“MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ”: MỘT CHUYẾN DU NGOẠN BẮC & TRUNG KỲ THẾ KỶ XIX
👉 Đặt sách ngay để được giảm giá 20% và nhận quà tặng kèm: https://indochinebooks.sachdonga.vn/motchiendichobacky
🔹 Có thể nói, “Một chiến dịch ở Bắc Kỳ” - với rất nhiều ghi chép và 230 hình ảnh được thực hiện bởi bác sỹ quân y Charles-Édouard Hocquard - là một áng văn phiêu lưu kỳ thú, một câu chuyện du ký hấp dẫn và sống động, đưa người đọc theo chân tác giả ngắm nhìn cảnh sắc, kiến trúc, con người, đời sống và tìm tòi về văn hóa, phong tục Bắc, Trung Kỳ những năm 1884 - 1886, bên cạnh vai trò một nguồn sử liệu quý về Việt Nam giai đoạn cuối thế kỷ XIX như vẫn thường được nhắc tới.
-----
Hồi ký "Một chiến dịch ở Bắc Kỳ" kể lại chặng đường hành quân đầy khó nhọc, đôi khi chỉ cách tử thần trong gang tấc, của vị bác sỹ quân y mới ngoài ba mươi tuổi - Charles-Édouard Hocquard. Ngày 11/1/1884, Hocquard lên tàu Annamite, bắt đầu hành trình sang đất Bắc Kỳ, vào thời điểm nước Pháp đang gấp rút hoàn tất công cuộc xâm lược và thiết lập chính quyền bảo hộ đối với Việt Nam, cũng là lúc cao điểm ác liệt của cuộc chiến tranh Pháp - Thanh trên đất Bắc Kỳ. Hocquard đã tham gia không bỏ sót những chiến dịch quan trọng của quân viễn chinh Pháp trong suốt thời gian này.

Khi tham gia chiến dịch ở Bắc Kỳ, bên cạnh túi đồ nghề y tế, Hocquard còn mang theo bên mình chiếc máy ảnh như một người bạn tri kỷ. Với tâm hồn của một nghệ sỹ, Hocquard không để lỡ những cảnh vật và con người tại vùng đất mới trên mỗi bước đường hành quân, những khoảnh khắc lãng mạn của người lính viễn chinh sẵn lòng “nhường cho mặt trăng đi qua” trong lúc đang leo lên những ngọn núi dốc. Kết quả là hơn 400 bức ảnh về rất nhiều chủ đề, từ những hình ảnh về quân Cờ Đen, lính tập bản xứ, cửa ải Nam Quan cho đến phong cảnh bên bờ sông Đà và sông Lô, ở đồng bằng hoặc những núi non lởm chởm vùng thượng du. Những hình ảnh về các thành Hà Nội, Nam Định, Bắc Ninh và Sơn Tây là những tư liệu có giá trị lớn vì những thành trì này mấy năm sau đó bị phá hủy từng phần hoặc hoàn toàn.

Ở các thành thị, chủ yếu là Hà Nội, nơi tác giả lưu trú lâu nhất, ngoài những công trình, đền chùa, Hocquard đi dạo nhiều vào các chợ và đã thơ thẩn lâu trong những con phố đẹp đẽ của khu buôn bán. Tác giả chú ý đến những khách qua lại, nhà buôn, những cu li, để lại cho chúng ta những bức ảnh chụp thật tự nhiên và những ghi chép thú vị về con người, phong tục, lối sống, những làng nghề thủ công… giúp ta phục dựng cả một quang cảnh rộng lớn của Bắc và Trung Kỳ thời quá vãng.
-----
Cuốn "Một chiến dịch ở Bắc Kỳ" do Đông A phát hành được chuyển ngữ bởi dịch giả Đinh Khắc Phách - một người am tường Pháp ngữ, hiểu biết sâu sắc về lịch sử, văn hóa, phong tục Việt Nam, kinh nghiệm chiến trường đủ hiểu sâu về tình hình lịch sử, quân sự Việt Nam thời kỳ cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX. Dịch giả đã thực hiện một hệ thống chú thích tỉ mỉ bổ khuyết cho những ghi chép của bác sỹ Hocquard.

Cuốn sách được trình bày theo đúng ấn bản gốc đầu tiên - "Une campagne au Tonkin" của nhà Librairie Hachette năm 1892 với 230 hình khắc tinh xảo trong đó có hơn 200 tranh khắc gỗ thớt và 4 bản đồ, được in chính xác gần như nguyên bản. Đông A bổ sung 2 hình khắc, và một Phụ lục với 45 bức ảnh độc đáo do chính tác giả chụp, vốn không có trong bản gốc, nhằm giúp độc giả có được hình dung trọn vẹn hơn về đất nước đầu thời Đông Dương.

Với nội dung quý hiếm; Chất lượng in ấn hàng đầu (công nghệ in mực vi sinh thân thiện với môi trường, các bản in 2 màu được thử nghiệm và chọn lựa công phu); Thiết kế đậm chất Indochine, đồng điệu với nội dung và Quà tặng kèm cao cấp (hộp 12 postcard chất lượng cao), cuốn sách này xứng đáng có mặt trên tủ sách của mọi độc giả.
-----
👉 Tìm hiểu thêm và đặt sách ngay để được Giảm giá 20% (Mọi phiên bản đều có hộp 12 postcard cao cấp tặng kèm):
🔴 Landingpage: https://indochinebooks.sachdonga.vn/motchiendichobacky
🔴 Hoặc website sachdonga.vn:
Bản cao cấp: https://bit.ly/MotchiendichoBacKy-Bancaocap
Bản phổ thông: https://bit.ly/MotchiendichoBacKy-Banphothong