Note của người dịch: lmao tôi dịch lậu đấy đừng méc nhé, à mà tôi đang mở request nên muốn tôi dịch cái nào thì tranh thủ nhé

Link gốc: https://www.tumblr.com/iceunhie/756670415881060352/phaethetically-in-love?source=share
Warning: none

▪︎▪︎▪︎
"Anh thích [name], đúng chứ?"

Như mọi cặp anh em, hoặc phần còn lại của những cặp anh em, Belle phanh khui ra chuyện của Wise

Anh trai cô ấy ngay lập tức nghẹn thức ăn, suýt thì làm đổ tô mì ramen lên chiếc áo mới, đũa rớt xuống đất, anh ấy cười lo lắng. Đầu bếp Chop sẽ không vui đâu.. "Ai nói cho em biết? Ý anh là– haha,  ai nói vậy, Belle?"

Em gái anh ấy đảo mắt. "Em, chính em." Belle nhấn mạnh, tựa khủy tay lên bàn và chắp hai tay vào nhau. Nụ cười của cô ấy lúc này thật vô tội, nhưng không phải theo cách đẹp đẽ như thiên thần. Belle mỉm cười và Wise cuối cùng cũng nghĩ. Ồ, em gái mình có thể cần tìm một chuyên gia self-help gần nhất với New Eridu.

"Em có lý do để tin rằng anh, anh trai yêu dấu nhất của em, đang chìm trong lưới tình với [name]."

Giọng của cô ấy cao lên một nốt ở cuối câu, khiến Wise phải nhét khoai tây chiên vào miệng cô ấy để giữ im lặng. Ván cờ đã lật lại. "mff."

"Nói nhỏ thôi! Và đừng có kể cho mọi người ở đây–"

"Làm sao, em đúng mà? Họ rõ ràng cũng thích anh, sao anh chưa tỏ tình?"

"Nói. nhỏ. thôi." Wise nói, và cái nụ cười ác độc của Belle chỉ lớn hơn khi cô thấy tai của anh mình nhuốm hồng. "Và... làm sao mà em biết chuyện đó?" Anh ấy khổ sở hỏi.

"Ừ thì, đầu tiên. Nó rất là rõ ràng- kiểu, anh có biết nó lộ rõ ra như thế nào không?" Belle lầm bầm, ăn miếng khoai tây chiên trong khó chịu(có chứa mối oán hận trong lực cắn). "Và thứ hai, bởi vì họ cũng thích anh, đồ ngốc!"

Bởi vì khi mỗi khi Belle thấy hai bạn ở cùng nhau, nó như thể Wise chẳng quan tâm đến những thứ khác. Bạn là trọng tâm của anh ấy– anh ấy chỉ đơn giản là bị kéo đến bởi bạn. Ánh mắt Wise dịu xuống như chúng sắp tan chảy, chỉ dành cho bạn. Và Wise trông giống như tất cả những gì anh ấy muốn, là được thuộc về mình bạn thôi.

(À mà, Wise thích nhìn chằm chằm vào bạn hầu hết thời gian, Belle thậm chí từng bắt gặp anh ấy nhìn chằm chằm trong lúc bạn nựng một chú mèo bên kia đường và quyết định đặt tên nó là 'Wise', dựa theo anh ấy, tất nhiên rồi. Con mèo có lông màu xám mà.

"Wise."

"Hửm?"

"Mắt anh biến thành hình trái tim rồi kìa.")

Nó khá là.. kì lạ? (Theo cái cách mà ôi trời anh trai tôi đang chìm trong lưới tình, nhớ đấy.)

"Vậy nên là!" Belle nói, một tia ác độc hiên ra trong mắt cô ấy. "Cho phép người em gái đáng quý này giúp đỡ anh, nhé?"

Wise suýt nữa thì phụt máu.

"Cái gì?!"

▪︎▪︎▪︎