Note: Vili dịch xong  bay bản thảo nên phải dịch lại

Link gốc: https://www.tumblr.com/iceunhie/756670415881060352/phaethetically-in-love?source=share

Warning: none

▪︎▪︎▪︎

Vậy nên hiện tại Belle đang hoàn thành danh sách những khoảng khách lãng mạng cùng nhau của hai bạn. Cô ấy không bất ngờ- số lượng ít đến một bàn tay đếm cũng thừa. Bất lực, tuyệt vọng, tận thế! Belle kìm lại cảm giác muốn ho ra đống máu đã dâng đến cổ của mình.

Đầu tiên, một cuộc hẹn hò với sự giúp đỡ của Tin Master: Thất bại. Khả năng của ông mối Tin Master rất tuyệt vời, nhưng tất cả chỉ là dư thừa khi Wise nói cho cô ấy biết về việc Tin Master liên tục gửi những món tráng miệng hình trái tim và những chiếc bánh quy cầu may. Chiếc bánh quy đó ghi mấy thứ như 'cậu làm được mà!' và một cốc latte với hình Tin Master tạo dáng trái tim (Bạn đã rất khó hiểu). Belle nghĩ nó là động lực, Wise nghĩ nó thật xấu hổ..

Tiếp theo, Belle thật chí còn phải nhờ đến Fairy để tính toán về những việc sẽ giúp hai bạn trở thành một cặp. Fairy chỉ đáp lại, và Belle sẽ trích dẫn như sau: "Chắn chắn là không bao giờ. Kiểu dồn nén đó sẽ xảy ra lâu dài. Dựa trên tình hình hiện tại của chủ nhân còn lại, sẽ kéo dài từ một đến sáu năm thưa chủ nhân."

Nên là Belle hiện tại đang trầm cảm với anh mình

Anh trai của cô ấy không có chút kinh nghiệm gì luôn à? Tại sao cả hai bạn cứ bay nhảy xung quanh nhau mãi vậy? Cô ấy đã thử mọi thứ- từ việc cho hai bạn dành thời gian với nhau nhiều hơn, rủ bạn qua nhiều hơn để bạn trò chuyện với Wise, cả mọi người trong ngõ sáu này thậm chí còn giúp đỡ hai bạn! Làm sao mà cả hai vẫn chưa quen nhau vậy?!

"Không phải họ đã cùng đi chơi tại Random Play hôm qua sao?" Belle lầm bầm. "Cái đó phải cải thiện khả năng của anh lên chút chứ! Đến cả đầu bếp Chop còn bảo hai người rất gần gũi với nhau trong tiệm mì luôn mà..." (Khúc này là người viết bị nhầm giữa tiệm mì cá koi với tiệm phim)

Cô ấy nên làm gì bây giờ? Cứ theo đà này thì Wise sẽ ế chổng mông lên mất thôi! theo lời Fairy thì nó sẽ rất đáng thương hại và nó sẽ là một đòn giáng mạnh lên niềm kiêu hãnh của cô ấy.

"...Chủ nhân, tôi chưa bao giờ nói điều đó."

"Ừ thì bây giờ cô nói rồi đó."

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

"The Ethereal Reckoning"  Có một sự phấn khích trong từng bước đi của bạn, chiếc hộp đầy những đĩa phim trên tay trong khi bạn quay lại tiệm phim. Nó khá nặng, nhưng ít ra bạn được đi về cùng với người kết nối tóc xám này. "Bộ phim đó rất hay! Cảm ơn vì đã giới thiệu nó cho tớ!"

Bắn cho bạn một nụ cười khù khờ chứa đầy tình yêu trong đó, Wise gật đầu với bạn, chăm chú lắng nghe những thứ bạn nói. Nó thật ra là ý tưởng của Belle về việc cho bạn mượn những bộ phim bạn thích để cả hai có chủ đề để nói chuyện cùng nhau. Tí nữa Wise sẽ phải đãi Belle(một cách miễn cưỡng) tô ramen.. Cô ấy đã cứu mạng Wise- anh ấy chắc chắn sẽ không nói chuyện với bạn đến bây giờ. Wise nghĩ đối với việc khá ồn ào thì em anh ấy khá giỏi làm bà mai.

"Cậu có nghĩ nhân vật chính khá giống Billy không?" Bạn nói trong khi Wise chăm chú lắng nghe. "Do cả hai đều là người máy, và-"

Wise thấy bản thân anh ấy tận hưởng giọng nói của bạn rất nhiều (bây giờ đến chính Wise còn không biết bạn đang nói gì, thứ gì đó về bộ phim ethereal kinh dị mà hai bạn vừa xem, nhưng nếu là bạn thì anh ấy sẵn sàng nghe hết).

"Nhưng mà tớ nghĩ để cho nữ chính hi sinh không cần thiết lắm." bạn thở dài, "làm ra cả một bộ phim chỉ để có cái kết như thế à? Thất vọng thật đấy."

Giọng nói của bạn thật hay, thật ấm áp và dễ chịu, và Wise thậm chí không thể nói gì để đáp lại, chỉ nhìn chằm chằm vào bạn với nụ cười càng lớn(lovesick) trên khuôn mặt anh ấy. Nói chuyện với mọi người đã là một công việc khó khăn rồi, vậy nếu nói chuyện với bạn thì sao? nó có thể khiến Wise bốc cháy với đống cảm xúc bùng nổ của anh ấy.

"..Ise? Wise?"

"À, hả?" Anh ấy thoát ra khỏi trạng thái thẫn thờ, chỉ để nhận ra bạn đang cách mặt anh ấy chỉ vài inch. Điều duy nhất giữ hai bạn cách xa nhau là chiếc hộp chứa đĩa nhạc mà Wise đang ôm.

"Cậu có đang nghe không vậy?" Bạn cau mày, và ai đó có thể dang tay ra và đón anh ấy về trời ngay lập tức vì ngay trong khoảng khắc đó, Wise giật mình và vô đình va vào bạn.

Vì vũ trụ nghĩ rằng cuộc sống của anh ấy không thể trở nên kịch tính hơn vốn có - bạn loạng choạng, sắp ngã về phía trước

Anh hành động trước khi suy nghĩ- "Coi chừng!"

Và Wise, người đã hồn treo trên mây khi cảm nhận được bạn ngã vào vòng tay anh ấy. Wise có thể cảm nhận được hơi ấm của bạn trên tay anh ấy, vẻ bối rối hiện rõ trên mặt bạn.(Wise sẽ ngất đi mất)

Hai người nhìn nhau một lúc, và Wise có cảm giác như mình sắp làm điều gì đó rất ngu ngốc, tay anh ấy vẫn đặt trên eo bạn-

"..."

"..."

Ai đó cứu chàng trai tội nghiệp này đi

"Ah.."

"Xin lỗi!" Bạn hoàng hồn lại đầu tiên, đẩy bản thân ra khỏi vòng tay anh ấy(Wise khá thất vọng:3) "Tớ đã không để ý, và tớ- um.. Cậu ổn chứ, Wise?"

"k-không- không sao đâu.. T-tớ ổn mà.." Anh ấy đã hi vọng giọng mình không nhỏ như vậy, và chúa ơi, Wise không biết nên làm gì để cứu trái tim đang đập lọan xạ lên của mình. Anh ấy giúp bạn nhặt lại đồ, bàn tay của anh ấy chạm vào tay bạn, máu dồn lên tai anh ấy. ngượng ngùng chà gáy anh. "Xin lỗi, tớ bị phân tâm."

Trong tâm trạng muốn làm dịu bầu không khí, bạn lắp bắp, "Đừng lo, không sao đâu! Với lại, cậu đã nghe tớ nói chuyện từ nãy đến giờ.. Tớ thực sự rất thích bộ phim đấy!"

"Tớ sẽ luôn nghe cậu nói," Trước khi Wise kịp ngăn lại cái miệng phản chủ của mình, lời nói tuôn ra từ miệng anh ấy như nó muốn làm.

"Cậu đáng được chú ý mà."

Ngay lập tức- mặt bạn đỏ lên, nóng như mặt trời trong một ngày nắng ở New Eridu, và chúa ơi, anh ấy đúng là một tên ngốc-

"Cậu nghĩ vậy sao?" Wise nuốt nước bọt, bạn trong thật bẽn lẽn và đáng yêu, còn khuôn mặt của anh ấy thì như đang bốc cháy.. chờ đã, vấn đề không phải ở chỗ đó! ít nhất thì anh ấy phải trả lời bạn. đây là cơ hội để chủ động!

"Ư-ừm.Chắc chắn rồi. Tớ rất thích.. xem phim cùng cậu." anh ấy nói. vừa rồi anh ấy vừa bể giọng phải không? "Chúng ta cũng có thể đi chơi thường xuyên hơn, kể cả khi không có Belle."

Anh cảm thấy tồi tệ vì đã ném em mình vào một góc như vậy, nhưng- từ từ. Wise vừa mời bạn đi hẹn hò à?

Àiii, nó không quan trọng. Điều quan trọng là Wise cảm giác như mình vừa trúng xổ số vì bạn ngay lập tức trở nên rạng rỡ với kế hoạch anh ấy vừa đưa ra "Thật sao ?"
Sau đó bạn ho và chỉnh đốn lại bản thân. "Ahem, ý tớ là, chắc chắn rồi! Tớ cá rằng nó sẽ rất vui, haha.."

Sự im lặng khó xử xảy ra sau đó. Ôi không, anh ấy có nói gì sai không? Có hơi rõ ràng không nhỉ? Wise muốn nói gì đó, nhưng có thứ gì đang kẹt lại trong cổ họng anh, và Wise không thể trả lời bạn. (Thật ra tim anh ấy đập nhanh đến muốn phát nổ rồi)

"Ờm..."

"..."

Có thứ gì đó mềm mại cọ vào má anh. Nhanh như cách nó đến, Wise cảm thấy nó rời đi ngay lập tức. Bạn vừa-

Bạn vừa hôn má anh ấy.

"Cảm ơn vì đã đi chơi với tớ nhé, Wise."

"Không có gì- ớ- hả?!" anh ấy gần như đánh rơi chồng đĩa DVD mà anh ấy đang cầm. bạn lùi ra sau, một nụ cười trên khuôn mặt đỏ bừng của bạn.

Trước khi anh ấy kịp trả lời, hai bạn đã đến được cửa hàng phim. chết tiệt, tại sao vận may của anh ấy lại hết vào lúc này?

"Tớ đoán đây là điểm dừng của cậu" anh chớp mắt, giọng nói của bạn vọng lại với anh. "và, Wise?"

"À, ừ- tớ đây?"

"Đó là một buổi hẹn hò đúng không?" đôi mắt bạn lấp lánh và chiếu ánh sáng của tình yêu xuyên qua trái tim anh ấy. Siêu hiệu quả!

Nó thật sự xảy ra sao? Anh ấy được đi hẹn hò với bạn sao- ôi chúa ơi, anh ấy vui mừng đến mức suýt bật dậy và hát, nhưng mà Belle sẽ chọc anh ấy mất.
"Ừ!" Wise xém tí thì la lên, nhưng mà anh không muốn bị bạn nghĩ là không nghiêm túc trước mặt bạn, Wise điều chỉnh lại giọng điệu của bản thân. Ngầu lên, ngầu lên, đừng có phá hủy cơ hội đáng quý này- "Ừ, chắc chắn rồi. Nó- nó sẽ là một buổi hẹn hò."

Bạn đặt chồng đĩa DVD còn lại xuống bàn, nở một nụ cười đáng yêu khiến anh choáng váng. Wise thề rằng anh ấy thậm chí còn yêu bạn nhiều hơn.

"Vậy thì nó sẽ là một buổi hẹn hò."

▪︎▪︎▪︎▪︎
BONUS

"Thật đấy à?! Hai người sẽ đi hẹn hò sao?!" Belle hét lên, thô lỗ đến mức Wise phải bịt miệng cô ấy lại.

"Đừng có to tiếng! nhưng, ừ." Anh nói, mặt nóng bừng. "Kế hoạch của em đã thành công rồi, em gái."

"Ôi tạ ơn trời đất! cuối cùng!" em gái anh gần như reo lên, "cuối cùng thì em cũng có thể thoát khỏi đôi mắt trái tim bệnh hoạn của anh.. và cuối cùng, cặp đôi được mong đợi nhất trong phố của chúng ta cũng đã có mặt!"

Wise không thể không thở dài trong sự bực tức. Chắc hôm nay anh ấy sẽ chiều Belle vậy.

"À mà, Belle"

"Hả?"

"Em không kể cho ai về chuyện này phải không?"

...

"Ờm.."

(vào ngày hẹn hò của hai bạn, Wise nhận được một lượng thư chúc may mắn bất thường. Anh ta cũng nhận được nhiều lượt chúc mừng đáng lo ngại từ những người hàng xóm.

Cọng rơm cuối cùng? Tin Master, đưa cho anh ấy một chiếc bánh với dòng chữ 'mừng cho cậu!' phủ đầy những hạt rắc (*) hình trái tim màu hồng.

Wise ôm mặt. Belle..!)

▪︎▪︎▪︎

(*) cho ai kh biết thì hạt rắc nó giống như kẹo cốm cầu vồng của bên mình á