440896

Mọi người đọc thấy hay thì hãy vào link truyện gốc và tặng Kudo cho tác giả nhé (không cần có tài khoản đâu)

Truyện được dịch với sự cho phép của tác giả. Vui lòng không reup bất cứ nơi đâu khác. Nếu có nhu cầu xin liên hệ trực tiếp với tác giả qua link gốc của truyện.

Permission (được hỏi thông qua dm cá nhân): https://imgur.com/6AENhuP

-----------------------------------------------

Đây là một truyện thuộc fic fest "A Very NoRen Halloween 2018", thuộc top các fic nhiều lượt đọc với "Kiss me, kill me" mà mình đã dịch trong fic fest này. Jeno có hơi OOC tẹo nhưng mà cũng không đến nổi quá lố =)) Các chị của Renjun là các thành viên của LOONA.

Tên truyện được lấy từ bài hát 'Sycamore Tree' của Kali Uchis mà mình dẫn link ở trên. Và theo như tác giả thì nó hoàn toàn không liên quan gì cả XD Nhưng mình lại thấy không khí của bài hát rất hợp với truyện và từ "ngọt ngào" được nhắc lại khá nhiều lần đáng chú ý trong truyện đó :"> Nếu các bạn đã nghe qua maple syrup (si rô cây phong) thì cây sycamore cũng cùng họ với cây maple đấy.

Thể loại: Thần thoại, cambion!Jeno x nymph!Renjun

Word count: 20k

Glossary/Giải thích các thuật ngữ cần biết trước khi đọc truyện:

Nymph là các tiểu thần gắn liền với thiên nhiên, cây cỏ, có vẻ ngoài tươi trẻ xinh đẹp. Trong thần thoại thì tất cả các nymph đều là nữ nhưng mà trong fic này thì Renjun là trường hợp đặc biệt nhé XD Không hẳn là bất tử, nhưng sống rất nhiều nămtrước khi chết. 

Cambion là con lai giữa một succubus hoặc incubus với con người. Succubus (nữ) và incubus (nam) là loài quỷ thường hiện lên trong giấc mơ của con người khi họ đang ngủ và cưỡng hiếp họ. Truyền thuyết cho rằng succubus quan hệ với đàn ông để lấy tinh trùng của họ và truyền cho incubus để chúng thụ thai với phụ nữ. Vì là con lai, cambion có vẻ ngoài quyến rũ mê hoặc, rất ranh ma và có năng lực siêu nhiên.

Familiar - sứ ma (theo wiki tiếng Việt, cũng có nguồn dịch là "thú nô"): Là các thực thể siêu nhiên trợ giúp cho các phù thủy và thầy đồng trong việc sử dụng phép thuật. Theo các ghi chép, họ có thể xuất hiện dưới nhiều vỏ bọc khác nhau, đa phần là trong động vật, cũng có khi là dưới dạng người hoặc hình nộm. Mục đích chính của sứ ma là phò trợ cho phù thủy hay phù thủy tập sự, bảo vệ cho anh/cô ta khi tiến đến cảnh giới mới của mình. Trong truyện này, Lucas là familiar của phù thủy Donghyuck.

Ailuran - người mèo (werecat), tương tự như người sói (werewolf), có khả năng biến hình (shapeshifter) thành người và thành thú.

Nguồn: wikipedia, fanpage facebook "Truyện thần thoại"

Mình không sắp xếp theo thứ tự alphabet mà theo thứ tự xuất hiện trong fic, các bạn đọc theo thứ tự này để dễ nhớ, dễ hiểu hơn nhé. Có sai sót gì thì cứ góp ý với mình ~