Tiểu Long Phiền Não Nhật Ký

Tác giả: channoey
Thể loại: cổ trang, đồng nhân
Ghép đôi: ---------
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

Phiêu linh linh nhị nguyệt phong tranh tuyến nhi đoạn, [1]

Mùng một tháng hai: nhiều mây có gió

Tháng giêng qua xong. Chính vụ chồng chất như núi. Thế nhưng hết lần này tới lần khác lòng ta phiền muốn chết.

Cơ sở ngầm của ta ở Khai Phong phủ thật lâu không cùng ta báo cáo tin tức người nọ. Không biết mỗ chuột bạch có hay không lộn xộn pho-mát của ta... Không có tin tức, ta coi như là tin tức tốt.

Mười lăm nhanh đến một chút, ngày đó đến phiên người nọ tiến cung hộ giá. Cái gọi là "ngự tiền" thị vệ, nói cho dễ nghe, ta cái này hoàng đế muốn gặp y còn phải xếp hàng ít hôm, nhưng tiện nghi Bao Chửng lão tiểu tử. Bao Chửng chưa tính, dù sao người là hắn đề cử, hắn bãi cái giá người giám hộ ngự miêu tình hữu khả nguyên, chuột bạch nhưng dựa vào cái gì đột nhiên toát ra chen ngang, kề cận miêu cả ngày như hình với bóng, cùng ăn cùng ngủ!

.

Hốt thông thông tam nguyệt đào hoa tùy thủy chuyển, [2]

Hai mươi lăm tháng ba: trời âm

Người kia lại bị thương!

Lúc này bị thương không nhẹ. Liêu quốc sát thủ không phải ô dù. Không biết bọn họ đúng hay không trải qua huấn luyện dĩ sắc liệt thụ [3].

Cơ sở ngầm của ta nói, mấy ngày nay đều là mỗ con chuột cực nhọc ngày đêm, không yên nghỉ ngơi chiếu cố y. —— hắn bất quá là chiếm địa lợi, đổi ta cũng làm được! Tâm ta có ai nhìn thấu...

Thật muốn đem người nọ giam lại, bên ngoài đặt khối bài tử, trên viết: người phiên bang cùng chuột không được vào!

.

Tứ nguyệt tỳ ba xích hoàng ngã dục tham miêu tâm ý loạn, [4]

Mùng một tháng tư: nhiều mây

Cơ sở ngầm Khai Phong phủ của ta báo cáo, người nọ bình phục rất chậm. Lòng ta phiền, vì vậy viết nhật ký. Bọn họ đều cho phê tấu chương. Cũng chỉ chiêu này có thể đuổi Bàng phi.

Ta vì sao sủng Bàng phi? Ta có lúc tự hỏi. Rất nhiều người thấy Bàng Cát, nghĩ hắn trưởng thành như vậy, nữ nhi hắn Bàng phi có thể đẹp chỗ nào. —— Trương Phi có thể sinh nữ nhi đẹp, bàng giải không thể dưỡng mỹ nhân ngư sao. Bàng phi thực sự rất đẹp. Bất quá, tuy tác gia Trương Ái Linh ta thích nhất nói trên đời không có nữ nhân là bởi linh hồn mỹ lệ mà được yêu [5], thế nhưng ta thật không phải bởi Bàng phi mỹ mạo mới sủng nàng. Chân chính nguyên nhân rất thâm ảo: chúng ta khi còn bé, nàng bình thường tiến cung ngoạn. Tiểu bàng giải này từ nhỏ đã ngang, ai cũng không để vào mắt, cả đương niên Tương Dương vương, niên kỷ so nàng lớn hơn không ít, đều bị nàng khi dễ thảm hề hề, bình thường một bả nước mũi một bả lệ khóc ồn ào, phát thệ trưởng thành nhất định báo thù, tìm không được nàng, liền tìm tương lai lão công nàng báo mối hận đương niên, mầm tai hoạ lúc đó chôn sâu... Ta cũng lấy tiểu nha đầu này không biện pháp. Nhưng vấn đề là nàng mỗi lần tiến cung đều mang theo rất nhiều rất nhiều thứ ăn ngon. Từ xưa hoàng gia không mỹ thực, món ăn quý lạ đều ở nhà quyền thần. Điểm tâm đầu bếp nhà bọn họ làm, mỹ vị vô cùng, khiến ta ngự thiện ăn đến muốn ói ăn thành chờ mong. Cứ thế, trong tâm linh còn nhỏ của ta, chỉ biết chỉ cần đối nàng tốt, sẽ có thứ tốt ăn. Cho nên hiện tại ta sủng Bàng phi, thuần túy là xuất phát từ bóng ma lúc nhỏ, vấn đề lịch sử di lưu.

.

Hai mươi ba tháng tư: trời âm

Người nọ xin nghỉ bệnh. Cơ sơ ngầm Khai Phong phủ của ta báo cáo, y cùng chuột bạch đi Hãm Không đảo. Bỏ lại mình ta, mê thất Đông Kinh.

Phật La Y Đức nói, thuốc tốt nhất trị hết thất tình có hai dạng: một là yêu, hai là công tác. Cho nên trong thời gian hai người đi Hãm Không đảo nghỉ ngơi, ta quả thực có thể nói chiến tích lớn lao. Thành công giải quyết phía bắc nạn châu chấu phía nam hồng thủy đông bão tây phản loạn, ba phi tử của ta hoài long thai... Nhưng thất tình của ta vẫn chưa chuyển biến tốt? Còn chuyện gì có thể, các ngươi nhanh thượng tấu cho ta; cái gì Lý Nguyên Hạo, cái gì Da Luật OO Da Luật XX một đống Da Luật, phóng ngựa tới đi!

.

Ngũ nguyệt thạch lưu như hỏa, [6]

Hai mươi mốt tháng năm: trời trong

Hai người kia từ Hãm Không đảo trở về. —— Thần Tiên tỷ tỷ hiển linh sao? Hai người không biết chuyện gì, cư nhiên một đường chiến tranh lạnh trở về! Ha, ha, ha!

Theo cơ sở ngầm của ta hồi báo, hai người hiện vẫn trong giằng co. Ha ha, ta chỉ biết, hai người kia, một người nóng ruột, một người nhiệt đậu hũ, kết quả có thể thế nào?

.

Lục nguyệt phục thiên nhân nhân diêu phiến ngã tâm hàn, [7]

Mùng sáu tháng sáu: trời trong chuyển mưa to

Hai người kia dĩ nhiên hòa hảo... Lão Thiên không toại nhân nguyện, sẽ không làm thiên cũng đừng làm thiên! Ai, vì người nọ, ta ngay cả đa đều mắng.

Cơ sở ngầm Khai Phong phủ của ta báo cáo nói, chung quy là chuột bạch trước nhuyễn hoá, chủ động nói xin lỗi, hai người liền hòa hảo. —— Cứ như vậy? Nói xin lỗi là được?!

Nếu như xin lỗi hữu dụng, còn muốn Khai Phong phủ làm gì?!!

Quên đi, sang năm chính là năm thứ bảy hai người quen biết. Ta cũng không tin...

.

Thất nguyệt thiêu hương bỉnh chúc vấn thương thiên, [8]

Mười lăm tháng bảy: nhiều mây

Hôm nay đi thái miếu tế tổ. Khi đó ta thắp hương đứng trước tiên tổ, cảm giác chưa bao giờ thành kính như vậy.

Ta là hoàng đế. Tỉnh chưởng thiên hạ quyền, túy ngọa mỹ nhân tất. Làm người làm được phân thượng này, ta còn muốn như thế nào, còn nghĩ muốn gì? Ta nếu tuý, không muốn ngọa "mỹ nhân tất", ta nghĩ muốn chính là *%#•+*%#...

Không viết. Tâm nguyện lớn nhất không thể đền bù, thối mà cầu thứ, nguyện ta tiên phúc vĩnh hưởng, thọ dữ thiên tề!

.

Bát nguyệt trung thu nguyệt viên nhân bất viên, [9]

Mười lăm tháng tám: trời trong

Hôm nay Khai Phong phủ gặp một nghi nan án kiện, Bao Chửng không thể quyết đoán, cố ý tiến cung cung thỉnh thánh lệnh. Án tử đệ nhất thông minh nhân mấy ngày cũng không biết nên phán thế nào là gì? Nguyên lai là như vậy: Triển hộ vệ bắt được một nam nhân, người này toàn thân trên dưới mặc một kiện tân trang hoàng đế, rõ như ban ngày trên đường hoảng. Bao Chửng không biết nên phán hắn tội tư tàng long bào, hay tội hữu thương phong hoá. Ta vừa nghĩ: người là Triển hộ vệ bắt, chính là nói Triển hộ vệ cái gì cũng thấy được. Người này mặc tân trang hoàng đế còn dám chạy đến trước mặt Triển hộ vệ, là rắp tâm gì?! —— phán hắn tội quấy rối tình dục câu dẫn mệnh quan triều đình!!

.

Trùng cửu đăng cao khán cô nhạn, [10]

Mùng chín tháng chín: trời trong chuyển nhiều mây

Hôm nay là trùng cửu, cũng nên người nhà đoàn tụ. Hoàng muội Triệu Linh tâm tình suy sút tựa như thất tình. Nữ hài tử lớn mà bắt đầu nghĩ chút có chút không. Thế nhưng nàng là nữ nhi hoàng đế, còn sầu gì? Ta hỏi nàng làm sao vậy. Nàng nói: thiên hạ nam tử tốt, hoặc là có gia đình, hoặc là hấp dẫn lẫn nhau... Thật là muội muội tốt của ta, nói trúng lòng ta. Ta cùng hoàng muội ôm đầu khóc lớn.

Bạch nha Bạch, ước gì kiếp sau ta làm thử ngươi làm long!

...

(P/S. Người nhìn lén nhật ký của ta là con chuột, hừ hừ)

...

[1] [2] [4] [6] [7] [8] [9] [10] Đây đều là những câu thơ trích miêu tả về Trác Văn Quân – vợ của Tư Mã Tương Như thời Hán

Nhất biệt chi hậu, nhị địa tương huyền,
Chỉ thuyết thị tam tứ nguyệt, hựu thuỳ tri ngũ lục niên,
Thất huyền cầm vô tâm đàn, bát hành thư vô khả truyền,
Cửu liên hoàn tòng trung chiết đoạn,
Thập lý trường đình vọng nhãn dục xuyên,
Bách tư tưởng, thiên hệ niệm, vạn ban vô nại bả quân oán.
Vạn ngữ thiên ngôn thuyết bất hoàn,
Bách vô liêu lại thập y lan,
Trùng cửu đăng cao khán cô nhạn,
Bát nguyệt trung thu nguyệt viên nhân bất viên,
Thất nguyệt thiêu hương bỉnh chúc vấn thương thiên,
Lục nguyệt phục thiên nhân nhân diêu phiến ngã tâm hàn.
Ngũ nguyệt thạch lưu như hỏa thiên ngộ trận trận lãnh vũ kiêu hoa đoan,
Tứ nguyệt tỳ ba xích hoàng ngã dục tham miêu tâm ý loạn,
Hốt thông thông tam nguyệt đào hoa tùy thủy chuyển,
Phiêu linh linh nhị nguyệt phong tranh tuyến nhi đoạn,
Ai! Lang a lang, ba bất đắc hạ thế nhĩ vi nữ lai ngã vi nam

[3] Dĩ sắc liệt thụ: có thể hiểu là huấn luyện chống chọi, không bị sắc đẹp mê hoặc

[5] Câu này có thể hiểu là người đời yêu nữ nhân là vì dung mạo

s.R2\