Anchoring ( neo tầu )

.1 Going to anchor ( chuẩn bị neo )

.1 Stand by port / starboard / both anchor(s) for letting go. (sẵn sàng neo trái,phải,cả 2 neo…)
.2 Walk out the anchor(s). (thả chùng neo)
.3 We are going to anchorage. (chúng ta đang vào vùng neo )
.4 We will let go port / starboard / both anchor(s). (sẽ thả neo trái/phải/cả 2 )
.5 Put … shackles in the water / in the pipe / on deck. (trả….đường dưới nc/trong ống neo/trên boong )
.6 Walk back port / starboard / both anchor(s) one / one and a half shackle(s). (thu lại neo….1 đường rưỡi lỉn )
.7 We will let go port / starboard / both anchor(s) … shackle(s) and dredge it / them. (chúng ta sẽ thả neo trái….phải….2 neo….đường và rê neo )
.8 Let go port / starboard / both anchor(s). (thả neo…trái…phải…cả hai )
.9 Slack out the cable(s). (xông lỉn neo )
.9.1 Check the cable(s). (ghìm lỉn )
.9.2 Hold on the port / the starboard / both cable(s). (hãm chặt lỉn neo trái/phải/cả 2 )
.10 How is the cable leading? (hướng lỉn thế nào )
.10.1 The cable is leading ( hướng lỉn..)
~ ahead / astern. ( trước mũi/phía lái )
~ to port / to starboard. (trái/phải)
~ round the bow. (vòng qua mũi or quả lê )
~ up and down. (thẳng đứng )
.11 How is the cable growing? (lỉn neo thế nào )
.11.1 The cable is slack / tight / coming tight. (chùng/căng/bắt đầu căng )
.12 Is / are the anchor(s) holding. (neo bám đáy không ?
.12.1 Yes, the anchor(s) is / are holding. ( neo đang bám đáy )
.12.2 No, the anchor(s) is / are not holding. (neo ko bám đáy )
.13 Is she brought up? (đã ghìm lại đc chưa )
.13.1 Yes, she is brought up in position … (đã ghìm lại đc ở vị trí…)
.13.2 No, she is not brought up (yet). (vẫn chưa..)
.14 Switch on the anchor light(s). (hãy bật đèn neo )
.15 Hoist the anchor ball. (kéo bóng neo )
.16 Check the anchor position by bearings / by … (kiểm tra vị trí neo bằng phương vị../ bằng………)
.16.1 The anchor position is bearing … degrees, (phương vị vị trí neo là……..độ )
distance … kilometres / nautical miles to … .(khoảng cách….km/ hải lý tới…………)
.16.2 Check the anchor position every … minutes. (kiểm tra vị trí……phút/lần )

****** Leaving the anchorage (rời khu neo )

.1 How much cable is out? (thả bao nhiêu đường lỉn nhẩy )
.1.1 … shackle(s) is / are out. (…..dường lỉn đã đc thả )
.2 Stand by for heaving up. (chuẩn bị kéo neo )
.3 Put the windlass in gear. (vào trám )
.3.1 The windlass is in gear. (đã vào trám )
.4 How is the cable leading? (hướng lỉn thế nào )
.4.1 The cable is leading (hướng lỉn )
~ ahead / astern (………….)
~ to port / to starboard. (trái/phải)
~ round the bow. (vòng qua mũi )
~ up and down. (thẳng đứng )
.5 Heave up port / starboard / both cable(s). (kéo neo………..)
.6 How much weight is on the cable? (kéo nặng không )
.6.1 Much / too much weight is on the cable. (khá nặng/rất nặng )
.6.2 No weight is on the cable. (ok…kéo nhẹ )
.7 Stop heaving. (stop kéo )
.8 How many shackles are left (to come in)? (còn lại bao nhiêu đường lỉn )
.8.1 ... shackles are left (to come in). (còn lại….đường )
.9 Attention! Turn in cable(s). (chú ý! Lỉn bị xoắn )
.10 The anchor(s) is / are aweigh. ( neo rời đáy )
.10.1 The cables are clear. (lỉn không vướng )
.11 The anchor(s) is / are clear of the water / home / foul / secured. (neo lên khỏi mặt nc/vào nống/bị vướng/đã cố định neo )