Trans: Lư Trì Canh Rin

Chương 3:

Khi họ đến rạp chiếu phim, Gus ngay lập tức kéo tay bạn mình để chọn bộ phim họ sẽ xem bỏ lại Gear phía sau họ.

“Night, mày muốn xem gì?” Gus hỏi.

"Phim nào cũng được, tùy Gus." Night trả lời vì cậu không biết nhiều về phim mới, sau đó cậu quay sang nhìn Gear đang dừng lại phía sau mình.

'' P'Gear, anh có muốn xem phim gì không?" Night hỏi.

"Tại sao mày lại đi hỏi anh ấy? Chúng ta chỉ định đi xem phim chỉ có một mình, nhưng P'Gear đã tham gia vào phút cuối. Vì vậy, chúng ta phải chọn một bộ phim mà cả hai chúng ta cùng muốn xem." Gus hét lại ngay lập tức.

"Điều đó phụ thuộc vào Nong Night, anh có thể xem mọi thứ." Gear mỉm cười nói với Night khiến chính Gus cũng nhìn anh trai mình một cách nghi ngờ.

"Này P'Gear , em nghĩ anh nên đi mua một ít đồ ăn nhẹ trong khi em mua vé xem phim, vì vậy hãy đưa cho em một ít tiền." bóng dáng nhỏ nhắn đưa tay về phía anh trai mình. Gear dễ dàng đưa tiền cho em trai mình.

"Em chỉ có thể chọn bộ phim thôi, Gus. Anh sẽ đi mua đồ ăn nhẹ và nước. Nong Night , em có thể đến giúp anh không?" Gear nói.

"Không, Night phải ở lại với em." Gus hét lên.

"Tao nghĩ tốt hơn là tao nên đi giúp P'Gear, Gus." Night chân thành nói, biết rằng Gear không thể giải quyết mọi việc một mình.

"Được. Gus bạn chọn phim đi. Nào, Nong Night." Gear nói và ngay lập tức nắm lấy tay Night để Gus nhìn chằm chằm vào khoảng không.

" Ừm ... P'Gear ...buông tay em ra.” Night nói khi Gear sải những bước dài khiến chàng trai trẻ không thể theo kịp. Gear dừng lại trước khi quay mặt về phía Night.

"Sáng nay chúng ta đã đồng ý về một số thứ. Em đã quên nó sao Night? Anh muốn em nói chuyện bằng cách gọi chính mình." Gear nói.

Khuôn mặt của Night hơi biến sắc khi bắt gặp ánh mắt của bóng dáng cao lớn đang nhìn mình.

" Ừm ... P'Gear , làm ơn buông tay Night ra." chàng trai trẻ lại nói khiến Gear mỉm cười.

"Tại sao anh có thể buông tay em được? Nếu Night bị lạc thì sao? Gus chắc chắn sẽ giết anh nếu Gus đi ngang qua." Gear nói.

"Night sẽ không đi đâu cả... Night nghĩ tốt hơn là chúng ta nên đi mua đồ ăn nhẹ đi." chàng trai trẻ bối rối chuyển cặp kính. Hơi ấm từ bàn tay của bóng dáng cao lớn lan tỏa khắp cơ thể và trái tim của Night, chàng trai trẻ cảm thấy trái tim mình rung động khi ở gần bóng dáng cao lớn này, và càng nhìn thấy nụ cười của Gear, Night càng trở nên bất lực.

"Nong Night, em muốn ăn gì?" Gear vẫn nắm tay Night không buông, dẫn cậu đi mua nước và đồ ăn vặt.

"Cái gì cũng được, Night ăn cái gì cũng được." Người thanh niên lại nói.

Gear gọi hai ly Pepsi và hai hộp bỏng ngô lớn, trước khi cùng nhau đi bộ để thấy Gus đang đợi họ.

Gus buồn bã nhìn anh trai mình.

"Anh thực sự không thể giữ thứ này một mình,P'Gear." Gus nói với anh trai mình.

“Em nói nhiều quá, em đã mua vé phim gì vậy?” Gear hỏi em trai mình.

“Tàu chiến.” Gus đáp. Gear gật đầu.

“ Đến vừa đúng lúc, bộ phim sẽ chiếu trong 10 phút nữa nên chúng ta vào trong thôi.” Gus nói.

"Đợi một chút, đưa vé cho anh." Gear cầm lấy tấm vé trên tay em trai và nhìn vào nó.

"Chờ đã." Gear nói trước khi em trai anh hét lên. Gus lấy đồ ăn nhẹ và nước từ tay anh trai và giúp mang chúng khi Gear dẫn Gus và Night vào trong.

" A1?" Night kinh ngạc hét lên, cậu nhìn không thấy đường đi, hơn nữa còn có một cái cầu thang nhỏ khiến cậu mất thăng bằng lảo đảo đi về phía trước. Nhưng bàn tay mạnh mẽ của người phía sau đã nắm lấy eo mảnh mai của người trước.

"Đi bộ cẩn thận nhé Night, em sẽ ngã xuống mất." Gear nói. Night cảm thấy như thể mặt mình đang bốc cháy.

" Night làm sao vậy?" Gus quay sang bạn mình khi nghe thấy âm thanh khiến Night cựa quậy và đứng dậy. Về phần Gear, anh chàng cũng thả vòng eo thon gọn ra.

"Được rồi, tao chỉ vấp ngã một chút thôi. Chúng ta sẽ ngồi ở đâu đây?" Night hỏi người bạn của mình. Chàng trai trẻ mừng vì bên trong rạp khá tối vì nếu không thì Gus đã nhận ra mặt cậu đang đỏ như thế nào.

"Đi nào, anh sẽ giúp em đi." Gear nói và nắm lấy tay Night và dẫn cậu đến chỗ ngồi của mình khiến Gus nhanh chóng đi theo. Gear đã sắp xếp chỗ ngồi cho Night và em trai của anh.

"Tại sao anh lại ngồi cạnh Night, P'Gear? Hãy đến ngồi cạnh em đi." Gus hỏi khi Gear nhường Night ngồi ở giữa.

"Anh không muốn ngồi cạnh em, mọi chuyện kết thúc rồi." Gear trả lời.

"Nhưng..." Gus sẽ nói.

“Tao ngồi ở đầu cũng vậy thôi, Gus." Night nói với bạn mình, mỉm cười vì không muốn hai anh em tranh cãi thêm nữa. Sau đó Gus ngậm miệng lại
một cách hằn học và ngay sau đó bộ phim bắt đầu. Có hai chiếc ly được đặt giữa Night, Gus và Gear. Đối với bỏng ngô, Gus và Night giữ cho nhau.

"' P'Gear, anh không ăn bỏng ngô sao?" Night quay sang thì thầm và quan tâm hỏi người dáng người cao lớn bên cạnh vì cậu biết Gear là người đã mua nó.

" Night, hãy đút cho anh." Gear thì thầm đáp lại, đồng thời nheo mắt nhìn em trai của mình, người hiện đang ngồi đối diện với anh.

"Tại sao... tại sao em phải đút cho P'Gear ăn? Anh có thể tự mình cầm nó lên mà." Night nói với vẻ khó hiểu. Ngay cả khi rạp tối, Night vẫn có thể nhìn rõ đôi mắt đang nhấp nháy của Gear.

“Em thật xấu tính... em không thể đưa nó cho anh sao?” Gear nói trước khi ngả người ra sau ghế với vẻ mặt ủ rũ. Tim Night đập thình thịch, cảm giác tiếng tim mình sắp to hơn cả bộ phim đang chiếu.

"Nếu em có thể... thì tốt thôi." chàng trai trẻ nói với giọng trầm khiến Gear mỉm cười với điều này. Night lấy bỏng ngô từ hộp và giơ nó lên trước Gear.

Thân hình cao lớn cúi xuống và từ từ ăn nó.

“Cho anh thêm một ít bỏng ngô.” Gear nói, vì vậy Night đồng ý lấy thêm bỏng ngô và đưa cho người có dáng người cao lớn. Nhưng lần này, Gear nắm lấy tay Night và đưa nó lên miệng.

Night nao núng khi răng Gear cắn nhẹ vào đầu ngón tay gầy guộc.

"Xin lỗi anh không nhìn thấy kịp." Gear nói khiến Night hơi mím môi xấu hổ, dù cậu biết Gear là người như thế nào nhưng thân hình nhỏ bé vẫn không thể cưỡng lại được.

Night vội quay sang xem phim để át đi chút cảm xúc. Gear nhìn khuôn mặt thanh mảnh của chàng trai trẻ và khẽ mỉm cười.

Sau khi xem phim, Gear đưa Gus và Night đi ăn tối trước khi về nhà. Trong suốt thời gian đó, Gear cố gắng làm hài lòng Night mặc dù anh đã bị em
trai mình làm gián đoạn. Nhưng chỉ trong một ngày, thật dễ dàng để một chàng trai trẻ như Night thầm rung động trước Gear.

Và sau đó, hàng ngày Gear luôn tình nguyện lái xe đưa Gus và Night đến trường luyện thi và đón họ. Gear không ngừng làm hài lòng Night, và Night đã gọi điện cho Day để nói với anh trai về lòng tốt của anh trai bạn mình. Mặc dù Gus có một số nghi ngờ về anh trai mình, nhưng cậu không suy nghĩ nhiều về điều đó.
.
.
.
Hai tuần trôi qua và Gear cho rằng họ nên tổ chức tiệc nướng bên hồ bơi, vì vậy hai chàng trai trẻ đã giúp quản gia chuẩn bị đồ đạc.

“Thằng khốn, cút khỏi đây ngay!” Giọng của Four vang lên khi anh đẩy đầu Gus ra khỏi tủ lạnh trong bếp trước khi mở một ly đồ uống.

“ Ối... ai bảo anh lại chọc vào đầu tao hả, thằng Four khốn kiếp." Gus mắng ngay lập tức.

Gear nhìn em trai của mình.

“ Cậu ta không phải là cấp trên của tao, nhưng cậu ta đã mắng tao đấy." Four nói với Gear, người vừa mới bước vào.

"Hai người giống nhau... Có phải kiếp trước hai người đã tranh giành cùng một khúc xương không? Giết nhau và quay lại kiếp này." Gear đột ngột nói.

“Tao không phải chó!!!?" Four và Gus đồng thời nói.

"Nong Night, em không cần phải cầm nó. Đưa nó cho anh, nó nặng lắm." Gear vội vàng nói và giật lấy cái giỏ và đĩa từ tay Night.

"Nó không nặng đâu, P'Gear. Night có thể tự cầm nó." chàng trai trẻ nói.

"Không, tốt hơn là Night nên lấy một chiếc khăn để lau mồ hồi cho anh." Gear nói, mỉm cười khiến mặt Night ấm lên ngay lập tức.

"Đừng có làm bộ mặt bóng nhờn với bạn em, P'Gear." Gus tiếp tục cắn anh trai mình.

"Sao mày lại ghen với bạn mày? Ai nhờn thế? Đời mày kiếm bạn gái trước đi." Four nói đùa nhưng cậu thanh niên quay lại nhìn anh với đôi mắt xanh lục.

“Thằng khốn... thôi nào, Night chúng ta ra ngoài đi, ở đây bốc mùi lắm.” Gus nói trước khi dẫn bạn mình ra khỏi bếp. Gear quay lại nhìn bạn mình một chút khi chỉ có hai người họ.

"Mày đã hiểu chưa?" Gear hỏi bạn mình với giọng bình tĩnh.

"Này, đừng hỏi nữa. Tao có thể làm cho mày bất cứ lúc nào. Chỉ cần mayc làm là đủ." Four nói.

"Đây là cấp độ của tao. Nếu mày định bỏ lỡ nó, chúng ta sẽ phải chờ xem." Gear nói lại trước khi đi về phía bể bơi. Những người bạn của Gear đã đến để giúp sửa chữa địa điểm, vỉ nướng và thịt nướng đã sẵn sàng. Và đã có một bữa tiệc nhỏ.

“Tại sao anh phải mời những người này?” Gus hỏi anh trai đang đứng ở tiệc nướng.

"Tại sao anh không thể mời bạn bè của mình? Hãy tưởng tượng nấu nướng trên vỉ nướng và chỉ ăn cho ba người. Sẽ tốt hơn nếu có nhiều người, sẽ vui hơn phải không Night?" Gear quay sang hỏi Night.

" Ừm, vâng ạ." người thanh niên trả lời.

"Tại sao mày phải đồng ý với P'Gear, Night?" Gus khàn giọng nói trước khi càu nhàu ngồi xuống chiếc ghế cách đó không xa để ăn cùng bàn với quản gia.

"Gus chắc chắn rất tức giận với Night. Night sẽ đi cùng cậu ấy." Night nói, nhưng Gear đã nắm lấy tay cậu trước khi Night bước đến chỗ Gus.

"Không, em không cần phải làm thế, Gus không giận Night, em ấy chỉ hờn dỗi thôi, em ấy sẽ quên chuyện đó đi và rồi em ấy sẽ đến đây. Nhưng giờ anh đang đổ mồ hôi. Night sẽ lau cho anh chứ?"Gear nói với chàng trai trẻ với giọng cầu xin. Night cảm thấy xấu hổ trước khi nhìn xung quanh và nhận ra rằng cả bạn mình và bạn của Gear đều không nhìn họ. Vì vậy, hình dáng nhỏ bé từ từ lấy chiếc khăn tắm treo trên cổ Gear ra và lau mồ hôi trên mặt anh.

“Được rồi." Night lặng lẽ nói. Gear mỉm cười.

Chụt...

Hình bóng nhỏ bé mở to mắt khi mặt cậu đỏ lên vì Gear đang hôn lên má cậu.

"Phi...P'Gear." Night gọi tên thân hình cao lớn, giọng run run vì vô cùng xấu hổ.

"Đó không phải là phần thưởng của bạn sao?" Gear nói với một nụ cười khiến Night nhanh chóng quay lại nhìn những người khác, trước khi cảm thấy nhẹ nhõm vì không ai nhìn thấy.

"N... Night là một người đàn ông... Làm sao P'Gear có thể làm được điều này?” Chàng trai bối rối nói.

"Vậy nếu em là đàn ông thì sao? Nong Night dễ thương chết mất...em dễ thương quá. Anh...anh thầm yêu em." Gear nói với giọng nghiêm túc khiến Night nhăn mặt và choáng váng.

“Anh đang nói cái gì vậy?” Night lập tức hỏi.

"Tại sao anh không được nói vậy? Anh không say. Anh chưa uống cốc rượu." Gear nói lại khiến mặt Night đỏ bừng.

"Hay Nong Night buồn vì anh cũng là đàn ông?" Gear hỏi.

"Thực ra, Night phải hỏi P'Gear điều đó." chàng trai trẻ nói khẽ.

"Anh không quan tâm đến giới tính chút nào đâu Nong Night, nhưng Night thì sao?" Gear hỏi lại.

" Ừm...Night...Night..." chàng trai trẻ nói không nên lời. Cậu rất phấn khích và hạnh phúc vì cậu cũng thầm thích Gear, Night không bao giờ ác cảm với những người đồng giới bởi vì chàng trai trẻ luôn ở cùng với một nhóm người như vậy.

"Night, mày đang làm gì vậy? Hãy đến ngồi với tao đi." Gus hét lên trước khi kéo tay bạn mình ngồi xuống ghế khiến Night không trả lời gì cả. Gear nhìn Night rời đi.

Bầu trời bắt đầu tối và những người bạn của Gear đã uống quá nhiều. Gus và Night ngồi trên một chiếc ghế cách đó không xa và Gear thỉnh thoảng đến nói chuyện với Night.

"Gus, đồ uống của Nong Night sắp hết. Sao em không thêm nữa?" Gear nói.

"Được rồi, P'Gear. Night có thể tự rót đầy nó." Night trầm ngâm nói.

"Nào, Night. Tao cũng sẽ rót đầy ly của mình." Gus nói vì ly của Gus cũng đã cạn. Gus bước tới bàn đồ uống với một ly.

"Đứa trẻ này, mày chỉ uống soda...lú quá rồi à?" Giọng của Four từ phía sau khiến Gus đông cứng.

" Ai là đứa trẻ hả Four?” Gus hỏi, quay lại với giọng điệu khó nghe.

"Mày, nếu mày không phải là một đứa trẻ...hãy uống rượu." Four nói.

" Hừ... Tôi không biết tại sao mình phải chiến đấu." Gus đưa mắt nhìn lại và nói.

“Hừ, tao biết là sự thật, mày không thể uống rượu hahaha, mày không xứng làm em... Đồ khốn.” Four nghiến răng nghiến lợi nói.

"Anh nói cái này, anh sẽ tới so tài với tôi sao, Four? Ai thua sẽ là một con chó." Gus tức giận nói.

Four khẽ mỉm cười.

"Được rồi, làm thôi." Four nói, trước khi mọi người tập trung tại một bàn, nơi Gus và Four sẽ thi đấu với nhau.

"Gus nói không đi." Night quở trách bạn mình.

“Được rồi, Night, tao uống được.” Gus nói, nhìn Four.

Thân hình cao lớn khẽ nhún vai trước khi hai người bắt đầu so tài. Họ bắt đầu với một ly, hai, ba, bốn, cho đến ly thứ sáu, Gus bắt đầu cảm thấy yếu đi, trong khi Four vẫn thờ ơ.

"Bỏ nó đi , đồ ngốc." Four nói đùa.

"Tôi... tôi không bỏ cuộc! Tôi... vẫn... có thể uống. Mang thêm một ly nữa." bóng dáng nhỏ bé nói, bắt đầu hếch cằm lên. Ly thứ bảy được đặt trước mặt, Four lắc đầu trước sự bướng bỉnh của Gus. Gus uống cạn ly thứ bảy.

"Ối. Oẹ...oẹ." Ngay sau khi uống hết ly Gus liềnnôn thốc nôn tháo.

"'Này!!" Gus khiến nhiều người hoảng sợ và nhảy sang hướng khác. Night chạy đi lấy khăn lạnh và thùng rác cậu đã chuẩn bị sẵn cho bạn mình đến. Gus nôn mửa và đã vô cùng buồn ngủ.

"Mày sao rồi Gus? Tao đã bảo mày không được uống rồi mà." Night nói, lo lắng cho bạn mình, cậu bằng chiếc khăn lạnh để lau cổ cho bạn mình.

" P'Gear , Night nghĩ tốt hơn hết là nên đưa Gus về phòng của cậu ấy trước." Night quay sang nói với anh trai của bạn mình khi thấy tư thế của bạn mình không được tốt.

'' Four, tại sao mày phải cạnh tranh với Gus? Bây giờ hãy đưa em trai tao ngủ trong phòng của em ấy đi." Gear nói.

"Mày làm sao vậy? Người muốn so tài là em trai mày, không phải tao." Four nói rồi quay sang nhìn mặt thằng bạn với ánh mắt không rời.

“ Ôi trời, màu nhìn tao như muốn giết tao, tao chịu thôi." Four không khỏi thốt lên khi nhìn thấy ánh mắt của bạn mình.

" Ối ...tôi...đi bộ...chỉ...ừ?" Gus nói, sẵn sàng đứng dậy đi dạo sau khi đã nôn đủ. Nhưng vừa đứng lên, Gus liền ngã quy xuống đất. Nhưng Four đã đỡ lấy cậu trước.

"Cứng đầu...nằm yên. Nếu không tao sẽ ném mày xuống nước." Four đe dọa, trước khi nhấc cơ thể bé nhỏ của Gus lên và giữ cậu lại.

“Mẹ kiếp... mẹ kiếp... Four ... thả tôi ra ... không... ưm ...” giọng Gus vẫn còn trong cơn say.

“Im đi thằng khốn!” Four hét lên trước khi dẫn Gus vào nhà với Night theo sát phía sau. Gus choáng váng đến mức không muốn nói gì nữa.

Gus để Four đưa cậu đi vì cậu cảm thấy rằng nếu cậu tiếp tục chửi thì cậu có thể sẽ lại nôn mửa. Một khuôn mặt nhỏ chúi vào khuôn ngực rộng của Four.

"Chết tiệt...chết tiệt...áo của tao sắp bẩn rồi, đồ khốn." Four gầm gừ khi dẫn cậu lên cầu thang để lên phòng.
.
.
.
Gus đã ngủ ngay lập tức.

“Mày đã nôn, mày đã nói xong rồi, và bây giờ mày đang ngủ.” Four tiếp tục lẩm bẩm.

Night vội vàng mở cửa phòng cho Four đặt Gus xuống chiếc giường rộng trước khi kiệt sức đứng dậy.

“Đợi đã, em sẽ lo phần còn lại." Night vội vàng nói, và Four gật đầu trước khi rời đi. Night vội vàng đi tìm khăn lau mặt cho Gus. Ngoài ra còn để thay áo sơ mi của mình. Night chỉ đứng đó, lắc đầu và mỉm cười trước khả năng uống rượu của Gus.

' Ồ, đúng rồi, mình phải giúp P'Gear dọn dẹp.' Night tự nhủ trước khi chạy trở lại hồ bơi. Những người bạn của Gear đang uống rượu và nói chuyện, nhưng tiếng ồn không quá lớn.

“Em đang làm gì ở đây?” Gear hỏi ngay lập tức.

“ Ừm ...Night qua giúp P'Gear dọn dẹp trước đã." chàng trai trẻ nói.

"Không, em không cần phải... Quản gia sẽ đến dọn dẹp. Nong Night, hãy đến và nói chuyện với anh trước." Gear gọi. Night lưỡng lự vì không dám, vì nhiều bạn của Gear đang ngồi ở đó và Night không ở gần họ đến thế.

"Tao nghĩ hai người nền đi nói chuyện riêng." It nói.

Gear di chuyển nhẹ trước khi cầm ly rượu và đi về phía chàng trai trẻ.

"Anh muốn một câu trả lời. Hãy nói chuyện nhé." Gear nói, mỉm cười trước khi nắm lấy tay cậu bé để dẫn cậu vào nhà. Night cũng êm đềm theo anh.

"Trả lời cái gì, P'Gear?" Night hỏi khi Gear dẫn cậu vào phòng khách.

"Cái gì? Em vừa quên những gì anh đã nói với em à? Thật đáng tiếc." Gear nói khiến Night nhớ lại.

" Ừm ... Night nhớ." Người thanh niên vội vàng nói vì sợ Gear khó chịu.

"Nếu em nhớ, thì em đã sẵn sàng cho anh một câu trả lời chưa?" Gear hỏi.

Night cúi đầu. Hai tay nắm chặt lại ngượng ngùng.

" Ư...Night...Night..." chàng trai ấp úng.

“Night cái gì...?” Gear hỏi lại.

"Night cũng thích P'Gear." chàng trai nói khẽ.

Gear mỉm cười khi nghe điều này.

"Thật sao?" Gear hỏi lại, Night gật đầu nghiêm túc, nhưng vẫn cúi đầu xuống.

“Em có xấu hổ không?” Gear hỏi. Điều đó càng khiến Night xấu hổ hơn.

" P'Gear ... đừng trêu chọc em như vậy." bóng dáng nhỏ bé nói.

“Ngẩng đầu lên và nhìn anh đi, cậu bé ngoan.” Gear nhẹ nhàng nói, từ từ nằm lấy chiếc cằm tròn trịa của Night. Một khuôn mặt hồng hào xuất hiện.

"Nong Night." Gear gọi hình dáng nhỏ bé.

" Ừm." Night lặng lẽ trả lời.

“Anh hôn em được không?” Gear hỏi khiến tim Night đập thình thịch vì chưa từng hôn ai trước đây.

“ Ưm.... Night..." dáng người nhỏ bé không dám nói ra.

" Yeah...Night, đừng sợ. Anh sẽ dạy cho em." Gear nói trước khi từ từ tháo chiếc kính ra khỏi thân hình nhỏ bé. Nhìn rõ khuôn mặt dưới cặp kính của chàng thanh niên

" P'Gear.” chàng trai trẻ nói, giọng run run, tim đập thình thịch vì sợ hãi và tò mò. Đôi môi ấm áp nhẹ nhàng đáp xuống đôi môi mảnh khảnh, đầu lưỡi nóng bỏng liếm láp đôi môi mềm mại của Night, điều này khiến thân hình nhỏ nhắn cảm thấy ngứa ran chưa từng có. Trái tim bắt đầu run rẩy. Chiếc lưỡi nóng bỏng xâm nhập khoang miệng nhỏ khiến Night vô tình há miệng để hơi ấm bên trong chiếc lưỡi nóng bỏng trêu chọc chiếc lưỡi nhỏ.

------------------

Bình chọn, bình luận để ủng hộ và tạo động lực cho Rin nha. Mọi người có thể liên hệ Rin qua IG: aada_ritthiya hoặc fb: Momo Haiki nè (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)