Warning: Cảnh R18 bị cắt trong fic gốc sẽ được đăng dưới cùng (Không dịch.)

--

Bonus Notes:

Hôm nay cậu nhìn lạnh lắm. Tôi muốn quấn một chiếc khăn bông quanh cổ cậu và bao phủ tai cậu khỏi gió bằng đôi tay của tôi. Tôi hi vọng mớ tóc dày kia sẽ giữ cho đầu cậu ấm. /Chuột.

Tôi không hề theo dõi qua khung cửa sổ nhà cậu mỗi tối. Tôi còn không biết cậu ở đâu nữa. /Chuột.

Tôi thật là một chú chuột bé nhỏ vô vọng và nhút nhát. Nếu tôi là một người tốt hơn tôi sẽ bộc lộ tất cả. Nếu tôi là một người tốt hơn tôi sẽ thành bạn của cậu. Nhưng tôi nhỏ bé, nhát gan và vô dụng.

Xin đừng ghét tôi.

Trái tim của một hươu cao cổ dài 2 feet và nặng 25 pounds. Đừng để bất kì ai làm tổn thương nó. /Chuột.

Biểu đồ thể hiện tình yêu của Andrew

Hàng dọc: Ồ cậu ta dễ thương đấy. / Tôi muốn hôn cậu ấy. / Tôi yêu khuôn mặt ngớ ngẩn đó.

Hàng ngang: Ngày đầu tiên tới trường. / Lễ tốt nghiệp. / Nhắn tin. / Quãng thời gian còn lại của chúng ta.

=> <3 Lòng biết ơn và tình yêu bất diệt.

Coming Home

Một ngày bình yên

"Jesse, will you marry me?

YES!"

--

Bonus Scene:

1.

Nhiều lúc khi Andrew đang đi công tác Jesse mở tủ đồ để nhìn quần áo của anh. Không phải vì nhìn quần áo của Andrew khiến cậu cảm thấy khá hơn mà vì nó dễ dàng tin rằng Andrew sẽ quay lại vì bộ đồ Prada của mình hơn là quay lại vì Jesse.

-

To: Andrew
From: Jesse

Chỉ muốn nói cho cậu biết tôi đang giữ bộ vét yêu thích nhất của cậu và nó đang bị nhốt dưới tầng hầm, bị ép cung và tra tấn.

-

To: Jesse
From: Andrew

Nhưng nó có lỗi gì với cậu? :(

-

To: Andrew
From: Jesse

Nó chạm cậu ở những nơi không được phép. Sự trừng phạt này sẽ rất thảm khốc.

-

To: Jesse
From: Andrew

Nó hoàn toàn chỉ chạm khi được cho phép và chỉ trong một khoảng thời gian ngắn. Chúng tôi chưa bao giờ vượt quá giai đoạn thứ hai. Thật đấy.

-

To: Andrew
From: Jesse

Ở giai đoạn thứ 2 cũng đủ để bộ đồ của cậu một đi không trở lại rồi. Sau này khỏi cần bận đồ làm gì.

-

To: Jesse
From: Andrew

Không bao giờ có đủ từ trong tiếng Anh để diễn tả được hiện giờ tôi yêu cậu nhiều đến mức nào.

-

Và những lúc khác Jesse biết rõ lí do để Andrew quay về.

--

Tracking Down

Theo dõi tất cả con trai trong lớp tốt nghiệp của anh mất vài tuần. Andrew giữ một danh sách trong túi máy tính của cậu và bất cứ khi nào rảnh cậu đều mở google và kiên nhẫn tìm kiếm từng tên một. Andrew nhắc đến điều này với anh cả Ben của anh trong những cuộc hội thoại rời rạc của họ và tuyệt vời thay Ben đồng ý giúp. Việc này diễn ra nhanh hơn sau đó vì Ben có một thứ Andrew không có; tài khoản Facebook.

"Thế cậu có tính nói cho anh nghe tất cả việc tìm kiếm này để làm gì không?" Ben hỏi vào một buổi tốt khi bảng danh sách đã rớt xuống chỉ còn 7 người.

"Em muốn tìm một người." Andrew trả lời.

"Dĩ nhiên rồi. Anh đang hứng thú hơn lí do là gì cơ."

Andrew đỏ mặt và ấn điện thoại gần tai hơn.

"Có một cậu này-"

"Là Chuột hả?" Ben hỏi ngay lập tức vì anh cũng có coi lễ trao giải Oscar và Andrew đã cho anh xem tờ ghi chú một năm trước.

"À... ừ phải..."

Ben cười thành tiếng. "Anh biết mà. Nhưng mà tại sao bây giờ mới tìm?"

Andrew do dự. "Tại vì chúng em... ừm.. đang nói chuyện với nhau."

"Nói chuyện như thế nào?"

Andrew lấy hơi vào và kể hết tất cả cậu chuyện về email rồi chat và cả gọi điện. Anh không kể đến niềm vui sướng của anh nhiều đến mức nào khi được liên lạc với cậu nhưng chẳng cần phải nói, điều đó rõ như ban ngày qua cách mà một khi anh bắt đầu nói về Chuột anh không thể ngừng được. 

Ben im lặng một lúc khi Andrew ngừng nói và Andrew vô thức nín thở. Anh nghĩ Ben sẽ trách anh khi để cái tình cảm ngớ ngẩn không rõ ràng này tác động lên công việc và gia đình nhưng anh không muốn bị đánh giá bởi vì Chuột rất tuyệt vời và mọi người đều nên yêu cậu ấy.

"Anh nghĩ cậu đang thực hiện điều này sai cách rồi." Ben cuối cùng cũng nói.

"Ý anh là sao?"

"Ờ thì anh đã thu hẹp phạm vi xuống còn 7 người nhưng những người này càng ngày càng khó thu nhập thông tin, thậm chí có khi chúng ta đã sai sót bỏ lỡ ai đó."

"Phải." Andrew buồn rầu đáp.

"Nhưng chỉ có một vài người có được địa chỉ email của cậu và chắc chắn một trong những người đó đưa địa chỉ này ra ngoài. Nếu trừ đi người thân trong gia đình thì chỉ còn lại chắc là 5 người?"

"Đúng." Andrew cảm thấy ngốc nghếch khi chưa nghĩ đến điều này trước đây.

"Tìm người trung gian đó đi." Ben bình tĩnh nói. "Và cậu sẽ kiếm được chàng trai của cậu."

Andrew đỏ mặt lần nữa và lắp bắp một chút. "Vậy là... ừm... anh không nghĩ em lố bịch?"

Ben phá lên cười. "Không." anh nói. "Cậu đang yêu mà, chuyện đó rất bình thường."

Giọng anh ta vui vẻ và trìu mến, giống như Ben cũng muốn việc này thành công. Andrew cúp máy và nhìn lên trần nhà cười như một tên dở. Anh sẽ bới tung tất cả mọi thứ để tìm Chuột và một khi đã được, anh sẽ không bao giờ để cậu đi mất.

—

Justin đã rất là say khi Andrew hỏi anh, xổ ra một tràng thông tin về một người phụ nữ vừa đáng sợ vừa tuyệt vời mà anh ta hi vọng cô sẽ đồng ý hẹn hò với anh. Andrew đảo mắt, nhưng lấy bút ghi lại tên cô ta, số điện thoại và quan trọng nhất: nơi làm việc.

Ngay khi anh vừa dìu Justin lên taxi Andrew lập tức chạy về nhà mở laptop lên bới danh sách của 7 cái tên đó với ngón tay run rẩy trên đầu chuột. Anh có thể nhầm, có thể chỉ là ước muốn nhỏ nhoi không phải hiện thực. Kí ức về một thiếu niên luôn tách biệt với mọi người có mái tóc xoăn nâu ánh màu nắng mà anh luôn muốn được chạm vào cứ ùa vào tâm trí Andrew. Anh kéo đến tên cuối cùng trong danh sách, dòng chữ in nghiêng chú thích nơi làm việc của cậu ta: Random House.

"Jesse," Andrew thì thầm, khóe môi cong lên thành một nụ cười hạnh phúc. "Jesse."

-The End-

--

Coming Home

Bàn phòng khách được phủ đầy bởi vỏ chai nhựa và hộp đồ ăn, vụn bánh vung vãi trên mặt kính và khăn giấy ăn đã qua sử dụng vứt bừa bãi xung quanh sô pha. Kẻ gây ra đám hỗn độn này đang nằm ngủ trên sô pha, miệng hơi hé mở và chân gác lên thành ghế. 

Hắn ta bật dậy ngay khi nghe tiếng tra chìa vào ổ khóa ngoài, phóng khỏi chỗ nằm và vấp vào đuôi của Austen khiến chú mèo la oai oái.

"Trời đất ơi tôi chỉ đi công tác một tuần mà cậu đã biến nhà tôi thành bãi phế liệu rồi sao?" Jesse bước vào phòng khách đúng lúc Andrew ngồi bò dưới đất ôm vết cào Austen vừa tặng anh. Cậu liếc mắt qua những tờ rơi vương vãi đầy trên thảm, tất cả đều là thực đơn của các nhà hàng quanh khu phố này, trên mặt giấy đầy nét chữ gà bới của Andrew.

"Jesse," Andrew nở một nụ cười quá phi thực tế và lồm cồm bò dậy tấn công cậu cho một cái ôm thật chặt. "Cậu về rồi."

Jesse không vùng ra khỏi cái ôm bạch tuộc của anh. Cậu đảo mắt vì Andrew bắt đầu bật chế độ mùi mẫn, rồi cười đầu hàng trước sự lố bịch không bao giờ thay đổi của anh. "Ừ, tôi về rồi."

—

Phải mất một lúc lâu sau Jesse mới hỏi về những tờ rơi trong phòng khách bởi vì họ quá bận hôn nhau rồi lột đồ nhau rồi làm tình. Chưa kể khoảng thời gian phục hồi sức lực vì Andrew là một tên khốn không biết điểm dừng.

"Vậy cái đống tờ rơi ngoài phòng khách kia là sao đây?" Jesse hỏi, "Có phải cậu vừa nhận vai diễn cần phải tăng thêm 20 pounds cân nặng không?"

Andrew vòng tay qua eo cậu và đặt một nụ hôn lên vai cậu. "Cậu có còn yêu tôi nếu như tôi béo lên không?"

"Hay thật," Jesse trả lời, đảo mắt. "Cậu có nặng bao nhiêu thì ảnh hưởng gì đến việc tôi yêu cậu."

Andrew mỉm cười. Anh đã mất 3 năm để khiến Jesse có thể nói ra từ yêu một cách dễ dàng và khoảng thời gian đó thật đáng giá.

"Vậy thì để trả lời câu hỏi của cậu, cậu nghĩ tôi sưu tập tờ rơi nhà hàng Ấn Độ và đồ chay để làm gì?" Andrew hỏi ngược lại.

Jesse nhớ lại những tờ thực đơn đó, kế bên các món ăn đều là những dòng chữ của Andrew nói về cậu; "Jesse thích món này." "Cậu ta thích ăn nhiều cải." "Không món này quá nhiều hành mà Jess ghét."

"Tôi nghĩ," Cậu đáp, cắn môi dưới của mình. "Cậu đang cố gắng tìm một quán ăn mới cho chúng ta."

"Đúng. Bởi vì sao?"

Jesse hít một hơi thật sâu. "Bởi vì cậu biết tôi nhớ quán cũ đã dẹp đi và cậu muốn làm tôi vui."

"Và vì sao tôi lại làm thế?"

"Vì cậu yêu tôi rất nhiều." Jesse đỏ mặt thừa nhận điều mà Andrew muốn cậu nhìn thấy. Đây là kế hoạch của anh, dù chỉ là điều nhỏ nhặt như việc tìm đồ ăn ngon cho cậu, anh muốn cậu chấp nhận sự quan tâm, lòng yêu thương của anh dành cho cậu. Andrew biết vẫn còn một quá trình dài để đi vì bản tính tự ti của cậu không thể thay đổi, nhưng đó là điểm đáng quí ở con người Jesse. Anh sẽ cố gắng suốt quãng đời còn lại giúp cậu nhìn thấy những điều tuyệt vời ở bản thân mình mà Andrew luôn trân trọng.

Jesse vươn tay ra đặt bàn tay mình lên hình xăm chú chuột nhắt trên eo Andrew. Một năm chung sống Andrew đã thêm trái tim nhỏ vào hình xăm và 2 năm tiếp theo Jesse cũng có một con hươu cao cổ ở vị trí đó. Khi họ đứng hôn nhau, dựa eo vào nhau khiến hình xăm chuột và hươu cao cổ cũng hôn nhau.

"Cậu nói đúng, tôi thật sự yêu cậu rất nhiều." Andrew thì thầm, ôm chặt cậu vào lòng đầy độc chiếm.

"Tôi cũng vậy," Jesse đáp, cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến cậu. Cậu vùi mặt vào cổ anh, hít vào mùi hương cậu đã nhớ cả tuần nay. "Rất rất nhiều."

- The End -

Artist: http://jianlegedao.lofter.com/

---

After dinner, which is nice if cold, they move to the couch with their wine glasses and a bowl of strawberries.

"Stay the night," Jesse says because he can't bear the thought of Andrew leaving.

"You'll have to kick me out," Andrew promises, smiling sweetly.

It's not like any other date Jesse's ever had. There are no awkward silences and no false pretenses. They both know exactly how and where the night is going to end but while they're eager to get there, it's okay to just be, too. They talk and laugh, and talk more, and laugh more, and in between they make out, languid and sweet and hot and wet.

"I really want to blow you," Andrew murmurs after yet another make-out session, breath hot against Jesse's face. "Can I?"

Okay, so maybe they're a little eager.

"Yeah," Jesse breathes. "Fuck, yeah."

Andrew laughs, pressing a kiss to Jesse's cheek and biting lightly at his jaw. Then he slides backwards off the couch, fitting himself into the narrow space before the coffee table.

"Like this?" he asks, hands warm on Jesse's spread thighs.

Jesse nods reaching down to touch the side of Andrew's face, his neck, his hair. He traces his thumb over Andrew's wet lips, gasping when Andrew nips at it before letting it slip into his mouth. Jesse's hard already, cock straining against his pants, and he flushes when Andrew gets them open and down, his dick arching up against his stomach.

"Gorgeous," Andrew murmurs, fitting a hand around the base as he shifts to lean forward, making Jesse groan loudly.

"I'm not going to... This is gonna be over real quick," Jesse warns.

"That's okay," Andrew mumbles and then his mouth is on Jesse's dick and Jesse is going to die.

Andrew's good, he's really good, mouth tight and fingers limber. Jesse buries his hands into his hair and tries to force himself to not thrust. He makes so much noise the cats run to hide in the kitchen, which he would be embarrassed about if he could think about anything but hot, tight, wet, oh my god.

"Andrew... I'm gonna..." He tugs on Andrew's hair. "You have to..."

Andrew pulls off with a slick pop, tilting his head back to smile at Jesse. His mouth is red and wet with saliva and he's goddamned gorgeous.

"You can come in my mouth," he says. "I want you to."

"Oh God," Jesse breathes and then Andrew's mouth is on him again. His lips stretch around Jesse's dick and his eyes flutter shut as if it's good for him too and Jesse is done for, coming so hard his toes curl and his vision whites out.

Andrew keeps sucking him through it, throat bobbing as he swallows and it's been three minutes but it's already the best sex Jesse's ever had.

"Bedroom?" Andrew asks hoarsely when he lets Jesse's dick slip from his mouth and Jesse nods so vigorously he's in danger of whiplash.

--

Jesse kicks off his pants by the couch and leaves his shirt on the floor halfway to the bedroom and for once he doesn't feel embarrassed. It's hard to feel anything but beautiful with Andrew's hands all over him and Andrew's mouth murmuring encouragement against his ear.

They kick the bedroom door shut, plunging the room into darkness, but Jesse turns on the bedside light because he wants to see Andrew, all of him.

"I want you to fuck me," he says, sliding his hands in under Andrew's shirt and pushing it up. "Will you?"

"God," Andrew groans and bends down to kiss him, tangling the shirt between them. "Yes."

It's not flawless, not even close – they bump noses and clack teeth, Jesse elbows Andrew in the head and Andrew's stupid jeans tangle around their feet – but it's amazing. Jesse never laughed during sex before, but he laughs now, free and happy.

He laughs when Andrew spills lube all over the bed and when their bony knees bump together and when Andrew's dick drools against his thigh. Then he moans around a blissful smile as Andrew carefully works two fingers into him and presses soft kisses along his neck.

"Okay?" Andrew asks breathlessly and curls his fingers.

Jesse arches up with a groan, pleasure singing along his nerve endings, and it takes a moment before he can answer.

"Fuck yeah."

Andrew laughs and curls his fingers again and again and again, until Jesse is a writhing sweaty mess against the soiled sheets, legs splayed and dick drooling.

"Please," he begs. "Please, please, please. I want... Oh. Oh."

-

Jesse forces himself to look while Andrew slides the condom on and slicks himself up, to see the way Andrew's fingers tremble and the delicate way he bites at his lips. Then Andrew's fingers slip back inside him and he groans helplessly.

"You ready?" Andrew asks, shifting to rest between Jesse's spread legs.

"Yeah," Jesse moans, reaching out to slide his hands over Andrew's sweaty chest to his sides. "Please."

-

It hurts at first, the slow burning stretch of too much and not nearly enough. Jesse pulls at Andrew's back and forgets how to breathe, trying for more and less at the same time.

"Shhh," Andrew whispers and Jesse realizes he's whimpering under his breath. "Are you okay?"

Andrew's arms are trembling and his voice dark, but his eyes are so very, very soft and gentle.

Jesse nods and sucks in a breath, smiling helplessly. "Absolutely," he mumbles.

Andrew bends down to kiss him, shifting slightly, and Jesse groans into his mouth, digging his fingers into Andrew's back.

"Again," he demands.

Andrew laughs hoarsely, kissing Jesse again and again, while his hips pick up a stuttered messy rhythm. Jesse digs his heels into Andrew's back and gasps helplessly into his mouth, sliding his fingers into Andrew's hair because he needs to hold on to something.

It's been a while since Jesse did this, been a while since he even wanted to. He enjoys sex as much as the next guy but this is more, it touches him deeper, and he's never ever done it on a first date before, but it feels just right, as if this overwhelming rightness is how he's supposed to feel all the time and not only when Andrew's inside of him.

"I'm not going to last," Andrew pants, dragging his lips along Jesse's cheek. "I'm not..."

Andrew shifts and fumbles in between them, wrapping his hand around Jesse's dick and getting his knees under him to thrust harder, faster. Jesse groans, and arches up, and thinks he might be broken in half or simply die from sensual overload. It's never been this good or this incredibly intense and he's pretty sure Andrew has already ruined him for all other men.

He frees one hand from Andrew's hair and brings it down to help Andrew jerk him off, fingers slipping through precome and sweat. Pleasure coils at the pit of his stomach and pulses through his limbs, noises slipping continuously from his lips.

"Andrew," he gasps. "Andrew."

Andrew fucks him harder and jerks him faster, hips losing their rhythm and breaths turning into whimpers. Jesse feels as if he's been on the edge of coming for years, everything pulled tight and waiting but Andrew is the one that comes first, dripping sweat onto Jesse's face and letting out a string of unintelligible words that begin and end with Jesse's name.

Jesse pries his eyes open to stare at him, to take in the way his face scrunches up and his mouth goes slack. He's beautiful, flushed and slick with sweat, and Jesse's heart swells and swells. Then he's pulling out and shifting down and Jesse comes so hard he sees forever with Andrew's mouth around his dick and three of Andrew's fingers buried deep inside.

-

Afterwards Jesse feels like a wrung-out dish rag, but he is filthy and Andrew is filthy and the bed is an unbelievable mess. So he lets Andrew guide him to the bathroom and into the shower and they kiss slow and sweet under the lukewarm spray.

"I'm usually better at this," Andrew murmurs, as he wraps a towel around Jesse's shoulders after the shower.

"Better at what?"

"Sex."

Jesse gives him an incredulous look.

"I can do better," Andrew says stubbornly. "I promise."

"I might not survive better," Jesse says weakly.

Andrew doesn't answer and when Jesse looks up he finds Andrew looking at him in a way that can only be described as incredibly fond.

"Idiot," Jesse grumbles, but he pulls Andrew in for a kiss to soften the blow.

"I'm just so happy to finally be here," Andrew murmurs against Jesse's ear. "In New York. In your apartment. With you."

Jesse relaxes into him, tucking his face into Andrew's damp neck. "I'm so happy to have you here," he admits and it doesn't feel scary at all.

---