Chuyển ngữ: Andrew Pastel

~ " Duyên khởi duyên diệt duyên chung tẫn

      Hoa khai hoa lạc hoa quy trần"

( Chương 143 )

~ "Bồ Hoàng ẩm tẫn Trường An thủy
     Hiên Viên thừa phong Kinh Triệu lai"

( Chương 89 )

~ Phiên bản được viết bởi các sử quan chỉ được viết khi được sự đồng ý của Hoàng đế, là thứ đã không thực tế ngay từ đầu...
   Lịch sử giống như một đường dài thẳng tắp, các ghi chép lịch sử chỉ là những vết đánh dấu trên đoạn đường dài, nó có vẻ mạch lạc, nhưng lại chứa đầy những kẽ hở... Và có quá nhiều bí ẩn được cất giấu trong những kẽ hở đó.

( Chương 96 )

~ "Trên đời này chỉ sợ cũng chỉ có mỗi một mình ngươi, cảm tính như thế, ngốc như thế, nguyện ý thế thân ta bị giam cầm trong ngôi mộ này mãi mãi... Chỉ vì không muốn cho ngàn năm gìn giữ của ta sụp đổ."

( Chương 111 )

~ "... Hứa với ta, vài chục năm nữa ở kiếp này, đừng yêu ai khác... Được không..."
    Chỉ là lần này, lại không ai đáp lại lởi y nói.

T.T ( Chương 119 )

~ Hóa ra, từ đầu đến cuối, y chỉ có mỗi Đàm Trình .

( Chương 132 )

~ Đàm hoa nhất hiện, chỉ vị Vi Đà...

( Chương 143 )