Bản dịch thuộc về @fuuyuW

🔻 Nguồn: https://narutocouple.fandom.com/wiki/SasuSaku
🔻 Mình chỉ sở hữu bản dịch đúng 7-80%, muốn đọc chính xác nhất xin vui lòng đọc bản gốc bằng tiếng Anh.

-----

Databook 2 (Hồ sơ của Uchiha Sasuke):

"Trở nên xa cách, bắt đầu hướng về bóng tối...người xuất hiện trước mặt anh khi anh sắp rời làng là Sakura. Phía sau một Sasuke đang cố gắng tránh xa những thứ bị bỏ lại là một Sakura tuyệt vọng bày tỏ cảm xúc của cô. Thứ cảm xúc trong sáng và tha thiết-cảm xúc không muốn mất đi Sasuke. Người lấp đầy sự cô đơn của anh bằng thứ cảm xúc gọi là tình yêu chính là Sakura. Nhưng đúng như dự đoán, Sasuke không thể đáp lại những cảm xúc đó. Sasuke chỉ có thể để lại câu cảm ơn như một lời chia tay.

"Sakura, người cuối cùng cần anh. Đó không phải là lời nói dối mà là cảm xúc thật sự của anh."

"Tình bạn và tình yêu, một tương lai tràn đầy sự ấm áp. Nhưng nếu anh còn ở đó, anh sẽ không thể biến giấc mơ thành sự thật. Đây là lý do vì sao anh vứt bỏ tương lai tốt đẹp với bạn bè. Chỉ để biến giấc mơ trả thù thành sự thật..."

"Sasuke đang cố gắng rời khỏi làng và Sakura xin anh từ bỏ ý định đó. Đáp lại mong muốn của cô, Sasuke trả lời cô bằng một câu đơn giản 'Thật phiền phức.' giống như câu anh nói khi đội Kakashi được thành lập...nhưng rất nhiều nhiệm vụ đã trôi qua kể từ đó, và giờ thì ý nghĩa mà anh dùng cho câu đó cũng khác nhau rất nhiều. Mặc dù anh hiểu tình yêu cô dành cho anh nhưng để cắt đứt những mối quan hệ, Sasuke quay lưng về làng."

__✿__