Summary:

rival trainees taejun become friends (and something more) at a party

based off the song "wish you were sober" by Conan Gray

------------------------------------------------------------------------------

Tác giả: joonbestestboy

Dịch: drace

Truyện gốc: http://archiveofourown.org/works/23356849

Truyện dịch đã có sự đồng ý của tác giả.

------------------------------------------------------------------------------

Đã được ba tuần kể từ khi Taehyun gia nhập Bighit, và mọi chuyện vẫn chẳng dễ thở hơn chút nào. Các thực tập sinh phải tập luyện không ngơi nghỉ mỗi ngày, thậm chí họ không có đủ thời gian để thưởng thức một bữa ăn đúng nghĩa, phải ngủ một mình, mọi thứ dường như rất mệt mỏi. Mệt mỏi là vậy, nhưng mỗi sáng em đều thức dậy với một mục tiêu trong tâm trí, đó là đứng đầu trong các kỳ đánh giá hằng tháng. Từ ngày đầu tiên đến đây, em đã thấy bảng xếp hạng lớn trong mỗi phòng tập, tên của các thực tập sinh được xếp hạng từ vị trí đứng đầu đến vị trí cuối cùng, đặc biệt có một cái tên luôn đứng đầu trong mọi kỳ đánh giá.

Mọi người từng cảnh báo em về Choi Yeonjun. Họ nói anh ấy là rapper, là ca sĩ, là vũ công tuyệt vời nhất trong số các thực tập sinh, vị trí trong nhóm nhạc sắp được ra mắt của anh ấy luôn được đảm bảo, tuy nhiên, anh ấy là kiểu người thích nhắc nhở cho những người mới về những điều đó, về bản thân và vị trí của ảnh trên các bảng xếp hạng. Taehyun rất mong chờ vào việc trở thành đối thủ của Yeonjun, em có thể nhìn thấy cách Yeonjun liếc nhìn em tập hát và nhảy, và em không chắc mình có đang gặp rắc rối không nữa.

Mọi chuyện thực sự không tệ như đã được cảnh báo. Không hề có cuộc cạnh tranh nào diễn ra cả. Yeonjun luôn để ý em, nhưng chưa từng tiếp cận em. Mỗi khi em lén nhìn Yeonjun, em luôn bắt gặp ánh mắt của anh ấy đều đặt lên mình, không phải ánh mắt thân thiện nhưng cũng không hề thô lỗ, chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào những chuyển động của em, có Chúa mới biết tại sao, nhưng nếu anh ấy muốn nhìn em đến vậy thì em sẽ thể hiện cho ảnh rằng em tuyệt thế nào.