❣ thông điệp mà câu chuyện muốn gửi gắm là gì?

joy:

thật lòng mà nói, rất khó để giải thích thông điệp của câu chuyện trong một câu ngắn, vì thực sự câu chuyện có rất nhiều ý nghĩa.

có lẽ chúng ta nên bắt đầu với những người phải chịu đựng khổ sở rất nhiều chăng?

jimin:

chúng ta thường vẫn nghĩ rằng các chàng trai thì sẽ mạnh mẽ hơn các cô gái, nhưng trong câu chuyện này thì lại hoàn toàn ngược lại. chỉ vì chúng mình là con trai không có nghĩa là chúng mình không cảm thấy những gì con gái cảm nhận được. con trai không phải lúc nào cũng mạnh mẽ, chỉ là chúng mình không muốn bộc lộ cảm xúc ra thôi.

mình rất thích cách câu chuyện này bộc lộ điểm yếu của con trai và sức mạnh của con gái.

hoseok:

nói ngắn gọn thì, câu chuyện động viên mọi người, nhất là những người đang chịu áp lực mà không thể nói ra, rằng kể cả áp lực bạn gặp phải có nhỏ hay lớn, thì nó vẫn là một vấn đề, và nếu bạn thử mỏ lòng chia sẻ về nó, biết đâu bạn sẽ thấy tốt hơn.

namjoon:

như bạn thấy, thì các nhân vật của chúng mình đều giữ các vấn đề của họ cho riêng mình. tác giả muốn nói rằng không chỉ các bạn nên mở lòng về vấn đề của mình mà phụ huynh của các bạn cũng nên sẵn sàng lắng nghe và chia sẻ với bạn.

tác giả trân trọng mạng sống của tất cả các bạn, vì cô ấy nghĩ rằng dạo gần đây, lí do phổ biến nhất cho cái chết chính là tự tử.

bạn hãy nhớ rằng, bất cứ thứ gì bạn nói hay làm, sẽ ảnh hưởng đến những người xung quanh bạn. vậy nên hãy cẩn trọng nhé,

taehyung:

và chúng mình hi vọng rằng bạn hiểu thông điệp chúng mình muốn truyền tải. chúng mình mong các bạn có thể đồng cảm và thấu hiểu câu chuyện của chúng mình, và vì câu chuyện nào cũng nên được chia sẻ và lắng nghe, đừng ngần ngại chia sẻ câu chuyện của riêng mình nhé.

❣ hãy nói thêm một chút về nhân vật của các bạn.

namjoon:

mình sẽ trả lời trước nhé.

nhân vật của mình có một người em tên là namtae, và em ấy lúc nào cũng muốn làm mình hài lòng. nhưng lúc nào em ấy cũng không thể vì mình luôn ghen tị với em ấy, vì vậy em ấy hiện thực hóa ước muốn của mình là em ấy sẽ biến mất khỏi cuộc đời mình. namtae đã nói dối khi sử dụng ứng dụng, em ấy sử dụng tính cách của mình để được chấp nhận là có vấn đề của riêng mình.

nhân vật của mình đã nói dối rất nhiều.

jimin:

nhân vật của mình bị trầm cảm, và lúc nào cũng nghe thấy những giọng nói quanh quẩn ở trong đầu. những cô gái thấy điều này thú vị và lợi dụng nó để khai thác điểm yếu của mình.

taehyung:

nhân vật của mình đã giết bố và rất hối hận. mình chưa bao giờ muốn làm vậy nhưng cơn giận đã lấn át lí trí của mình. mình làm vậy để bảo vệ em gái. mình cũng là nạn nhân của bạo lực gia đình.

yoongi:

vì mình được sinh ra và lớn lên trong trại trẻ mồ côi, mình chưa bao giờ được cảm nhận tình yêu thương của cha mẹ. nhưng khi jennie, bạn gái cũ xuất hiện, thì cuộc đời mình có nhiều màu sắc hơn, mình thay đổi vì mình từng rất gắt gỏng và bốc đồng. nhưng khi jennie chia tay mình, thì tính cách cũ của mình lại bộc phát. nhân vật của mình chỉ muốn được yêu thương thôi.

hoseok:

mình là một kẻ nghiện thuốc. bố mình là người đã ép mình vào con đường như vậy. mình rất yêu mẹ và mình không thể chịu nổi việc mẹ cứ phải khóc vì bố. nhân vật của mình rất mỏng manh và dễ vỡ, nên mới dễ dàng bị mờ mắt bởi những điều sai trái.

seokjin:

mình bị bệnh schizophrenia, căn bệnh làm mình không thể phân biệt thực hư. bố mẹ mình yêu mình tới mức họ không thể để mình ở trại tâm thần. nhưng khi mình chứng kiến anh trai mình chết đuối ở hồ bơi, mọi chuyện trở nên tệ hơn. bố mẹ mình đổ tội cho mình đã gây ra cái chết của anh trai.

mình bắt đầu tưởng tưởng ra mọi thứ, tưởng tượng ra anh trai mình mỗi ngày. mình cần sự giúp đỡ, nhưng bố mẹ từ chối giúp đỡ mình.

jungkook:

có lẽ mọi người nghĩ nhân vật của mình là nông cạn nhất, là một đứa trẻ cứng đầu không muốn vâng lời cha mẹ.

nhưng mình nghĩ, mình là nhân vật tuyệt vời nhất, haha.

mình có lẽ là nhân vật đại diện tốt nhất cho thế hệ trẻ ngày nay, cả anh jimin và anh hoseok nữa.

mình sống trong vòng tay của bố mẹ, và tất cả mọi thứ họ muốn thì mình đều phải làm. vì họ rất nghiêm khắc, nên mình ép mình phải làm mọi chuyện. nhân vật của mình cũng có một chút rất ngây thơ nữa.

❣ còn các cô gái thì sao?

seulgi:

qua cái chương mà nayeon vạch trần những bí mật của mình, có lẽ mọi người sẽ nghĩ mình là một con khốn. à thì, nhân vật của mình thật sự khốn nạn đó.

nhưng mình cũng có một câu chuyện riêng mà các bạn không biết. các bạn chỉ biết một chút qua lời kể của nayeon thôi.

seulgi có một người bạn trai, mình xin phép không nói tên, nhưng bật mí là đầu hắn ta vẫn đang treo lủng lẳng trên tường đấy.

nói hắn ta chưa bao giờ lừa dối mình là không đúng. hắn ta ngoại tình, còn mình thì phát cuồng vì hắn ta, nên mình giết hắn.

vả lại, đừng tin nayeon. cô ấy kết bạn với chúng mình, và rồi khi biết bí mật của chúng mình, cô ấy vạch trần với cả thế giới và còn thêm thắt bịa chuyện nữa.

irene:

còn về phần mình thì nayeon đã vạch trần bí mật của mình rất tốt đó. mình sẽ không nói nhiều đâu. mình là nạn nhân của bạo lực gia đình, và mình không thể chịu cảnh bố mình luôn đánh mẹ nên mình đã giết ông ấy.

joy:

nhân vật của mình bị xâm hại!

nhân vật của mình thật sự rất khó nhập vai, đó là một nhân vật nhiều cảm xúc. và cũng vì thế nên thật ra mình hơi hối hận với những gì mình làm với các chàng trai, nhưng dù gì thì bạn bè của mình vẫn là quan trọng nhất.

nhưng đừng quên rằng mình cũng bị tổn thương, chúng mình bị tổn thương.

wendy:

nhân vật của mình, mình rất thông minh, nhưng lại cũng hơi ngu ngơ nữa.

qua nhân vật này mình thấy rằng nếu thông minh quá cũng không tốt. haha. và thật ra, mình không hài lòng với nhân vật của mình lắm.

mình là một cô gái cứng đầu và rất cương quyết trong những gì mình làm. vì vậy nên dù quyết định của mình có tệ thì mình vẫn thực hiện nó. thực ra không phải mình quan trọng kĩ năng và suy nghĩ của mình hơn những người xung quanh. đúng là vì mình nên gia đình mình mới tan nát, nhưng mình cũng là con người, mình không hoàn hảo và mình cũng mắc sai lầm.

yeri:

nhân vật của mình quyền lực nhất.

hết.

hihi đùa đấy, nhưng nhân vật của mình thật sự rất đặc biệt. nhân vật của mình thật sự là một kẻ điên, mình cuồng máu và xác chết. chuyện này xảy ra khi mình lên chin tuổi, không có vấn đề gì với gia đình mình hết, gia đình mình rất yêu thương mình, nhưng mình thì lại quá nổi loạn. mình thích nhìn những người khác phải khổ sở và tan vỡ.

❣ ở chương cuối cùng, tại sao cảnh sát lại áp giải namjoon thay vì các cô gái? họ không nhận ra mặt các cô gái ư?

yeri:

thật ra chương cuối lúc đầu được viết theo một cách khác, nhưng tác giả đã quyết định để nó như vậy để gần với thực tế.

irene:

chúng mình đã mất tích hàng năm trời rồi, chúng mình đã trưởng thành và thay đổi không chỉ về nhận thức và tính cách mà còn về cả ngoại hình nữa. và căn nhà chúng mình sống cũng rất rất xa mọi người nữa. điều duy nhất được mô tả xung quanh căn nhà là có một chiếc xe và một cái bốt điện thoại, chứ không có ai sống ở đó cả, nên không ai quen mặt bọn mình hết. và như namjoon tìm hiểu đó, vụ án nổi tiếng về chúng mình đã được khép lại rất lâu rồi.

wendy:

và thật ra đây là một cái kết mở. bạn hãy tự tưởng tượng cuộc sống sau này của namjoon và các cô gái nhé.

❣

 ❣ cảm ơn các bạn.

---------------------------------------------------

❀xin chào, mình là lilac, translator của câu chuyện này.

thật ra khi bắt đầu trans mình không nghĩ mình sẽ kéo dài nó như thế này. thật sự khi trans đến giữa truyện mình cũng hơi muốn buông bỏ, một phần vì bận, một phần vì không biết các bạn có còn hứng thú hay không. nhưng rồi vì mình vẫn đam mê, và các bạn cũng comment nhiều hơn, mình lại có thêm động lực để trans tiếp. có những bạn đã theo bad boy ngay từ những chương đầu tiên, cho đến bây giờ vẫn đều đặn thả vote cho nó, mình đều nhớ username của các bạn hết đó ♥

một lần nữa xin cảm ơn các bạn đã đồng hành với mình đến hết câu chuyện này. mong rằng các bạn cũng thích truyện nhiều như mình yêu và biết ơn các bạn vậy ♥

thân ái,

lilac.