Title: take a sip, wait 'til it hits

Author: sweetmxchi

Rating: T

Pairing: Jungkook x Jimin

Cetegories: Youtube!au, fluff, light angst

Warning: Không.

Translated into Vietnamese by me.

Note:

Bản dịch có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác dưới mọi hình thức.

Trans with permission.

♫♪♫♪♫♪

Jungkook và Jimin có lẽ hầu hết dành thời gian trước ống kính – và tận hưởng mọi khoảnh khắc. Điều đó không có nghĩa là họ muốn phô bày tất cả mọi thứ của họ lên mạng xã hội.

♫♪♫ đào hố, đào hố ♪♫♪

Jimin mắt nhắm mắt mở bước vào nhà bếp, anh vẫn chưa thực sự tỉnh ngủ hẳn do hậu quả của việc uống quá nhiều rượu vào tối hôm trước. Taehyung và Yoongi đã ở đây từ bao giờ, có lẽ là họ không hề ngủ, anh kéo một chiếc ghế trống rồi ngồi xuống.

"Tao sẽ không bao giờ uống nữa" Jimin rên rỉ khi vừa đặt mông xuống, khuôn mặt nhăn lại vì chưa tỉnh giấc hẳn.

Taehyung khinh bỉ nhìn thằng bạn. "Hẳn thế cơ."

"Biết đâu lần này nó nói thật" Yoongi càu nhàu khi đang uống dở cốc cà phê khiến cho Taehyung im bặt.

"Tại sao?" Jimin hỏi, anh có dự cảm không lành về nó. Anh nhìn hai ông  bạn chí cốt của mình, hầu hết sau mỗi lần uống say, ngoại trừ cảm thấy mệt mỏi và say khướt, thì Jimin không bao giờ có thể nhớ được gì hơn.

"Có lẽ em  sẽ muốn kiểm tra Snapchat của em  đấy." Yoongi chậm rãi nói.

"Hoặc không." Taehyung nhún vai. "Tao nghĩ mày sẽ muốn tránh xa mạng xã hội một thời gian thì đúng hơn"

"Tao đã làm ra chuyện khỉ gì vậy?" Jimin mở khóa điện thoại nhưng ngón tay cái lại dừng trước biểu tượng Snapchat, anh thực sự không dám mở nó.

"Oh, và.." Taehyung mở lời, khiến Jimin quay phắt sang mặt đối mặt với hắn. Hắn nhìn về phía Yoongi, do dự một chút rồi tiếp tục "mày cũng sẽ muốn nói chuyện với Jungkook đấy."

Jimin chết lặng. Đặt điện thoại xuống bên cạnh rồi gục mặt xuống mặt bàn lạnh ngắt, cố gắng tĩnh tâm trước khi tiếp tục; nhưng thật vô vọng, đương nhiên, bởi vì đầu anh đang bận liệt kê ra danh sách những việc anh nói hoặc làm có thể đặt dấu chấm hết cho tình bạn của anh và Jungkook. Giá mà anh biết kiềm chế cảm xúc một chút.

"Hãy để việc đấy sau khi em  biết mọi chuyện đi." Yoongi nói, Jimin thở dài ngẩng đầu dậy, cầm lấy điện thoại. "Xem story của cậu ấy trước đi; anh nghĩ đó là nơi mọi chuyện bắt đầu"

Jimin hít một hơi thật sâu, cố gắng chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất mặc dù biết anh sẽ không thể, và nhấn vào biểu tượng trên màn hình. Snapchat mở ra nhanh chóng và Jimin nhìn thấy hình ảnh của mình lúc bấy giờ trên màn hình qua camera trước; anh trông nhếch nhách vô cùng, mái tóc như tổ chim kèm thêm đôi mắt cú mèo, nói chung trông bộ dáng rất dọa người. Anh lướt sang bên phải tìm kiếm username jjkook của Jungkook trong danh sách, cố tình để ngón tay chầm chậm chạm nó để nếu có hối hận cũng chưa muộn.

Thứ đầu tiên anh nhìn thấy là một bức ảnh tự sướng. Okay, anh có thể chống đỡ được nó - mặc dù Jungkook trông rất đẹp, đẹp đến nối không thở được. Nó chỉ đơn giản là một bức ảnh bình thường , khoe trang phục, biểu cảm, và tín hiệu ngầm rằng cậu đã sẵn sàng cho một buổi tối cuồng loạn.

Anh nhấn vào nó để chuyển sang bức tiếp theo và nín thở khi anh thấy bản thân mình trong đó. Bọn họ tạo dáng trước camera trên tay Jimin, không quá sát nhau, nhưng cũng không phải khoảng cách định mức giữa hai người bình thường. Vẫn thế, tấm này không quá tệ. Anh nhớ bức ảnh này, bọn họ chụp ngay trước khi chuẩn bị bước vào club, là Jimin đã cướp lấy điện thoại từ tay Jungkook và năn nỉ chụp cùng với cậu.

"Vì fan thôi mà, Jungkookie." Anh đã nói như vậy, mặc dù cả hai thừa biết đây chỉ là một lời nói dối.

Jungkook đưa điện thoại cho Jimin, luôn là như vậy, cậu chưa bao giờ từ chối. Bọn họ chụp tầm năm, sáu tấm cho đến khi Jimin thỏa mãn và người trẻ tuổi hơn lại lặng thầm nhìn vị hyung vui vẻ đăng nó lên, và Jimin trong lòng cảm thấy vui sướng vô cùng bởi vì anh có thể tự nhiên dùng tài khoản của Jungkook trong khi người nọ lại không để một ai có thể chạm vào điện thoại của cậu.

Đó là cách bọn họ duy trì mối quan hệ với nhau, cả hai đương nhiên có cảm tình với đối phương, nhưng bọn họ không bao giờ đề cập đến nó và lái sang chủ đề nói chuyện khác khi có người đề cập đến. Đó là chuyện riêng của bọn họ và mọi người luôn tò mò và soi mói đến, kể cả fan của bọn họ.

Hai snaps tiếp theo đều quay bữa tiệc, ánh đèn nhấp nháy và nhạc to đến nỗi xương cốt cũng phải nhún nhảy theo nó. Anh không thể nghe thấy bất cứ thứ gì nhưng tiếng bass mạnh mẽ vang lên giống như nhịp tim của anh khi từng giây từng phút trôi qua bởi vì anh có dự cảm không lành về chuyện sắp đến.

Một đoạn phim ngắn về việc cả nhóm bọn họ nâng li vì  điều gì đó, Jungkook uống cạn li rượu cũng giống như người khác, họ dường như chẳng hề quan tâm cái máy quay gần đó. Ngay sau đoạn video là bức ảnh chụp sân khấu, nữ DJ xinh đẹp cả người bao phủ bởi ánh đèn tím than.

Và rồi, đây mới là lúc mọi chuyện thực sự bắt đầu. Tim Jimin dường như ngừng đập khi anh chuyển sang snap tiếp theo. Đó là bức ảnh của anh: anh đưa tay lên vuốt tóc, làn da thấm đẫm mồ hôi và môi đang hé ra thở dốc vì do vừa tốn quá nhiều sức vào việc hò hét và nhảy nhót. Kèm theo một dòng caption đơn giản quyến rũ vaiz; Jimin thực sự há hốc miệng vì kinh ngạc. Jungkook rõ ràng không còn tỉnh táo ngay tại thời điểm đó nữa - cái cách cậu ấy viết sai chính tả đã đủ chứng mình điều này rồi - và Jimin chẳng biết nói gì hơn sau khi nhìn thấy nó. Mọi thời điểm, Jimin dường như luôn nằm gọn trong ống kính của Jungkook, không ít lần anh biết được thằng bé đang lén chụp hoặc quay anh khi anh không để ý, nhưng cái này thì hoàn toàn khác.

Jimin còn không kịp ổn định lại tinh thần khi đến cái snap tiếp theo và lần này là một đoạn video ngắn quay lúc anh đang nhảy. Jungkook chọn góc quay rất đẹp và anh cảm thấy có chút hãnh diện khi tự nhìn lại bản thân mình trong đó đang đung đưa theo điệu nhạc, tận hưởng chìm đắm vào giai điệu mà không cần để ý đến chuyện xung quanh.

Cái này, Jungkook viết là 'CHúa ơi anh ấy quyến rũ chết người'

Cái tiếp theo mới thực sự khác biệt. Jungkook chầm chậm tiến về nơi góc khuất hẻo lánh của club, khu vực bên ngoài, và tiếng nhạc phai dần theo từng bước chân của Jungkook. Nhưng cậu không đơn độc: Jimin nhận ra những ngón tay của mình đang đan chặt vào với người nhỏ tuổi hơn khi cậu dẫn anh tới nơi nào đó.

Mắt của Jimin dán chặt vào màn hình điện thoại không rời một giây, ngón tay siết chặt cái ghế đến nỗi những đốt ngón tay của anh trở nên trắng bệch. Một đoạn video nào đó lại tiếp tục chạy và bây giờ bọn họ đang ngồi, mọi tiếng động dù chỉ nhỏ nhất cũng không có, không ai có thể tin chỗ này và club ồn ào kia là một nơi.

"Jiminie-hyung?" Tiếng Jungkook thầm thì vang lên phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng

"Hm?" Jimin lười biếng đáp lại, rời sự chú ý lên chiếc điện thoại sang người nhỏ tuổi hơn, ánh mắt thoáng xao động.

"Không có gì." Jungkook nói với tông giọng như cũ và Jimin khẽ cười trước khi video kết thúc.

"Là nó à?" Jimin khẽ nói khi anh để ý Story của Taehyung đang chạy. Ấn cho nó thu nhỏ lại sau đó ngẩng lên nhìn hai thằng bạn của mình.

"Đó mới chỉ là từ tài khoản của cậu ấy thôi......" Taehyung giải thích và Jimin nhắm mắt lại, cảm nhận được cơn đau đầu đang ngày càng tăng lên do áp lực từ một đống thứ vừa xảy đến với anh.

"Tao..." Anh luồn tay vào mái tóc rối, siết chặt đến phát đau và rên rỉ trong tuyệt vọng. "Tao không muốn xem của tao." Giọng của Jimin thều thào và tràn ngập sự sợ hãi.

"Em  phải xem." Yoongi nói, nhìn với ánh mắt thương cảm "Nếu em  muốn mọi chuyện bình thường trở lại, thì em  cần nên biết chuyện gì đã xảy ra"

"Nó tệ đến mức nào?" Jimin hỏi, mặc dù ngay lúc này chính anh cũng chưa chuẩn bị tinh thần để nghe câu trả lời.

Taehyung và Yoongi chỉ nhìn nhau và nó đủ để cho anh hiểu.

quà 400fl =))))))) trong khi quà 300fl còn chưa xong =))))) mấy má ráng đợi nhe =)) cảm ơn hơn 400 tình iu <3

với cả mấy người đoán xem chuyện gì đã xảy ra giữa Jimin và Jungkook khưa khưa =))