Văn án: Draco và Harry ngồi xuống để phỏng vấn. Hay để hẹn hò ta?

Chú thích của tác giả: Tặng ihopeyoubothstaysafefromharm

chiếc fic bé xinh này lấy cảm hứng từ art tuyệt đẹp của Joy, mô tả tập Hẹn Hò ở Tiệm Gà với sự có mặt của Matty Healy!

Joy, mình mong bạn sẽ thích fic này nhé! Mình cứ nghĩ về art của bạn hoài à, nó hoàn hảo quá đi thôi.

Raw: Chicken Shop Date - iota

https://archiveofourown.org/works/44570254

Bản dịch trên ao3: https://archiveofourown.org/works/45723604

༻﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡༺

"Này là chương trình thiệt hả?"

"Ý anh là sao?"

"Có ai đang coi không?"

"Không phải phát trực tiếp đâu, Potter. Một hồi mới đăng lên mạng."

"Ủa sao cậu biết 'mạng' là gì?"

Draco dựa lưng lên ghế. "Ai mà không biết mạng là gì?"

Harry ăn miếng khoai tây chiên. Ánh đèn huỳnh quang trên trần nhà phản chiếu lên cặp kính, khiến người khác khó nhìn thấy được mắt anh.

"Thôi, xé nháp làm lại," Draco nói, tay đan lại ngay ngắn trên đùi. "Cảm ơn vì đã đồng ý đi hẹn hò với tôi hôm nay."

Harry khựng lại, miếng khoai tây thứ hai đang đưa tới miệng phải dừng giữa chừng. "Ai nói hôm nay đi hẹn hò?"

"Tựa đề chương trình nói," Draco bình tĩnh trả lời. "Hẹn Hò ở Tiệm Gà. Anh chưa đọc qua hợp đồng à? Tôi biết anh cũng chẳng đọc được gì nhiều."

Harry âm u liếc xéo chai tương cà ở giữa bàn. "Tôi biết đọc."

"Thế quyển sách anh yêu thích nhất là gì?" Draco hỏi.

"Hẹn hò kiểu éo gì mà phải ký hợp đồng?" Harry nói, bơ luôn câu hỏi của cậu.

"Vậy anh không kêu bạn hẹn của mình phải ký gì hết hả? Thỏa thuận bảo mật thông tin cũng không?" Draco tò mò.

"Không," Harry nói cụt lủn, quay lại trừng mắt nhìn chai tương cà.

"Chắc anh cũng nên đi, nổi tiếng quá mà," Draco khuyên, nhớ cái lần Nhật báo Tiên tri in tận hai trang liền kể hết cho bà con cô bác rằng Harry chịch xong thì thích nằm ì một chỗ ôm ấp lâu thật lâu, rằng có hình xâm rồng hai chân thỉnh thoảng lượn lên mông anh, đôi khi lại du hành xuống bắp đùi trong.

Da Harry ngăm nên khó nhận biết anh đang đỏ mặt, nhưng gò má anh trông như đụng cái là phỏng tay.

Draco bắt chéo chân rồi lại để chân xuống, đợi Harry mở miệng lên tiếng. Muốn quay chương trình theo ý cậu cần thiết rất nhiều sự kiên nhẫn.

"Có phải tôi là người nổi tiếng nhất cậu mời lên chương trình không?" Harry cuối cùng cũng hỏi, sau khi tốn ít nhất một phút ba mươi giây chọt chọt miếng đùi gà chiên xù trước mặt.

"Không hề," Draco đáp. Cậu dừng lại, ngẫm nghĩ. "Tôi đã hẹn hò với mọi thành viên trong ban nhạc Quái Tỷ Muội, Gwenog Jones, Viktor Krum nữa, đương nhiên là ảnh rất tốt tính, nhưng anh cũng biết sẵn rồi."

Harry nới lỏng cà vạt, im bặt. Viktor không chịu tiết lộ bất cứ chi tiết riêng tư nào về Harry. Draco đã cắt hết mấy khúc đó trước khi đăng video lên, mà cậu không nghĩ Viktor nói với ai rằng cậu hỏi về Harry đâu, nhưng cậu cũng không thể nào biết chắc.

Đồng hồ bấm giờ reng lên sau quầy. Đầu bếp gật đầu về hướng máy quay phim, Draco mỉm cười. Nói chứ cậu không thật sự muốn hành hạ Harry quá đâu. Chỉ đủ để viral thôi. "Tôi thích bộ suit của anh. Nhìn cũng được, cái cà vạt skinny á."

"Tôi cũng thích quần áo của cậu," Harry nói, tầm mắt anh lướt qua áo trắng của Draco với cổ áo lá sen. Anh vươn tay ra, rồi lưỡng lự thả xuống. "Cà, ờm, cà vạt của cậu nhìn cũng được luôn."

Draco vuốt ve chiếc khăn lụa xanh lục được cột ở cổ cậu. "Cảm ơn anh," cậu thật lòng đáp. Chợt nhớ gì đó, cậu cúi xuống, lấy ra chai nước khoáng có ga từ trong túi mua sắm đặt bên người. "Tôi mua cho anh này," cậu chìa nó ra.

"Ồ!" Harry thốt lên, nhướn mày. "Tôi nói thực hơi bị ghiền nước này đó."

"Tôi biết. Tôi biết hết tất cả về anh, làm fan cuồng mà, Potterhead* chính hiệu luôn." Draco nói một lèo nghe cho hài, nhưng cậu rất chú ý việc tìm hiểu kỹ càng về mọi vị khách mời lên chương trình, không chỉ có Harry. Muốn biết nên mang nước gì cho anh rất dễ, tại Draco đã biết từ lâu Harry ghiền nước khoáng có ga, biết anh đi đâu là chai rồi lon theo sau cả hàng dài.

**Tên fan của Harry Potter, như kiểu BTS fan là Army z á

Lâu lâu Pansy đi chơi với Ginny Weasley, "đi chơi" thật ra là uyển ngữ cho "chịch nhau ná thở," cũng có nghĩa là Draco phải nghe về Harry và mấy cái tánh linh tinh của anh dù éo ai thèm hỏi.

"Đó—ờm, thì, thôi cảm ơn cậu," Harry nói, mở nắp uống một hớp.

Draco gật đầu phất tay. "Bàn thêm chi cho phiền, không có gì." Cậu mở chai nước cam của mình, nói, "Dzô," cậu rướn người qua đồ ăn của hai người để cụng, hai bình nước im lặng đụng nhau, nhựa với nhựa.

Harry đặt nước khoáng có ga của mình xuống, liếm môi. Có lẽ chúng có vị mằn mặn từ đống khoai tây chiên.

"Mới nãy thả thính thiệt hả?" Harry hỏi. "Kêu cậu biết tôi thích uống gì, còn bảo cậu là fan cuồng này nọ, nghe chân thành cho tới khi cậu nói cái gì Potterhead á."

"Đương nhiên là thính real chất lượng rồi," Draco nói, trưng vẻ mặt nghiêm trọng. "Tôi là thần thả thính, nổi tiếng về đặc điểm đó đấy. Nó là lý do tại sao nhiều người muốn đi hẹn hò với tôi ở đây đến vậy."

"Ờ."

"Nếu tôi không yêu anh thì tôi chẳng mời anh tới đâu," Draco bổ sung.

"Giờ tôi biết cậu nói điêu này," Harry nói, lấy chai nước ngửa đầu tu một hơi.

"Anh nghĩ anh nổi tiếng hơn vì lần đầu tiên anh đánh bại Voldemort hay lần thứ hai?" Draco hỏi khi cậu đã khẳng định Harry uống xong rồi.

"Câu hỏi kiểu gì kì vậy?" Harry nói, giờ mới nghiêm túc, nhíu mày đặt tay phải lên mặt bàn.

Draco nhún vai. "Trước giờ tôi nghĩ chắc là lần đầu tiên, một đứa bé quyền năng luôn gây nhiều ấn tượng hơn cậu thiếu niên quyền năng, nhưng tôi vẫn muốn nghe ý kiến của anh."

"Tôi không muốn trả lời," Harry nói. Anh gõ gõ bàn với ngón trỏ của anh. "Nghe khốn nạn vl. Đéo có ai hỏi cậu, 'Làm thằng chó ở tuổi mười một với tuổi mười bảy, cái nào hay hơn?' Hỏi cái khác."

Draco nghĩ thôi mình hỏi câu khác đi. Cậu chẳng muốn bàn về sự thật là mình đã làm một thằng chó từ đầu tới cuối những tháng năm niên thiếu. Cho dù đó hẳn là điểm chung của cả cậu và Harry.

Đèn huỳnh quang kêu rè rè trên đầu hai người. "Vậy, anh cung Sư Tử thì ăn ở ra sao?" Draco hỏi sau một nhịp.

"Phắn." Tới phiên chai nước khoáng bị liếc.

"Anh không muốn bàn về cung hoàng đạo à?"

"Đều là bịa ra thôi mà?" Harry có vẻ thiếu tự tin.

Draco hếch cầm, chìu theo anh. "Anh tin vào phép thuật, phải chứ?"

"Ừ, nhưng tôi biết phép thuật có thật," Harry trả lời. "Tôi sử dụng nó mỗi ngày."

"Hừmmm," Draco nói. "Ừ thì, cung Sư Tử buồn vui thất thường có tiếng, họ có phẩm chất lãnh đạo từ trong máu, đều bảo bọc bạn bè, thích làm trung tâm của vũ trụ, nên nếu hỏi tôi thì tôi nghĩ nó tả anh chuẩn phết. Vả lại, tôi là cung Song Tử nên tôi biết."

"Đụ má," Harry nói, nhưng anh đang cười, dán mắt lên cái gì đằng sau vai trái của Draco.

"Ờm, không nhé, mới hẹn hò buổi đầu không đụ địt gì hết," Draco nói, hy vọng Harry sẽ mãi cười như thế.

"Còn hôn thì sao?" Harry đáp trả.

"Anh muốn hôn tôi?" Draco giật nảy người, gót giày của cậu trượt qua vữa trát nền gạch lát trên sàn nhà. Anh hẳn là đang đùa thôi. Toàn bộ tình huống này chỉ là một trò đùa, hiển nhiên rồi. Đây không phải một buổi hẹn hò, những câu hỏi đa phần là để hài thôi, nhưng Potter hình như không biết, anh có đọc qua hợp đồng đâu mà giờ lại muốn hun hít à?

"Không cho phép đụ địt thì đành vậy thôi," Harry giải thích, làm như nghe có lý lắm vậy. Anh rướn người qua bàn ăn, khóe miệng cong xuống như đang nói Tại sao không?

Máy quay phim hiện lên trong đầu Draco. Cậu nghĩ bụng không chừng Harry đây là cố ý, muốn đoạn phim này phải bị cắt ra.

"Draco?" Giọng Harry dao động ở âm o. Thân trên của anh vẫn giữ vững phía trên bàn, cà vạt đu đưa bị nhúng vào đĩa khoai của Draco.

"Cà vạt của anh," Draco bảo, hình dung ra vết dầu mỡ khó tẩy trên vải. Cậu nhấc cà vạt anh lên mấy cm, ngón tay cuộn lại ngay dưới nút thắt.

"Ờ, cảm ơn," Harry nói. Anh vẫn không di chuyển. Draco phải xích tới nếu họ định hôn nhau, nếu nhé, không muốn thiệt đâu. Harry sốt ruột càu nhàu.

"Tôi phải đăng đoạn này đó," Draco yếu ớt hăm dọa, tự nhủ rằng chiêu này có thể hù anh sợ.

"Em biết chỉnh sửa lại mà," Harry thì thầm. Đôi môi anh hồng thế, trông mềm mại phết. Trước đây Draco đã hôn qua biết bao đôi môi dù không đẹp bằng, nhưng chất lượng lại không kém...

"Đúng nhỉ," Draco cho phép mình từ từ nhích gần hơn. "Anh muốn ghẹo tôi hay gì?" Cậu hỏi, giọng bất giác nhỏ lại.

Harry nhún vai trái. "Có quan trọng không?"

Draco nuốt cái ực. Có lẽ nó không. Cậu nghiêng người rút ngắn khoảng cách, áp môi mình lên bờ môi của Harry, nhắm mắt lại. Nụ hôn ngắn ngủi vô cùng, sự đụng chạm ấm áp chỉ dài một giây, rồi lặng lẽ kết thúc.

Draco lùi lại, liếm liếm môi dưới. "Muối."

"Thiệt à?" Ánh mắt Harry không dời khỏi miệng Draco.

"Tại khoai tây chiên," Draco nói, nghe ngu vl.

"Mmm," Harry nói. "Có lý." Anh vẫn nghiêng người qua mặt bàn. Draco thử giật nhẹ cà vạt anh, cơ mà anh như bị lôi về phía trước, thô bạo hôn cậu lần hai. Lúc này mới đúng là hôn, môi Harry ướt át hé mở, nóng rựt liếm mút môi cậu.

Khi họ tách ra, Harry ngồi xuống, vẻ mặt choáng váng. Mừng quá, Draco không thấy được biểu cảm ngơ ngác của chính mình.

Harry cắn môi. "Nói coi, tôi với Viktor, ai hôn em tốt hơn?"

"Anh mới nói coi!" Draco phì phò đáp.

"Vẫn đang quay phim à?" Harry hỏi.

Draco gật đầu.

"Em còn, ờm, câu hỏi gì muốn tôi trả lời không?"

Giờ đầu Draco trống rỗng, chẳng nhớ được gì cả, nên cậu nói không.

"Tôi được thêm buổi hẹn nữa ha?"

"Nó—chương trình này không làm ăn kiểu vậy," Draco bảo, buộc mình phải cư xử bình thường.

"Ồ," Harry còn dám tỏ vẻ thất vọng, lại trừng chai tương cà vô tội.

"Nhưng tôi chắc có thể cho phép trường hợp ngoại lệ," Draco chưa suy nghĩ thấu đáo mà đã nói rồi.

"Ồ!" Đôi mắt của Harry dịu đi. Biết được chúng có thể làm vậy, biết rằng không tốn sức cũng khiến anh tỏ vẻ ôn nhu, thật chẳng tốt chút nào. "Lần tới để máy quay ở nhà ha?" Anh hỏi đầy hy vọng.

Draco muốn nói đùa một câu, nhưng bụng cậu lộn vòng, gấy cậu nóng rang, cùng lắm là cậu chỉ cố gắng bắt chước cách nhún vai hời hợt của Harry rồi nói, "Sao cũng được," kiểu như cậu không quan tâm gì nhiều.

Harry nheo mắt ngó cậu. "Em thích tôi," anh chỉ miếng khoai vô mặt Draco.

"Anh mới thích tôi," Draco hứ một tiếng.

Harry ăn miếng khoai rồi nói, thản nhiên thấy sợ. "Em nghĩ thử xem tại sao tôi đồng ý tham gia chương trình?"

"Tôi bắt đầu hiểu rồi," Draco đáp cho dù cậu éo hiểu gì hết. Cậu thực ra đang tính gặp Pansy để họp một hồi lâu để phân tích vụ này, mà có khi nó còn chưa đủ nữa.

"Thôi mình đi chỗ khác được không?" Harry nói. Anh nhăn mũi, dòm cái máy vẫn đang hoạt động, gắn trên chân máy quay như con chim nhựa quái gở.

"Hỏi cái, sao hồi nãy nhăn như khỉ ăn ớt vậy?" Draco bơ câu hỏi của Harry. "Trước khi anh, ừm, quyết định anh thích tôi. Hay là anh đã thích tôi từ lâu rồi, ai biết. Sao một mực phải trừng chai tương cà thế?"

Harry mỉm cười, chặm rãi, chắc chắn. Nụ cười này chỉ có mà đùa giỡn với tình cảm người ta, Draco vừa căm ghét, vừa u mê nó biết bao. "Ừ thì, em cứ chọc tức tôi mà. Rồi lại kêu tôi không biết đọc," Harry ôn hòa nói.

"Anh cũng chọc tôi hoài," Draco đáp trả, không bị xúc phạm chút nào. "Vậy anh biết sao? Biết đọc á? Tôi đảm bảo là chưa bao giờ chứng kiến anh đọc lần nào nhé. Thực đơn ở đây có để hình, nên đừng dùng nó làm bằng chứng."

Harry đảo mắt đứng lên. "Tôi đi đây. Muốn đi theo hay thôi?" Anh cài nút áo khoác lại. Mới nãy Draco nghiêm túc khen anh, bộ suit sẫm màu trên người Harry thực chất nhìn rất đẹp, với ve áo sắc cạnh và quần âu tôn dáng. Anh chỉ cần cài hoa lên khuyết áo là xong.

Draco lấy đũa phép để xíu nữa tắt máy quay, nhìn thẳng vào ống kính.

"Hẹn gặp lần sau."

"Lảm nhảm với ai đó?"

"Khán giả!"

"Tưởng em nói không phát trực tiếp mà?"

"Đương nhiên rồi! Phắn ra khung hình mau."

"Quản ghê thế."

"Potter."

"Malfoy?"

"Xong rồi. Đi thôi."

༻﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡༺

Trans: Chicken Shop Date (Hẹn Hò ở Tiệm Gà) là chương trình trên Youtube. Mỗi tập Amelia Dimoldenberg sẽ mời một ca sĩ, diễn viên, youtuber, rapper, v.v. (như Jack Harlow, Keke Palmer, KSI) tới tiệm gà rồi phỏng vấn họ như đang hẹn hò. Khiếu hài hước của Amelia đúng kiểu Anh luôn, mặt nghiêm ko cười thích khịa ngta. Tiếc là ko kiếm được vietsub chứ coi mắc cười lém. T thích nhất tập của Jack Harlow, mà tập của Matty Healy coi xong thấy hai ng hợp nhau vl, chó FA như t chỉ ngồi đó húp thính thoy :)))