In Bloom

by bluebot

Tác giả: bluebot

Người dịch: Airiin

Permission: Granted

Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/14444424

Disclaimer: Các nhân vật trong fic không thuộc về tôi, tôi chỉ sở hữu bản dịch. Tôi dịch fic hoàn toàn với mục đích phi lợi nhuận.

Fandom: NCT (band)

Pairing: Mark Lee|Lee Minhyung x Haechan|Lee Donghyuck

Rating: General Audiences.

Tình trạng: Hoàn thành, cả bản gốc lẫn bản dịch.

Bản dịch chỉ được đăng tải trên trang Wordpress (linhlinhyunhyun.wordpress.com) và Wattpad (Airiin_DramaQueen) của cá nhân tôi. Vui lòng KHÔNG MANG đi nơi khác.

Summary: Dạo gần đây, bất cứ khi nào Donghyuck ở gần, Mark sẽ đều phải đau đầu trước những bông hoa bất trị nơi gò má. Ở Donghyuck có một sức mạnh bí ẩn khiến chúng đồng loạt nở rộ và lan tỏa khắp khuôn mặt anh, biến đôi má của anh thành một vườn hoa lá, đậm đà hương sắc và rộn ràng tiếng chim.

Author's Note: Ây yoo các bạn của tôi ơi có ai còn nhớ phần giới thiệu của Mark trong cuốn yearbook 2 không nàooo? cái đoạn mà tên của cậu ấy được sắp xếp bằng những bông hoa trên má ấy? bằng nhiều lí do khó hiểu nào đó mà tôi đã viết hẳn một fic dài hai nghìn bảy trăm chữ về đoạn xuất hiện có hai giây đó thôi nè... nhưng kệ đi ha! hãy tận hưởng câu chuyện này của tôi nhé!

Translator's Note: Dành tặng cho stoonegi. Suốt cả đợt 2017-2018 chị không hoạt động mấy trên wattpad, luôn có em mess lên tường nhà hỏi thăm và comment vào mấy cái series lảm nhảm xàm xí của chị. Khi có chút khủng hoảng, cũng vẫn tiếp tục là em an ủi, động viên và khích lệ chị. Chị dành tặng em fic này để thay lời cảm ơn em vì đã luôn ở bên và ủng hộ chị. Không rõ kiểu fic này có phải dạng ưa thích của em không nữa, nhưng chị mong là em sẽ thích. Chúc em thi đại học đạt kết quả tốt, thực hiện được giấc mơ, và sớm quay trở lại thật hoành tráng. Cảm ơn em rất nhiều.

[Update 10/5/2019] Ui đấy đến bây giờ thì em bé bánh gạo sắp xong năm nhất đại học luôn rồi hehe

[Update một ngày tháng 12 năm 2021] Thời gian trôi nhanh ghê, chắc bây giờ em cũng sắp học xong đại học rồi cũng nên ha. Lần lữa mãi cuối cùng chị cũng dịch xong fic MarkHyuck tặng em rồi này, mong là em sẽ thích nha.