Nếu họ không thả bố cô ta sau nửa đêm hoặc làm điều gì đó ngu ngốc, cô ta có thể phải cắt ngón tay của cô bé.

Nancy thở dài.

Giết ai đó chỉ bằng một viên đạn là có thể chấp nhận được vì tay cô ta không phải dính máu, nhưng việc cắt xẻo cơ thể là điều cô ta thấy thật kinh tởm.

Tuy nhiên, nếu cần thiết, cô ta nên làm điều đó.

Nancy nhìn xuống đứa trẻ với ánh mắt lạnh lùng đang một lần nữa cầu xin người lạ cứu mình.

Cô ta cần cho cô bé thuốc an thần để đưa cô bé vào giấc ngủ. Giờ cô bé mới biết mình đã bị bắt cóc. Nếu cô bé mở miệng hoặc cố gắng bỏ chạy, cô ta sẽ gặp rắc rối. Bây giờ thì yên tĩnh, nhưng những cuộc trò chuyện không ngừng nghỉ thật khó chịu.

Và tốt hơn hết là để cô bé ngủ trong trường hợp cô bé thực sự cần chảy máu.

"Không, cô có muốn một miếng băng thay vì cái này không?"

Dù sao đi nữa, người phụ nữ bảo vệ hiệu thuốc đã khiến việc đặt hàng dễ dàng đó trở nên khó khăn hơn.

"Boo, bùm... nói lại lần nữa đi... làm ơn đưa tôi."

Chỉ sau khi nghe giọng nói ngọng và cứng ngắc, Nancy mới nhận ra.

Anh ta là một người nhập cư từ Đan Mạch.

"Ha, không sao đâu. Anh có biết đây là Norden không? "Tại sao anh lại điều hành cửa hàng này nếu anh thậm chí không thể nói được ngôn ngữ?"

Nancy thật xấu tính.

Ellie xấu hổ ném những lời lẽ ác ý vào người phụ nữ mặt đỏ bừng và trừng mắt nhìn Nancy khi cô bé bước đến nơi đặt bình sữa.

Cô bé ghét Nancy. Vì Nancy mà chú Bobby đã lên thiên đường và mẹ cô bé đã khóc. Có điều gì đó cô bé phải nói với bố nhưng cô bé không thể làm được. Họ sẽ không bao giờ giúp cô bé.

Mặc dù Eli biết nói tiếng Norden nhưng cô bé vẫn giữ im lặng.

Không lâu sau, cửa sau mở ra, một người đàn ông cao lớn bưng một chiếc hộp gỗ bước vào.

"Chào. "Anh có phải là dược sĩ ở đây không?"

Nancy vừa nói điều gì đó, người đàn ông đặt chiếc hộp xuống sàn và đi đến nơi người phụ nữ đang đứng. Khi Nancy đi về phía đó, người phụ nữ vẫn còn đỏ bừng chạy đi mở chiếc hộp mà người đàn ông để lại.

"Băng, gạc và cồn xoa bóp. Ồ, và..."

Nancy, người vẫn tiếp tục huyên thuyên, hắt hơi với Ellie, người đang đứng cách quý cô không xa.

Cô bé nhìn đi chỗ khác. Nancy đang mở miệng định nói gì đó liền cúi xuống phía sau cô bé

Nhìn dì Eun, cô mỉm cười quay đầu lại nhìn anh Eun.

"Xin vui lòng cho tôi một chai barbiturate nhỏ."

Nancy thật tệ. Họ cho biết kẻ xấu đã bị cảnh sát bắt.

Và bây giờ Nancy đang bận.

Ellie nhìn người phụ nữ đang lấy táo ra khỏi hộp và cho vào giỏ, rồi lặng lẽ tiến đến gần cô ấy. Khoảnh khắc người phụ nữ ngẩng đầu lên, Ellie thì thầm.

"Gọi cảnh sát."

Đôi mắt người phụ nữ mở to khi hiểu được Norden.

- Người phụ nữ đó không phải mẹ của Ellie. Cô ta đã cướp Ellie khỏi mẹ con. Tên con là Ellie và tên mẹ con là Grace. gọi cảnh sát

Leon, người nghe thấy những lời của con gái mình ở Norden từ người phụ nữ, đã quên mất mình đang nói gì trong giây lát.

Yêu cầu giúp đỡ ngay trước mặt Nancy Wilkins bằng tiếng nước ngoài mà cô ta không nói được.

Làm sao một đứa trẻ 33 tháng tuổi lại có thể thông minh và dũng cảm đến vậy?

Cô bé là con gái của cô.

Không còn lý do gì để ban hành lệnh truy nã từng chuyến tàu. Đó không phải là tất cả. Một hành động của Ellie không chỉ tiết kiệm được vô số thời gian và nhân lực mà còn tiết kiệm được sự kiên nhẫn và sức mạnh tinh thần đã cạn kiệt của anh và Grace.

Nếu người phụ nữ nghe lời cầu xin của Ellie không báo cho chồng và báo cảnh sát thì chuyến tàu chở đứa trẻ và kẻ bắt cóc có thể đã không được xác định danh tính sớm hơn.

Việc họ đi tàu là đúng, nhưng dự đoán của họ rằng họ sẽ sử dụng một nhà ga đông đúc là không chính xác. Mặt khác, do dự đoán sai nên nhân viên nhà ga đã nhớ rõ "hai mẹ con" trông khác thường.

"Tôi bắt chuyến tàu địa phương đến Norden khởi hành vào khoảng 10 giờ."

Dự đoán rằng đoàn tàu sẽ được thay đổi cũng sai. Khi đã lên kế hoạch tất cả các tuyến đường có thể để đến địa điểm giao hàng vào ban đêm, ngay từ đầu cô ta đã chọn chuyến tàu địa phương đến biên giới, chuyến tàu mà cô đã dự đoán sẽ là chuyến tàu cuối cùng mà cô sẽ đi.

Cô ta không thông minh như Grace sao?

"Mang cho tôi lịch tàu ngay."

Khi nhân viên nhà ga chạy vào ga theo lệnh của người đàn ông, Grace hỏi người chủ hiệu thuốc.

"Cô ta đã mua gì?"

Hai người nghiến răng nghiến lợi trước những lời ghê tởm rằng họ đã mua băng và thuốc khử trùng.

"Và cô ta đã mua một chai barbiturat."

Barbital?

"Cô ta thấy khó chịu khi Ellie khóc hoặc cứ nói mãi..."

Có lẽ cô ta mua nó để cho con cô ngủ? Khi một trong những tưởng tượng nham hiểm của Grace sắp trở thành hiện thực, cô giật lấy bảng giờ tàu từ nhân viên nhà ga và đi về phía chiếc sedan đậu bên đường.

"Đi nhanh lên."

Nếu cô lái xe ở tốc độ tối đa, cô sẽ có thể bắt kịp.

"Mấy giờ rồi?"

Grace nhìn đồng hồ của người đàn ông ngay khi anh theo cô vào trong xe. Lúc này đã là 11 giờ kém 15 phút. Từ lịch trình tàu do nhân viên nhà ga mang đến, cả hai kiểm tra ga dừng tiếp theo để tìm chuyến tàu địa phương.

[Đến Witheridge: 11:42]

Cả hai theo phản xạ ngẩng đầu lên và nhìn nhau. Họ biết mà không cần nói rằng họ đang nghĩ điều tương tự.

tất cả. Ba năm trước đây là nơi mà chiến thắng và thất bại, niềm vui và nỗi buồn đan xen.

Tại sao nó ở đó?

Bây giờ kẻ thù ngày ấy đã trở thành đồng đội, vận may sẽ thuộc về ai?

"Ha, chết tiệt..."

Nancy lấy lòng bàn tay bịt vòi và lắc bình sữa, bực bội. Bên trong lọ, những viên thuốc to bằng móng tay trỏ vẫn thong thả trôi nổi như đang trêu chọc một người.

Ngày nay, cô ta thường mắc sai lầm vì vội vàng.

Việc cho barbital vào sữa dưới dạng thuốc cũng là một sai lầm. Cô ta cảm thấy khổ sở khi phải nấu chảy thứ gì đó không dễ tan chảy nên cô ta đã bỏ cuộc.

Cô ta có nên nghiền nát một cái mới và đặt nó vào không?

Tuy nhiên, cô ta lo lắng cô bé sẽ tử vong sau khi uống sữa đã hòa tan trộn với sữa mới. Dù một ngày nào đó đứa trẻ sẽ chết nhưng nó phải sống sót cho đến khi giao dịch hoàn tất.

Vì cô ta không phải là dược sĩ nên không thể nào cô ta biết được liều thuốc an thần gây chết người cho một đứa trẻ ba tuổi. Nancy ném cái chai ra ngoài cửa sổ.

Cô ta thở dài và đóng cửa sổ lại, nhìn thẳng vào mắt đứa trẻ. Cô bé đang ngồi ở giữa đối diện cô ta, nhịp chân và nhìn cô ta với đôi lông mày nhíu lại. Mặc dù miệng cô bé đang ngậm lại nhưng đôi mắt xanh lam đó dường như đang trêu chọc ai đó.

Cô ta cần nhanh chóng đưa cô bé vào giấc ngủ.

Cô ta chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ là một điều tốt nếu cô ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc bắt một chuyến tàu địa phương vì thật khó để liên tục đổi tàu trong khi đang bế một đứa trẻ đang ngủ. Không giống như tàu địa phương, toa này có toa ăn uống.

Tất nhiên là có sữa.

Sữa không phải là thứ duy nhất cần thiết. Cô ta đã thức cả đêm để xem chú Bobby và cô ta có cảm giác như mắt mình đang quay cuồng. Cô ta trở nên tuyệt vọng với cà phê.

"Chào."

Nancy mở cửa phòng khách và gọi người soát vé đang ngồi ở cuối hành lang.

"Vâng, thưa cô. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Khi Ellie nhìn thấy một người đàn ông mặc quần áo đen và đội mũ phẳng ở ngoài cửa, cô bé đã nhảy ra khỏi chỗ ngồi.

Anh ấy là cảnh sát!

"Tôi muốn gọi một ly sữa ấm và một tách cà phê."

"Ừ, vậy thì đường và kem..."

"Hãy dùng sữa thay vì kem." "Cốc lớn và cà phê đậm."

Cô bé rình mò bên ngoài và Nancy đẩy tôi quay trở lại. Ellie trở nên ủ rũ

Cô bé quay lại chỗ ngồi của mình và ngồi xuống.

Cô bé tưởng anh ấy là cảnh sát...

Ellie phồng má và thở dài.

"Giờ thì ăn cái này đi."

Sau khi người soát vé biến mất và cánh cửa đóng lại, Nancy lấy ra một chiếc bánh nướng xốp từ trong túi giấy và đưa cho đứa trẻ.

"Đây không phải là Ellie Muffin..."

"haha"

Nancy cười lớn và trừng mắt nhìn đứa trẻ.

"Mày có nghĩ tao là người giúp việc của mày không?"

Dù cô bé có cố tỏ ra dễ thương nhưng cũng không thể.

"Nếu mày không muốn ăn, hãy chết đói."

Đứa trẻ đưa tay ra muộn nhưng Nancy đã ném chiếc bánh nướng xốp trở lại vào túi và ngồi xuống. Cô ta lạnh lùng nhìn đứa trẻ tiếp tục chơi đùa với mọi người, cô bé cứ liếc nhìn về phía cửa.

"Mày đang đợi ai?"

"Mày có nghĩ bố mày sẽ xuất hiện ngay bây giờ và cứu mày không?

Nên nói cô bé gật đầu không chút do dự là đáng thương hay buồn cười? Đúng lúc cô ta đang cười và phát ra âm thanh như tiếng gió rơi thì người soát vé quay lại.

"Thưa cô, đây là cà phê và sữa mà cô đã gọi."

Nancy trả tiền cho người soát vé rồi đặt khay lên bàn giữa cabin. Cô ta đứng quay lưng về phía đứa trẻ và lén uống những viên thuốc nghiền trong sữa. Lần này nó tan chảy khá nhiều. Khi cô ta thử nhúng nó vào đầu ngón tay, sữa ngọt đến mức không còn thấy rõ vị đắng của barbiturat.

"Nếu mày không thích bánh nướng xốp, hãy uống sữa."

Cô ta đưa ra một cốc sữa nhưng đứa trẻ chỉ nhìn chằm chằm vào cốc và chớp mắt.

Thật khó chịu.

Nancy kìm nén sự bực bội của mình, nhếch khóe miệng lên và hạ người xuống ngang tầm mắt của đứa trẻ.

"Tao xin lỗi vì đã bảo mày nhịn đói trước đó. Mày không cần phải chết đói. "Mẹ mày sẽ buồn biết bao nếu mày chết đói."

Khi cô ta nhắc tới mẹ, người rõ ràng có điểm yếu, đứa trẻ cúi đầu xuống.

Cô bé gật đầu và cầm lấy chiếc ly. Khi đứa trẻ đưa ly lên miệng, Nancy cố gắng ngồi lên ghế nhưng không thành công.

"Tôi nói cà phê chứ không phải trà."

Thứ trong cốc của cô ta là trà đen. Cô ta mở cửa nhìn ra ngoài hành lang nhưng không có xe hơi Chiếc ghế mà thủ lĩnh đáng lẽ phải ngồi trống rỗng. Đợi mãi mà anh vẫn không đến, Nancy nhìn đứa trẻ đang nhấp sữa một lúc rồi mới cầm ly lên.

"Này." "Đừng bước một bước nào khỏi đây. Sau đó mày sẽ không bao giờ gặp lại mẹ mình nữa."

Đứa trẻ nghiêng ly và liếc nhìn Nancy.

Chà, nếu cô bé uống thứ đó và bỏ chạy, cô bé sẽ không thể đi được hơn vài bước trước khi chìm vào giấc ngủ.

"Và đừng quên rằng mẹ sẽ rất buồn nếu nó không trống khi mày trở về."

Ngay khi Nancy rời đi và cánh cửa đóng lại, Ellie lấy chiếc ly ra khỏi miệng và cau mày.

"...tệ"

Sữa rất đắng. Cô bé muốn vứt nó đi nhưng lại nghĩ Nancy sẽ lại bực mình nên chỉ đưa lên miệng giả vờ uống.

"Và đừng quên rằng mẹ sẽ rất buồn nếu nó không trống vào lúc mày trở về."

Cô bé không tin Nancy. Nancy là kẻ nói dối.

"Mẹ mày đã bỏ rơi mày"

Đồ dối trá! Mẹ không bỏ rơi Ellie. Mẹ đang khóc mong cô bé được trả lại. Ý cô bé là, đúng vậy.