Làm sao họ có thể trò chuyện bây giờ?

Đó là thời điểm ông đang loay hoay tìm giải pháp, đầu óc như bốc hơi vì cuộc tranh cãi căng thẳng cách đây không lâu. Giọng nói của một người phụ nữ vang lên ở đầu bên kia của ống nghe.

[Tôi đã đổi điện thoại.]

Đó không phải là giọng của Hattie.

Duyên dáng?

Robert trở nên trầm ngâm. Cuối cùng, Nancy đã đúng. Grace đã biết Hattie đang ở bệnh viện nào. Vợ của Winston bị bắt trong tay anh ta.

Vào lúc đó, hơi thở của ông đột nhiên trở nên nặng nề hơn.

[Bà Fisher đang ổn.]

Có lẽ nghĩ rằng Nancy có thể đang nghe điện thoại bên cạnh mình, Grace giả làm y tá và trấn an ông .

Khi sự nhẹ nhõm đến, lý trí quay trở lại. Đây là cơ hội duy nhất của ông. Ông phải nhanh chóng thông báo cho cuộc đua về vị trí của nó.

Robert trả lời như thể Nancy, người vẫn tiếp tục đi tới trước gian hàng, đang lắng nghe.

"Ừ, Hattie."

Khi ông gọi cô là "Hattie" thay vì "y tá", Grace nhận thấy Nancy không nghe và thuyết phục ông trả đứa trẻ bằng cách hỏi xem đứa trẻ có ổn không.

Nó bắt đầu xảy ra.

Đó là lúc Robert đang cố gắng lựa chọn điều gì đó ông có thể nói mà Nancy không phát hiện ra. Nancy đột nhiên đến gần ông hơn.

"Hãy hỏi bà ấy xem có chuyện gì xảy ra ở bệnh viện không và có binh lính hay người đàn ông lạ nào lang thang xung quanh không. "Tôi tự hỏi liệu Grace có đến thăm không."

"Vâng, vâng. "Đừng hỏi."

Robert cố tình cau mày khó chịu. Sợ Nancy nghe thấy giọng Grace, ông cao giọng trả lời.

"Đúng vậy, bây giờ tôi đang ở cùng Nancy."

[Còn con gái tôi thì sao?]

Ông nhìn xuống. Đứa trẻ đang ôm một con búp bê thỏ bên cạnh.

Họ đứng sát nhau, nhìn chằm chằm vào những người đi ngang qua.

Cô bé ước gì ít nhất nó có thể nghe được giọng nói của mẹ.

Điều đó thật nguy hiểm.

"Ừ, tôi đang làm tốt."

Đúng lúc đó, đầu bên kia điện thoại vang lên tiếng thở phào nhẹ nhõm. Robert đã nói điều gì đó ông sẽ nói với Hattie và để Grace biết rằng tình hình hiện tại rất khó khăn.

"Anh định mang quà cho em nhưng hôm nay có việc đột xuất nên anh không thể đi được. Không, không có gì đâu, hôm nay Nancy tâm trạng không tốt. "Anh không thể để cô ấy một mình vì cô ấy có vẻ lo lắng."

Grace ngay lập tức nhận ra mình đang cố gắng trả lại đứa trẻ nhưng lại bị Nancy giữ lại nên hỏi:

[Vậy bây giờ ông đang ở đâu?]

"Ở bệnh viện có chuyện gì không? Không, việc người phụ nữ bên cạnh em ngáy có phải là chuyện lớn không? Không phải những điều tầm thường như vậy. "Họ hỏi em những điều như những người đàn ông mà em chưa bao giờ thấy đi lại trong phòng bệnh hay ai đó đến thăm em"

Điều này nghe có vẻ vô lý đối với Grace nhưng Robert đã phải hỏi Nancy như ông đã được bảo để lừa cô. Khi ông giả vờ gọi điện thoại vô nghĩa với Hattie, Grace dường như nhận ra rằng ông không thể cho cô biết địa điểm chính xác vì Nancy đang ở cạnh ông. Cô thu hẹp phạm vi bằng cách đặt câu hỏi.

[Có gần bệnh viện không?]

"hả."

[Có trong bán kính 30 phút lái xe không?]

"được rồi."

"Ông đang nói gì vậy?"

Nancy đột nhiên lại gần và hỏi. Robert nói dối, di chuyển ống nghe ra xa Nancy.

"Không có gì đặc biệt cả. "Chưa có ai đến thăm cả."

"Có phải vậy không?"

Nancy vẫn chưa tin. Tuy nhiên, cô ta có vẻ tin chắc rằng người ở đầu bên kia điện thoại là Hattie.

Cảm thấy nhẹ nhõm, Nancy đi đến quầy bán vé cách đó năm bước chân. Trong khi đang xem lịch tàu, Robert nhanh chóng thì thầm vào điện thoại.

"Phòng 204 của khách sạn Fields ở con hẻm phía sau đối diện ga trung tâm. Nancy, tôi sẽ rời khỏi phòng và để đứa trẻ yên. "Cô có hứa sẽ gửi Dave và Nancy thay cho tôi không?"

Khi Nancy đang đứng trước quầy bán vé quay về phía ông, Robert bắt đầu nói sang chuyện khác.

"Được rồi, tuần sau anh nhất định sẽ đi, vì vậy đừng như vậy."

Bây giờ cô đã biết vị trí của đứa trẻ, ông nghĩ mình sẽ cúp máy ngay. Tuy nhiên, Sau một lúc im lặng, giọng nói của Grace lại vang lên.

[Họ nói rằng họ sẽ gửi nó cho tôi.]

Có vẻ như anh ấy đến để hỏi Winston. Robert sẽ không tin cô nếu Grace, người không có thẩm quyền thả Dave, hứa sẽ để họ đi. Ông cảm thấy nhẹ nhõm khi nhận ra rằng khoảng thời gian ông bỏ ra để nhận được câu trả lời rõ ràng từ người đàn ông đó không chỉ là một lời nhận xét suông.

"được rồi. "Được rồi."

[Cảm ơn ông rất nhiều.]

Khi Robert quay trở lại khách sạn, ông suy ngẫm về những lời biết ơn đầy nước mắt mà ông đã nghe được ngay trước khi cúp điện thoại. Ông không đáng phải nghe điều đó.

Nhưng ông cũng sẽ như vậy. Cho dù chính kẻ bắt cóc sẽ xé xác đứa trẻ bị bắt cóc nếu ông chỉ cho họ biết vị trí của đứa trẻ bị bắt cóc, họ cũng sẽ chỉ khóc và nói lời cảm ơn.

Vâng, dù lý do là gì thì ông cũng là kẻ bắt cóc.

Là một người đã có con, ông càng đau khổ hơn trước sự tàn ác mà ông đã gây ra đối với các bậc cha mẹ khác. Thật may mắn là sai lầm đã được sửa chữa trước khi quá muộn.

Bước vào sảnh khách sạn, Robert nhìn vào sau đầu Nancy với vẻ khó hiểu.

Ông nhìn cô ta.

Ông xin lỗi vì đã phản bội Nancy, nhưng Grace quả là một đứa trẻ khắc nghiệt.

Vì không thể nên ông sẽ giữ lời hứa.

Khuôn mặt Robert đang định đi thẳng vào phòng 204 trở nên cứng đờ.

Bài thơ theo ông vào căn phòng này.

"Là ông..."

Ông cố tình bước vào phòng với một nụ cười như thể cô tavvẫn không tin ông . Trong lúc ông cởi cúc áo khoác cho đứa trẻ, Nancy ngồi xuống chiếc giường nhỏ.

Đôi mắt đứa trẻ biết nói.

Đó là giường của ông.

Tuy nhiên, đứa trẻ chỉ phồng má và không nói gì.

Sau khi cởi khăn quàng cổ cho đứa trẻ, Robert chuyển sự chú ý sang chiếc đồng hồ trên bàn.

"Ồ, hãy nhìn vào tâm trí của ông. "Ông quên mua bữa sáng khi ra ngoài."

Quân đội sẽ đến sớm. Trước đó, Nancy và đứa trẻ phải xa nhau.

"Nancy, đi thôi."

Robert ra hiệu cho Nancy, người đã bắt đầu nằm trên giường, đứng dậy. Ông sẽ không bao giờ làm điều đó nếu ông đi một mình, vì vậy ông định để đứa trẻ ở đây và đi cùng cô ta.

"Tôi mệt rồi. "Tôi thậm chí còn không nghĩ đến bữa sáng."

"Con đang cố ngủ à?"

"KHÔNG."

Nancy hình như tưởng đợi ông ngủ quên để trộm đứa trẻ nhưng lại nổi giận với ông.

"Xin hãy đi một mình."

"Con đang yêu cầu ông để đứa trẻ đó lại cho conbà? "Ông thà để đàn cừu cho bầy sói còn hơn."

Nancy mở đôi mắt nhắm nghiền của mình và nhìn ông một cách sắc bén. Robert thở dài và nhìn xuống đứa trẻ đứng cạnh mình.

"Con cũng không đói à?"

Đứa trẻ lấy tay che miệng, gật đầu lia lịa. Sau đó ông mới nhận ra rằng đứa trẻ chưa bao giờ nói một lời nào. Một lý do khác.

Cô bé ngậm miệng vì nghĩ nếu nói ra cô bé sẽ không thể đến gần mẹ.

"Từ giờ trở đi, con không được nói một lời nào cho đến khi rời khỏi đây."

"Vậy thì con không thể đến gặp mẹ à?"

Chỉ cần đợi thêm một chút nữa. Mẹ con sẽ đến đây sớm thôi.

Ông thương xót xoa đầu, Nancy đang nằm trên giường thở dài thườn thượt như nghe thấy.

"Nó sẽ không đi xa đâu."

"Có một tiệm bánh cạnh ga xe lửa."

Nancy đứng dậy và nhìn đứa trẻ. Điềm báo của ông thật đáng ngại.

"Vậy thì tất cả chúng ta hãy đi cùng nhau."

"Điều đó có thể được không?"

"Hãy để cô bé yên nhé?"

"Vậy là ông đang bảo tôi mặc lại chiếc áo khoác mà ông vừa mới cởi ra à?"

Dù tỏ ra khó chịu nhưng Nancy vẫn không phá bỏ được tính bướng bỉnh của mình. Có vẻ như cô ta không để ý. Vậy thì không đời nào ông làm việc này ở đây.

"Con có cần phải quá nhạy cảm với mọi thứ không? "Ngày mai chúng ta sẽ không thể gặp lại nhau nên không thể thân thiện với nhau được."

"Ông biết rất rõ rằng ông không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm điều đó ngày hôm nay, phải không?"

Cuối cùng, ông không thể vượt qua được sự bướng bỉnh của Nancy. Mặc lại áo khoác cho đứa trẻ.

Ba người họ đi đến tiệm bánh. Cô ta làm bánh mì cho ông và cô bé ăn.

Ông nghĩ về nó một lần nữa trong khi quan sát người bán cà ri đóng gói nó.

Từ đó đến bệnh viện khoảng 20 phút, như vậy còn khoảng 10 phút nữa là quân đội đến. Ông phải quay lại nhanh thôi. Ngay khi đến đó, ông phải trộn một ít thuốc an thần vào cà phê của mình và đưa cho Nancy.

Lẽ ra ông nên chọn để cô ta ngủ như vậy ngay từ đầu.

Đó là thời điểm ông phải nhanh chóng điều chỉnh lại kế hoạch của mình trong khi trả tiền cho chiếc bánh sandwich.

"Ờ? "Là bố."

Đứa trẻ bên cạnh lẩm bẩm rồi bỏ đi.

"Ellie, con đi đâu thế?"

Có tờ báo nào được treo ở đâu đó ở đây không?

Vì tin tức về vụ hành quyết Dave, Winston một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý và xuất hiện trên báo chí hàng ngày. Có một số trường hợp đứa trẻ nhận ra bức ảnh đen trắng của anh trên mặt đất, gọi anh là bố và hôn anh.

Làm trong phòng khách sạn thì không có ai nhìn, nhưng nếu làm ở bên ngoài thì Nancy sẽ lại nhạy cảm. Robert quay lại định ngăn đứa trẻ lại rồi trầm ngâm.

Đứa trẻ không nhìn thấy bố mình trên báo.

Làm thế nào mà họ đã đến được rồi?

Khung cảnh bên kia đường có thể nhìn rõ qua cửa sổ kính chiếm một bức tường của tiệm bánh.

Có vẻ như vậy. Xe quân sự xếp hàng dài trong ngõ dẫn vào khách sạn.

Có một chiếc ô tô màu đen đỗ ngay đối diện tiệm bánh.

Người đàn ông cao lớn đứng cùng một thanh niên cạnh xe chỉ có thể được nhìn thấy từ phía sau, đội mũ phớt và áo khoác ngoài.

"Này, bố đây."

Nhưng chỉ từ đó, đứa trẻ đã nhận ra bố mình.

Nancy ngồi trước bàn cạnh cửa sổ, nhìn xuống móng tay, như thể nghĩ đứa trẻ lại nói nhảm.

Con yêu, không.

Đó là lúc Robert đuổi theo đứa trẻ vừa chạy tới cửa sổ và cố bịt miệng lại.

"Mẹ!"

Lúc đứa trẻ nhận ra mẹ mình bước xuống xe và hét lớn, Nancy quay đầu lại.

"Ellie, đi ngay!"

Ông chạy tới đỡ đứa bé ra khỏi cửa nhưng Nancy ở gần hơn nó.

"mẹ! Ừm!"

Nancy, người bắt lấy đứa trẻ, rút ​​súng ra còn nhanh hơn ông