Bây giờ, tại đây, ta không thể kể lại cho bạn khởi nguồn xa xôi về câu chuyện của chúng ta - về cách Primus xuất hiện, vì sao và từ khi nào. Mặc dù sự tò mò của ta khiến ta không khỏi bồn chồn, ta vẫn phải hài lòng khi nhìn vào những điều bí ẩn của Giao ước (Covenant) được viết bằng các loại mật mã mà ta không thể dịch lại. Song, ta biết những điều đó thực sự tồn tại, và biết rằng tại đây đã có một sự khởi đầu.

Vâng, thưa bạn, những lời này là trang sách đầu tiên và trước đó có một trang trống, nhưng đó là tất cả. Hôm nay ta đã bắt đầu thực hiện nhiệm vụ phiên dịch, chỉnh sửa thông tin trong "Giao ước của Primus" để giúp nó trở nên có ý nghĩa đối với loài người các bạn. Định mệnh đã đưa hai chủng tộc gặp nhau như những người bạn giữa vũ trụ rộng lớn, chính bởi thế mà các bạn cũng nên có cơ hội để hiểu sâu sắc hơn về việc những người máy chúng ta là ai và chúng ta từ đâu đến. Cuốn "Giao ước" là lịch sử của chúng ta - có thể coi như một cuốn nhật kí thời đại đầy đủ - mặc dù nhìn qua chỉ là mảnh ghép kim loại bé nhỏ. Nhưng dẫu thế nào, ta vẫn hi vọng nó sẽ là mảnh ghép đưa các bạn đến với những câu chuyện sinh động, cung cấp cho các bạn những hiểu biết sâu rộng hơn về những người mà các bạn đã gặp một cách muộn màng.

Để cuốn sách trở nên dễ đọc, dễ hiểu với các bạn, ta đã dịch toàn bộ danh từ riêng, đại từ nhân xưng, và các mệnh đề sang tiếng Anh và cũng như cung cách, lối hành văn của người Trái đất. Bằng cách này, ta hi vọng ta không gây ra sự hiểu nhầm hay điều gì đó vượt quá khả năng của ta trong việc sử dụng ngôn ngữ và văn hóa của các bạn. Chúng ta từ lâu đã có thói quen quan sát các nền văn hóa khác ngoài hành tinh, cố gắng hiểu những nền văn hóa ấy dưới góc nhìn của họ bằng bất cứ cách thức nào mà chúng ta có thể, như dưới hình thức vật lí, ngôn ngữ, hay cung cách hàng ngày. Trong cuốn sách này, nếu ở chỗ nào có sự chênh lệch lớn giữa văn hóa của người Cybertron và người Trái đất mà ta không thể tránh được, ta sẽ ghi chú lại cho các bạn.

-Alpha Trion-