TRIỀU DƯƠNG LỘ, BÓNG QUẾ HOA*

Tác giả: 啊哦哦

Người dịch: Bần Đạo Tu Tiên Rất Nghèo

Hiệu đính: Lam Thanh

FB: Cá Muối Chuyển Mình

Thể loại: truyện ngắn (vì nó hơi dài nên tôi chia nhiều phần nhé), cổ đại, quý tộc

Link gốc: https://www.zhihu.com/question/430009383/answer/2492696836

*Tên truyện là do người dịch đặt

Văn án

Ngày ta cập kê* tuyết rơi rất lớn, hắn tới nhà ta nói muốn từ hôn. Vì để tỏ ý xin lỗi hắn đem đệ đệ của hắn bán cho ta, đệ đệ của hắn so với hắn còn đẹp hơn, cao hơn, trẻ hơn. Như vậy xem ra ta đã kiếm lời rồi.

(Cập kê: đến tuổi cài trâm tức 15 tuổi, thời xưa tới tuổi này là có thể gả chồng được.

"Phong lưu rất mực hồng quần, Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê." (Truyện Kiều - Nguyễn Du).