đây là lần đầu mình thử sức với dịch fic nên chỉ đúng tầm 70-80% thôi, nếu có gì sai sót mong mọi người sẽ góp ý cho mình nhé. bản gốc là một oneshot với độ dài 28k+ chữ, mình đã tách nhỏ ra thành từng chương theo nội dung, vì vậy mỗi chương sẽ có độ dài ngắn khác nhau ạ. 

fic được dịch với sự đồng ý của tác giả, xin vui lòng không mang bản dịch đi nơi khác.

title: the place surrounded by stars (in that place, i'll be there)

author: nike_s_river_styx

translator: apnsyy

link: https://archiveofourown.org/works/52653190

summary:

"việc kết nối tưởng chừng khó khăn cuối cùng lại thật dễ dàng, ấm áp, và mượt mà hơn nhiều so với những gì mấy cuốn sách đã viết. jihoon nghe thấy tiếng thở ra lặng lẽ của soonyoung và cảm nhận cách người soonyoung giãn ra trong cái siết chặt trấn an của cậu. hai đứa đều nghĩ mọi chuyện sẽ ổn.

jihoon mong mình đã làm nó đúng cách. cậu biết hai đứa đã làm được rồi. 

tiếng nổ vang trời đi cùng thứ ánh sáng chói mắt bao phủ khi ma thuật chạy đua quanh sân, các tinh thể rung chuyển, đập vào nhau và ngưng tụ tạo thành màn sương mịn phủ lên trên từng tên kẻ thù trước mặt hai đứa. jihoon nhìn thấy cách từng mảnh tinh thể rơi, thấy cả cách phía bên kia khổ sở chống chọi. cậu cảm thấy soonyoung đang nắm lấy vai cùng tiếng người kia gọi tên mình, và jihoon thấy những tên lính lần lượt ngã xuống.

rồi cậu không còn thấy gì cả."

hay, "jihoon đã sống cả đời với suy nghĩ rằng thứ phép thuật trong người sẽ giết chết cậu — đấy là nếu như người bạn thời thơ ấu điên rồ của cậu không khiến điều đó xảy ra trước. cậu sẽ không bao giờ có thể đoán được, rằng ở một ngôi trường ma thuật độc ác trên cuộc hành trình ở một đất nước mới, jihoon lại tìm thấy tình yêu của đời mình."