Trans: Lư Trì Canh Rin

Chương 3:

"Anh thực sự không định mua nó cho tôi à?"

"Nào, năm ngàn nữa tôi sẽ ở lại với anh."

"Dịch vụ của tôi luôn khiến mọi người muốn nhiều hơn nữa..."

Tongrak đang cố gắng trốn thoát dọc theo bãi biển cát mềm đã dừng bước, không kìm được sự bực tức và quay lại đối mặt với tên ngốc vẫn kiên trì theo dõi mình, đôi mắt màu mật ong sáng lên đầy khiêu khích. 

Người này sao có thể vô sỉ như vậy?!

Chàng trai phải thừa nhận mình là người bỏ trốn. Khi Mahasamut đồng ý nói chuyện bình thường, cậu nói rằng cậu không muốn liên quan gì đến cậu ta. Và Mahasamut nói gì về điều này?

"Không thể nào, Khun. Tôi đã lấy tiền rồi. Khun Connor là khách hàng thường xuyên của tôi chứ không phải bất cứ ai. Dù sao đi nữa, tôi phải ưu tiên khách hàng thường xuyên của mình...đúng không?"

Câu cuối cùng được đặt ra như một câu hỏi, như muốn nói tại sao cậu không thể hiểu được một điều đơn giản như vậy? Điều này khiến Tongrak lạc lõng, khiến cậu phải đứng dậy khỏi ghế, không muốn nói chuyện nữa. Nếu Mahasamut không đi, cậu sẽ đi!

Nhưng thay vì trốn thoát vào sự yên tĩnh, tên ngốc lẽ ra phải thỏa mãn với những gì còn sót lại lại đuổi theo, biến bãi biển thành cảnh rượt đuổi.

Và như thể Tongrak còn chưa đủ khó chịu, người đàn ông to lớn này tiếp tục tự trêu chọc cậu.

"Bước đầu tiên khi bán một thứ gì đó là làm cho mọi người cảm thấy họ cần nó."

"Đúng rồi."

"Và không ai muốn cậu ở đây cả, vậy nên hãy rời đi." Tongrak trả lời trong khi nhìn người đàn ông cao hơn. 

Cậu cảm thấy khó chịu vì bị lu mờ về thể chất và tự hỏi liệu mình có bao giờ cảm thấy thấp kém trong đời hay không. Ngay cả với thân hình khổng lồ của Connor, cậu cũng không bao giờ sợ hãi. Vậy tại sao cậu lại cảm thấy nóng dưới cái nhìn của một người đàn ông bình thường đang mỉm cười với cậu?

"Anh không mệt à?" Mahasamut trả lời câu hỏi đó bằng một câu hỏi khác.

Tongrak với ánh mắt sắc bén và lạnh lùng nhíu mày, không hiểu ý cậu ta là gì.

Mahasamut cười nhẹ, giọng nói trầm vang vọng. Bóng dáng cao lớn bước thêm một bước lại gần Tongrak, mùi thơm tươi mát của biển phả vào chóp mũi.

Người đàn ông này có mùi giống hệt tên của cậu ta, đại dương.

"Ý tôi là, ngẩng cao đầu, cổ anh không bị mỏi à?"

Làm sao Tongrak có thể không ngạc nhiên khi một bàn tay to lớn chọc ngón tay vào má cậu?

Cậu đã ba mươi tuổi rồi! Đã lâu lắm rồi mới có người đối xử với cậu như một đứa trẻ.

Và rồi người đàn ông đó dám hỏi: Cổ của cậu có bị đau vì tỏ ra kiêu ngạo không?

Bốp! 

"Không phải việc của cậu!"

"À, thôi nào. Tôi chỉ lo lắng thôi. Kể từ khi gặp anh, tôi chỉ thấy anh có hai biểu cảm." Mahasamut nói, giơ tay đếm trên đầu ngón tay.

"Kiêu hãnh và xấu hổ"

"Tôi không thấy xấu hổ!" Thế là đủ để Tongrak nói ra suy nghĩ của mình.

"À ba chứ, cũng tức giận đi. Nếu anh làm mặt giận dữ đến thế, mặt anh có thể sẽ cứng đờ đấy, nên hãy cẩn thận."

"Đây là vấn đề của tôi."

Tongrak không nhịn được mà chạm vào má mình.

"Thật sao? Vấn đề của anh cũng là vấn đề của tôi. Tôi chăm sóc anh khi anh ở đây. Tôi phải chú ý đến tâm trạng của anh. Tôi chỉ lo anh sẽ căng cổ. Đừng hiểu sai ý tôi."

Tội nghiệp Mut, anh có ý định tốt nhưng cậu lại cho rằng anh có ý định xấu! Người đàn ông to lớn cố tình thở dài và lắc đầu như thể mình là vật tế thần.

Hành vi của anh khó chịu đến mức khiến Tongrak tức giận.

Tại sao cậu không thể hiểu người đàn ông đó đang nói gì ngay cả khi Mahasamut nói không khó hiểu?!

"Được rồi, vì cái cổ quý giá của anh, tôi sẽ giải thích một cách đơn giản."

"KHÔNG!" Không, cậu không hành động như một đứa trẻ, nhưng cậu không thể chịu đựng được nữa.

"Chết tiệt, anh thật bướng bỉnh." Mahasamut lại thở dài, nhìn Tongrak như thể nhìn cậu bé ba tuổi.

Tongrak mở miệng định trả lời nhưng bị cắt ngang: "Anh đến đây để làm việc phải không?"

"Sao?"

"Tôi sẽ đưa anh đến bất cứ nơi nào anh cần lấy thông tin, dù là dưới nước, trên đất liền hay bất cứ nơi nào trên đảo. Tôi sẽ làm điều đó. Tốt nhất anh nên dẫn theo một người địa phương, phải không?"

"Không..."

"Và như anh đã biết, bạn của anh, Khun Connor, đã thuê tôi chăm sóc anh. Tôi đã được trả tiền và tôi chắc chắn số tiền kiếm được là để hoàn thành công việc. Nếu anh không để tôi làm công việc của mình, tôi sẽ phải làm việc đó để trả lại tiền cho Khun Connor. Nhưng tôi đã nói với mọi người rằng tôi đã bận rộn suốt hai tuần nay. Bây giờ tất cả họ đều đã thuê người khác."

Tongrak dù muốn phản bác ngay từ câu đầu tiên nhưng cậu bắt đầu im lặng. Nếu ai muốn cảm thấy tiếc cho gã điên này thì cứ làm như vậy.

Nhưng không phải cậu.

"Nhưng điều quan trọng là: Cậu có đi xe máy không?"

Vẻ mặt của Tongrak có lẽ đã trả lời câu hỏi tốt hơn lời nói.

Điều đó đủ khiến Mahasamut càng có vẻ thông cảm hơn.

"Anh có nhận ra ở đây không có ô tô cho thuê, chỉ có xe máy thôi không?"

"Chà, có vẻ như nếu cậu không đi chơi với tôi, cậu sẽ chẳng đi đến đâu cả."

Cậu không thể đấm vào khuôn mặt kiêu ngạo đó sao?

Người đàn ông da sáng siết chặt nắm đấm, cố nghĩ ra một lời xúc phạm có thể khiến tên ngốc cảm thấy điều gì đó, nhưng trước khi cậu có thể...

Người đàn ông to lớn tiến thêm một bước nữa, mặt họ gần như chạm vào nhau, trong đôi mắt đen tuyền như biển đêm lóe lên tiếng cười. Mahasumut cúi đầu, kèm theo một giọng nói trầm: "Ai nói ở đây không có ai tìm kiếm dịch vụ của tôi... Tôi có rất nhiều dịch vụ trong tay, anh biết đấy."

Chết tiệt, sao tim cậu lại đập nhanh thế này? Chắc hẳn cậu đã bỏ bê bản thân từ lâu rồi.

Tongrak tự trấn an mình, vẫn duy trì giao tiếp bằng mắt, dù biết người trước mặt đang quan sát phản ứng của mình, từ chóp mũi đến môi rồi quay lại mắt.

Cậu biết cái nhìn đó có ý nghĩa gì. Cậu có nên chơi cùng không?

Một phần trong cậu do dự, nhưng cơ thể cậu di chuyển trước. Tay cậu vừa định đặt lên khuôn ngực rộng rãi của anh thì.

"À, giờ anh muốn mua nó cho tôi à?"

Mahasamut đến gần và trêu chọc bằng những lời thì thầm xen lẫn với khuôn mặt.

Chỉ cần hơi nóng phả vào mặt Tongrak là đủ. Đó không phải là sự xấu hổ hay lo lắng mà là sự xấu hổ vì đã mất cảnh giác trong giây lát. ~

Và hãy nhìn người đàn ông với đôi mắt sáng như muốn móc ra ngoài và giọng điệu giễu cợt như thể biết Tongrak sẽ sớm bị xóa sạch. Điều này khiến Tongrak một lần nữa bị đánh bại.

Thế là đủ để Tongrak dùng hết sức đẩy Mahasamut ra.

Sau đó, Tongrak mặt đỏ bừng nói lớn và rõ ràng: "Cho dù cậu là người đàn ông cuối cùng trên trái đất thì tôi cũng sẽ không chấp nhận cậu!"

Tongrak quay người bỏ đi, muốn tránh xa tên phiền phức đó càng xa càng tốt. Tuy nhiên, tai cậu vẫn bắt được tiếng cười vang vọng, sau đó, khiến lòng cậu rung động.

"Tôi sẽ nhớ điều này."

Ừ làm đi!

"Này, nếu anh  đi như vậy sẽ bị ngã đấy."

"Đừng tọc mạch!"

Đó là vấn đề. Không cần có người khác can thiệp.

Bộp!

Khi cậu quay người rời đi, cái chân chết tiệt của cậu vướng vào gấu quần, ném khuôn mặt đẹp trai của cậu xuống nền cát trước khi cậu kịp nói xong suy nghĩ trong đầu.

Sự im lặng bao trùm toàn bộ bãi biển, sâu đến mức nếu một con cá nhảy lên, Tongrak sẽ nghe thấy bằng cả hai tai...

"Haha, còn có điều gì đó khác về mùa thu phải không?"

Rất lúng túng! Tiếng cười lúc này vang vọng khắp bờ, khiến người bị ngã mặt đỏ bừng xấu hổ, toàn thân run rẩy, hai tai đỏ bừng. Cậu biết nó chắc hẳn có màu đỏ như tôm luộc.

Đôi chân ngu ngốc, làm sao bây giờ!?

Tongrak bực bội nghĩ ngợi, cũng không đợi đại nhân dừng lại. Cậu lập tức đứng dậy, không quan tâm đến cát phủ trên người mà bỏ đi.

Hướng đối diện.

"Ồ, anh đang chạy trốn sự xấu hổ của mình à?"

Ai xấu hổ? Cậu chỉ đang cố gắng bước đi thôi!

Tất nhiên Tongrak không nghĩ đến việc quay lại và trả lời. Đôi chân cậu bước nhanh hơn khiến má cậu ửng đỏ và đôi mắt cậu ánh lên sự thất vọng.

Ngay cả sau khi Tongrak đã biến mất khỏi tầm mắt, người đàn ông đang nhìn theo bóng dáng lo lắng đó cũng không thể nhịn được cười lớn nữa, bàn tay to lớn của anh ta vuốt mái tóc đen trên mặt.

"Đó là thực sự hài hước."

Dù là đôi má sưng húp, đôi môi đỏ mọng hay đôi mắt ngấn nước, cậu trông giống như một đứa trẻ đang cố kìm nước mắt.

Khom từng nói với anh rằng Tongrak rất tốt bụng, rất có năng lực, rất đáng kính và rất trưởng thành. Nhưng cho đến bây giờ anh chưa bao giờ nhìn thấy điều gì giống như vậy. Tất cả những gì anh thấy là một con mèo ủ rũ đang tiếp tục càu nhàu.

Và anh thích những con mèo gắt gỏng.

Đó là suy nghĩ của người đàn ông quay lại phòng ăn để tiếp tục bữa ăn mà không vội vã. 

Hãy lưu ý điều này để người đẹp có cơ hội lấy lại bình tĩnh. Rốt cuộc thìcậu là một chàng trai tốt, heh.

Bùm!

Đôi chân vụng về đó, sao mày không đi chỗ khác?

Vừa bước vào phòng, cậu đã giơ tay che mặt và xoa mạnh, hoàn toàn xấu hổ.

Cảm giác mặt cậu chạm đất cát là không thể nhầm lẫn, thậm chí cậu còn nghĩ đến việc phát lại sự việc ở dạng chuyển động chậm, như thể đó là một cảnh được quay ở tốc độ năm mươi khung hình mỗi giây.

"Tại sao mình lại phải ngã trước mặt người đàn ông đó?!"

Tongrak rên rỉ khi ngồi trên sàn.

"Dừng lại đi, Rak. Cứ để nó đi. Chuyện gì đã xong thì..."

"Ha ha..."

Giá như không có tiếng cười nhạo báng vang vọng trong tâm trí cậu.

"Đủ rồi, Rak. Đừng nghĩ về chuyện đó nữa. Làm việc đi. Hãy chuyển sự thất vọng của mày vào công việc."

Sau khi cố gắng thuyết phục bản thân rằng mình không sa ngã, thất bại hay bị chế giễu, Tongrak ngồi vào bàn làm việc và bật laptop lên, định điều chỉnh tâm trạng để làm việc vì trong truyện có một nhân vật phản diện mới.

Một tên khốn xứng đáng làm mồi cho cá mập.

Tongrak nghĩ, chuẩn bị trút giận lên bàn phím. Nhưng vừa mở tài liệu còn chưa đọc xong, ngọn lửa trả thù trong mắt cậu lập tức tắt ngấm vì cậu đã quên...

"Đó là một cảnh tình cảm phải không?"

Phải, cậu đã bị cuốn vào một cảnh tình tứ. Một ý nghĩ khiến Tongrak thở dài mệt mỏi.

Lại là một cảnh tượng khác như thế này....

.

.

.

"Chúng ta có nên đình chiến không, Khun Tongrak?"

Hai ngày trôi qua sau vụ tai nạn ở bãi biển. Trong hai ngày này, Mahasamut tìm thấy niềm vui và tình cảm ở Tongrak, người đã cố gắng phớt lờ sự tồn tại của anh. ~

Dù Mahasamut có cố gắng tiếp cận cậu đến mức nào, người đàn ông đẹp trai mà Mut định nghĩa là đẹp trai thậm chí còn không nhìn anh, như muốn nói: Cứ tiếp tục, hãy tiếp tục làm điều đó nếu bạn có thể, nhưng đừng hy vọng. Khun Tongrak hãy chú ý đến anh ấy!

Và bây giờ, người đàn ông to lớn đang ngồi khoanh chân ở cùng một bàn ăn, quan sát người đàn ông xinh đẹp đang mải mê với chiếc laptop cá nhân.

Thậm chí không một lần, chết tiệt. Có vẻ như anh ấy vẫn còn xấu hổ vì cú ngã.

"Ông Tongrak, này! Ông Tongrak, thưa ông, ông có nghe thấy tôi nói không?"

Mặc dù Mut có thể là một tên ngốc khó chịu, hay nói tục nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ làm phiền những người đang tập trung vào công việc của họ.

Ban đầu, khi nhìn thấy Tongrak mang laptop ngồi trong phòng ăn nhìn ra bãi biển, anh tưởng đối phương đang làm việc. Nhưng ngoài việc nhìn vào màn hình và đọc, cậu có thể đếm trên đầu ngón tay bao nhiêu lần những ngón tay mảnh mai xinh đẹp đó chạm vào bàn phím.

Cậu vừa suy nghĩ vừa nhìn người đàn ông trước mặt... Thì ra đây chính là vẻ đẹp được Khom khen ngợi rất nhiều.

Không chỉ khuôn mặt săn chắc hay vóc dáng thon gọn của cậu mới khiến người nhìn hài lòng.

Ánh mắt của Mahasamut rơi vào chiếc cổ trắng nõn cao khi làm việc, mái tóc rối bù che đi khuôn mặt và cặp kính trang nhã phù hợp với làn da mịn màng không tì vết của cậu. Đôi mắt sắc bén của anh không ngừng hướng về xương quai xanh quyến rũ của cậu. Anh nhìn thấy những ngón tay thon thả đó đặt trên bàn phím.

Chẳng lẽ anh chỉ muốn hôn những đầu ngón tay xinh đẹp đó một lần là sai sao? Ồ, và có thể cắn nó vài lần nữa.

Tuy nhiên, dù Mahasamut phát ra âm thanh nhưng người đẹp vẫn đang, nhìn chằm chằm vào màn hình lại không hề có phản ứng gì. Chỉ có đôi lông mày mỏng của cậu là nhíu lại, hàm răng cắn chặt môi dưới cho đến khi một vệt đỏ lan ra khắp môi.

Tongrak có vẻ tức giận về điều gì đó, và Mahasamut không tự lừa dối mình rằng đó không phải là do anh.

Và điều này khiến vị tác giả không khỏi ngượng ngùng rời mắt khỏi màn hình... 

Đôi mắt sắc bén đó nhìn chằm chằm vào những giọt nước mắt đang chảy dài trên đôi má đỏ bừng của cô, cảm thấy một cơn đau nhói ở ngực mà không rõ lý do. Anh không hiểu tại sao lại đau, tại sao anh lại muốn đưa tay ra ôm lấy thân hình nhỏ bé đó vào lòng, tại sao anh lại không, cầm được nước mắt. Anh chẳng hiểu gì cả...

Mahasamut đọc đoạn cuối mà Tongrak chưa đọc xong.

Đôi mắt sắc bén của anh hướng về phía nhà văn vẫn đang ngồi bất động, lạc lối trong những suy nghĩ xa xăm.

"Chính xác thì tình yêu là gì?" Cậu lẩm bẩm một mình. Đó là câu cuối cùng của văn bản.

Khuôn mặt quyến rũ của cậu thoáng vẻ thất vọng, đôi mắt màu mật ong lơ đãng nhìn vào màn hình, như thể cô đang chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình.

Ôn ào!

Khi màn hình trước mặt đột nhiên bị ai đó đóng lại, Tongrak khế rùng mình như thể vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ.

Đôi mắt mật ong của cậu chớp chớp nhanh vì ngạc nhiên. Cậu quay đầu lại xem ai dám làm phiền mình khi cậu đang làm việc, điều đó khiến cậu chàng đẹp trai phải dừng lại.

Tại sao anh lại làm vẻ mặt như vậy? Đôi mắt sắc bén của anh... lộ rõ sự quan tâm.

Nhưng chỉ một lúc sau, nụ cười khó chịu đó lại xuất hiện trên khuôn mặt cậu, và giọng nói trầm trầm đầy trêu chọc của cậu lại vang lên.

"Tay tôi bị trượt."

Tongrak chớp mắt để lấy lại bình tĩnh, nhận ra rằng mình nên tức giận vì sự gián đoạn trong công việc này.

Nhưng cậu... không thể kiềm chế được cơn tức giận của mình.

"Chưa có ai bảo cậu đừng làm phiền người đang tập trung hả? Cậu thậm chí còn không biết cách cư xử cơ bản!"

Nhưng trông anh không có vẻ xấu hổ nhỉ? Không thể nào. Thay vào đó, anh trả lời với một nụ cười rạng rỡ: "Tôi chỉ là một cậu bé nhà quê. Ai quan tâm đến cách cư xử? Hơn nữa, anh thậm chí còn không chú ý đến những gì tôi nói. Anh thật xấu tính."

Đó là lúc Tongrak nhận ra rằng mình đang phớt lờ anh chàng khó chịu đó.

Ý nghĩ đó khiến Tongrak muốn lật màn hình laptop lại, nhưng... Một bàn tay to ấn vào tay anh, ngăn anh làm việc, khiến lông mày Tongrak giật giật.

"Buông ra. Tôi phải làm việc!"

"Việc gì? Cứ để màn hình sáng, lãng phí điện."

"Đó là vấn đề của tôi."

Cậu nói, nhưng lại im lặng khi thấy người đàn ông trước mặt đang nhìn mình như đang tìm kiếm điều gì đó. Ánh mắt của anh dường như đọc được suy nghĩ của cô, khiến Tongrak vô thức tránh ánh mắt của anh.

"Anh cần phải nghỉ ngơi." ~

Không cần quan tâm, không cần đáp lại. Cuối cùng cậu sẽ cảm thấy buồn chán.

Mahasamut chỉ nhún vai thờ ơ. "Chúng ta hãy đi ra ngoài thôi."

Chỉ nói thôi thì chưa đủ, nhưng đối với Mahasamut thì không. Chàng trai đứng dậy và kéo Tongrak mà không đợi cậu phản đối. Mahasamut nhanh chóng lấy máy tính xách tay. 

"Trả nó lại!"

"Tôi nói anh cần nghỉ ngơi. Đi thôi, tôi dẫn anh đi xem một cái kỳ quái."

Không những nói như vậy, người đàn ông vạm vỡ còn nhanh chóng kéo người tác giả  trẻ đi.

Mahasamut nhận thức rõ lý do đằng sau những hành động đó. Cậu chỉ không thích cái nhìn đau đớn trong mắt cậu khi cậu nhìn vào màn hình.

Nếu cậu bị dày vò bởi những gì mình đã làm, tốt hơn hết là cậu nên tìm việc khác để làm.

Mặc dù Tongrak rất tức giận và khó chịu nhưng lạ lùng thay, cậu không thể tự giúp mình, thậm chí còn cảm thấy nhẹ nhõm vì bên cạnh mình có một người rất khó chịu.

Có lẽ vì biểu hiện đó. Một câu cậu tự viết

'Chính xác thì tình yêu là gì?'

Thật tiếc khi một tiểu thuyết gia như cậu vẫn chưa có câu trả lời.

Tongrak đến hòn đảo này vì hai lý do:

Ừm... Tất nhiên là cậu bị bạn mình lừa rồi.

Thứ hai... cậu dự định tìm cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của mình. 

Chàng trai thừa nhận mình không kỳ vọng nhiều. Biển vẫn chỉ là biển.

Dù có là Maldives thì đó vẫn là biển và cậu không phải là người say mê biển như người bạn thân của mình.

Vì vậy, cậu tức giận vì bị ném xuống thuyền (đúng, người đó thực sự đã ném cậu xuống thuyền) cho đến khi khuôn mặt xinh đẹp của cậu nhăn nhó khó chịu, đợi đến lúc mắng người đã đưa cậu đến đây, tự hỏi liệu đây có phải là tất cả không? Cậu đã nhìn thấy nhiều vùng biển đẹp hơn và cảm thấy chán chúng.

Tuy nhiên, mọi lời chửi bới, xúc phạm đều bị nuốt chửng khi một chiếc thuyền cỡ trung nhanh chóng rời cảng cá, xuyên qua làn nước trong vắt, để lộ rạn san hô bên dưới. Làn gió mát, thoang thoảng mùi biển, mang lại cảm giác sảng khoái không bao giờ nguôi được sự khó chịu trong lòng cậu.

Khung cảnh đại dương bao la gặp đường chân trời xanh tươi thực sự rất đẹp. Đẹp đến nỗi khóe miệng cậu bất giác cong lên.

Thật kỳ lạ là gió thổi vào mặt lại có thể khiến cậu cảm thấy dễ chịu đến vậy.

"Im đi được không? Thuyền không lớn. Cố gắng giữ thăng bằng nhé."

Cậu vừa cúi xuống nhìn ra biển được một lúc thì người chèo thuyền hét vào mặt cậu, khiến cậu phải cúi xuống lần nữa. Nếu không phải bọn họ, ở một mình giữa biển, có lẽ cậu đã rung chuyển con thuyền.

Tongrak chọn cách im lặng như cậu đã làm trong vài ngày qua. Cậu chỉ quay đầu nhìn ra biển, nhắm mắt đón những cơn gió mát chắc chắn làm phấn chấn tinh thần.

Đối với mọi người xem, nụ cười của cậu rất rõ ràng. Cậu sẽ trông đẹp hơn nhiều so với khi ngồi trước máy tính.

Mahasamut nghĩ. Anh muốn trêu chọc Rak, nhưng nhớ đến nụ cười nhỏ trên môi Rak, anh nghĩ tận hưởng cảnh tượng đó nhiều hơn cũng chẳng có hại gì.

Hiện tại, anh có thể tránh mọi cuộc đối đầu.

Rrrrr

Đúng lúc đó, điện thoại của Rak reo lên khiến cậu giật mình. Cậu lập tức cầm máy lên kiểm tra màn hình, cau mày.

"Có chuyện gì thế, Mook?"

Là ai vậy? Anh không muốn tọc mạch nhưng tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của họ.

"Cái gì? Anh nghe thấy em. Tín hiệu rất tệ. Nói lại đi." Rak nói, cố gắng di chuyển để có tín hiệu tốt hơn, nhưng âm thanh ở đầu bên kia vẫn bị méo và sau đó bị cắt hoàn toàn khi anh đi đến mũi tàu.

"Không có tín hiệu ở đâu cả, em biết đấy. Anh đang ở giữa biển."

"Hãy lo việc của mình đi." Rak lầm bẩm, trừng mắt.

"Thôi nào, tôi chỉ đang cố giúp thôi."

"Ai muốn nói chuyện với cậu?"

"Được rồi, tôi nghĩ vậy." Mahasamut nhún vai và ngậm miệng lại, nhìn người bên kia bị ngắt kết nối và phát lại nhiều lần lên tiếp tục tìm kiếm tín hiệu trong vô vọng cho đến khi cuộc

Sự chú ý của Rak tập trung vào chiếc điện thoại di động đến mức cậu  không nhận ra rằng mình đã dừng lại giữa biển.

Bùm!

Đó là lúc một âm thanh giống như một vật thể lớn rơi xuống nước thu hút sự chú ý của Rak và đôi mắt anh mở to vì sốc. Người đáng lẽ phải chịu trách nhiệm đã lao xuống gáo nước lạnh. |

Cậu lập tức nhét điện thoại vào túi và chạy ra phía sau thuyền, nhưng tất cả những gì cậu nhìn thấy chỉ là bong bóng trên mặt nước.

Mahasamut có bị rơi xuống nước không?

"Chết tiệt. Không thể nào." Rak cảm thấy một làn sóng lo lắng dâng lên trong mình.

Cho dù một phần trong cậu cho rằng Mahasamut giống như đứa con của biển cả, tự tin khoe mình tài giỏi và biết rõ mọi địa điểm trên biển, thì làm sao cùng một người lại có thể rơi xuống biển? Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Rak, tự hỏi liệu anh có cố ý bị bỏ lại đây hay không.

Chàng trai cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng một phút dường như dài vô tận bây giờ chỉ là một phút hay vài phút?

"Mahasamut, điều đó không buồn cười chút nào."

Tongrak nhoài người ra khỏi thuyền nhưng không thấy dấu vết của người đàn ông to lớn. Giọng nói trong trẻo của cậu bắt đầu run rẩy thấy rõ.

Đôi chân vội vã đưa cậu đến đuôi thuyền, cố gắng ngó ra ngoài xem người đàn ông to lớn đã biến mất ở đâu, thậm chí trong lòng cũng đang trùng xuống.

Ở đây không có tín hiệu. Cậu có thể nhờ ai giúp đỡ?

Tongrak nhìn quanh và không thấy gì ngoài đại dương, một đại dương đầy nước đến nỗi trái tim cậu run lên dữ dội.

"Đừng như vậy." Tongrak cắn môi.

"Cậu ở đâu?"

"Mahasamut! Mut!"

Đây có lẽ là lần đầu tiên cậu gọi to tên anh chàng khó chịu đó. Dù không thích Mahasamut nhưng cậu không muốn thấy Mahasamut chết đuối.

Bên trái chỉ có biển. Chỉ có biển ở bên phải, và nỗi lo lắng trào dâng, đến... nước mắt.

Xào..xào...

Nhưng chỉ có sự im lặng đáp lại tiếng gọi của họ, hòa lẫn với tiếng sóng vỗ rì rào bên tai.

"Mahasamut, lên ngay!"

Rào!

Đó là lúc Tongrak nghe thấy tiếng nước chảy róc rách ở phía bên kia thuyền. Cậu chạy lại, không quan tâm đến sự rung chuyển của con tàu, chỉ mong nhìn thấy chất kích thích nổi lên từ mặt nước.

"Anh đã bao giờ ăn nhím biển giữa biển chưa?" Và anh ở đó, vẫn là người đàn ông đó với nụ cười khiêu khích, tay cầm một chiếc túi lưới chứa vài con nhím biển trên mặt nước.

Nhưng Tongrak không trả lời. Chỉ có sự im lặng trả lời câu hỏi đó bởi vì...

"Anh khóc?".

Hình ảnh chàng trai trẻ đẹp trai với đôi mắt đẫm lệ khiến người đàn ông đang lặn tìm trẻ em phải dừng lại.

Mahasamut nhanh chóng ném chiếc túi của mình lên và sau đó cơ thể cao lớn của anh nắm lấy mạn thuyền, lên khỏi mặt nước. Anh vung chân lên thuyền một cách nhanh nhẹn.

Nước biển lạnh làm ướt Mahasamut bắn tung tóe lên boong tàu và thậm chí có vài giọt bắn tung tóe xuống Tongrak. Nhưng lúc đó không ai quan tâm vì sự trong trẻo của đôi mắt cậu đã thu hút mọi sự chú ý.

Anh bắt đầu nhận thấy điều gì đó.

"Ồ, anh đang lo lắng cho tôi à? Tôi thấy anh nói chuyện điện thoại nên không muốn cắt ngang. Nếu không, anh có thể nói tôi không có phép lịch sự." Mahasamut cố gắng trêu chọc như thể anh đã làm điều đó  trong vài ngày qua. 

Tuy nhiên, đôi mắt màu mật ong đó vẫn chăm chú nhìn cậu, môi mím chặt, tái nhợt vì lo lắng khiến người đàn ông miền Nam chú ý.

Giọng nói nặng nề của anh dịu lại: "Tôi làm anh sợ à?"

"Tôi ổn."

"Nhìn này, tôi ổn."

Khi Tongrak không trả lời, Mahasamut thậm chí còn nói nhẹ nhàng hơn,

"Tôi xin lỗi. Xin đừng khóc."

Đó chính là điều khiến Tongrak nhận ra rằng mình gần như sắp khóc.

"Hãy để tôi lau khô nước mắt cho anh."

Mahasamut đưa tay ra định làm điều đó, nhưng ngay lúc đó... Một cái tát!

Một lòng bàn tay trắng nõn đập toàn lực vào mặt Mahasamut, kèm theo một tiếng hét.

"Tôi tưởng cậu chết đuối! Tôi tưởng cậu sẽ không quay lại. Tôi tưởng, cậu đã... Chết." 

Tongrak nói những lời cuối cùng, nỗi sợ hãi về khoảnh khắc đó lan dần trong lồng ngực.

"Những trò đùa như thế này có thú vị với bạn không? Mặc dù tôi ghét cậu, điều đó không có nghĩa là tôi muốn thấy cậu chết. Và cậu muốn thấy tôi chết vì đau tim hả? Cậu điên rồi! Đừng ôm tôi, chết tiệt, tôi sẽ buông ra!"

Tongrak đang la hét bất đầu vùng vẫy thì Mahasamut bât ngở kéo cậu vào lòng.

Hai cánh tay ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của cậu, tay còn lại ấn gáy cậu vào bờ vai ướt đẫm của cậu.

"Xin lỗi tôi đã sai."

Cậu không quan tâm liệu Mahasamut có tức giận vì bị tát hay không, cậu cũng không quan tâm đến khả năng bị tát lần nữa. Cậu chỉ muốn trút cơn giận lên người đã làm điều ngu ngốc đó. 

Tuy nhiên, phản ứng của người đàn ông lớn hơn không gì khác hơn là một giọng nói trầm thấp rõ ràng mang theo cảm giác tội lỗi, thì thầm vào tai: "Tôi xin lỗi, Khun Tongrak."

Và điều đó biến cuộc chiến không gì khác hơn là một cơ thể suy nhược dựa vào bộ ngực rộng, kèm theo một giọng nói trầm không ngừng thì thầm.

"Tất cả là lỗi của tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi."

Giữa sóng biển đầy sóng gió, Tongrak để mình rơi vào vòng tay của một người đàn ông đã thề rằng sẽ không bao giờ chấp nhận mình, dù có là người cuối cùng trên trái đất.