This is a story that i've never told

(Đây là một câu chuyện mà tôi chưa từng kể)

I gotta get this off my chest to let it go

(Tôi đã phải lấy nó ra khỏi lồng ngực mình để có thể quên nó đi)

I need to take back the light inside you stole

(Tôi cần lấy lại ánh sáng của bản thân mình mà chính bạn đã đánh cắp nó)

You're a criminal

(Đồ phạm tội!)

And you still like you're fraud

(Và vẫn luôn là kẻ dối trá như vậy)

All the pain and the truth

(Tất cả những nỗi đau và sự thật...)

I wear like a battle wound

(Tôi đã mang nó theo như một cuộc chiến đầy đau thương)

So ashamed so confused, im not broken, or bruised

(Thật xấu hổ, thật hoang mang, nhưng tôi không đau khổ, hay bầm dập)

Now im a warrior

(Giờ đây, tôi là một chiến binh)

Now ive got thicker skin

(Giờ đây, tôi đã có lớp vỏ dày)

Now im a warrior

(Tôi là một chiếc binh)

Im stronger than ive ever been

(Tôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết...)

And my armor, is made of steel, you cant get it

(Và áo giáp của bản thân tôi, được làm từ thép, bạn không bao giờ có thể lấy được)

Im a warrior

(Tôi. Là. Một. Chiến. Binh.)

And you can never hurt me again

(Và bạn sẽ không bao giờ có thể làm tôi đau đớn nữa...)

Out of the ashes, burning like a fire

(Tàn tro tan biến hết đi, hãy cháy mãi như một ngọn lửa)*

You can save your apologies, you're nothing but a liar

(Hãy giữ lại lời xin lỗi của bản thân, bạn không là gì, nhưng vẫn là 1 kẻ nói dối)

Ive got shame, ive got scars

(Tôi đã từng xấu hổ, từng có rất nhiều vết sẹo)

But I will never show

(Nhưng tôi sẽ không bao giờ đưa ra)

Im a survivor

(Tôi. Là. Kẻ. Sống. Sót.)

And always and you know

(luôn luôn, và bạn biết đó)

There's a part of me I cant get back

(Luôn có một khoảng trống trong tôi mà mão mãi tôi không thể nào lấy lại được)

A little girl grew up too fast

(Một cô gái nhỏ bé đã trưởng thành quá nhanh)

All it took was once, ill never be the same

(Tất cả chỉ lấy đi duy nhất 1 lần, sẽ không bao giờ như thế được nữa)

Now I take it back my life today

(Giờ đây, tôi lấy lại nó cho cuộc sống của tôi ngày hôm nay)

Nothing left that you can say

(Không còn gì sót lại để nói)

Cause you were never gonna take the blame anyway

(Vì bạn mãi không bao giờ có thể lấy lại được trách nhiệm dù cho có như thế nào...)

Now im a warrior

(Tôi là 1 chiến binh.)

Now ive got thicker skin

(Tôi có 1 lớp vỏ dày.)

Now im a warrior

(Tôi là 1 chiến binh.)

Im stronger than ive ever been

(Tôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết.)

And my armor, is made of steel, you cant get it

(Và áo giáp của tôi, làm từ thép, để bạn không thể lấy nó đi)

Im a warrior

(Tôi là chiến binh.)

And you can never hurt me again

(Và, bạn không thể làm tôi đau thêm nữa...)

Nooo oooh yeaaah...

You can never hurt me again

(Không thể làm tôi đau được nữa...)

Vtrans by Trâm Anh (Andrea Nguyễn)