Chapter 2 - Harkins Academy (Học viện Harkins)

Author: Fumise Love || Translator to Vietnamese: LoreneRiot

[AVERY'S POV]

"Cho những người nghiện quan hệ tình dục." Cậu ấy huýt sáo.

Tôi cười. "Cậu thất tốt." Tôi nói, nghĩ rằng cậu ấy là loại người hay bày ra những trò đùa khiến người khác cười. Và bạn đã đúng, tôi cười đến mức không thở được và cần lấy không khí để hô hấp. Tôi thấy biểu hiện của cô ấy. Cô ấy nhìn tôi như cô ấy nghĩ tôi bị ngớ ngẩn, "Cậu nghiêm túc à?"

"Tất nhiên rồi," cô ấy nói. "Tớ sẽ không nói dối đâu."

"Điều gì làm cậu nói như vậy?" Tôi hỏi. "Cậu có bằng chứng không?"

"Qua cách mà những học sinh ở đây hành động. Họ có thể làm tình ở bất cứ đâu và cậu chắc chắn sẽ nhận ra được nếu cậu giữ mắt và tai hoạt động," cô ấy nói. "Và có tên thần kinh đã quấy rối tớ vào tuần đầu tiên tớ vào trường."

"Tớ không cần những thứ đó," tôi nói với cô ấy. Ý tôi là, nghe nó thật hùng hãi, ngôi trường dành cho những tên quấy rối và nghiện sex? Không thể nào, tôi chắc chắn rằng giáo viên đã dạy họ những điều đúng đắn để đối phó với cuộc sống, bỏ. Và đây là trường nội trú, vì trời, sao phụ huynh có thể cho con họ vào học ở trường này.

"Cả tá câu hỏi trong đầu cậu, hửm?" Emma bắt đầu. "Thật ra tớ không định trả lời hết cho cậu, cứ chờ đó mà xem."

"Tớ sẽ," sự thật luôn nhảy loanh quanh trong đầu tôi nhưng rồi biến mất khi Emma và tôi bắt đầu nói về những thứ khác ngoài học sinh, chúng tôi nói về bản thân hoặc những đề tài tương tự.

Sau khi trò chuyện, Emma nảy ra một ý tưởng, "Tớ sẽ dẫn cậu đi tham quan, cậu cần phải gặp những người bạn khác của tớ, họ không bị nghiện."

"Được thôi," Tôi cực kỳ không muốn tin rằng ngôi trường này dành cho những người nghiện sex, ý tôi là, tôi không thể, thế nhưng một phần nào đó trong lòng thôi thúc tôi phải tin cô ấy.

Chúng tôi đi ra khỏi phòng và nghe tiếng nhạc vang vọng từ trên loa phát thanh, "Tại sao lại có nhạc phát ra từ ký túc xá?"

"Đó là một trong những lí do tớ thích ngôi trường này, tất nhiên rồi," cô ấy nói. "Thầy hiệu trưởng cho phép DJ trường chúng ta khuấy động không khí."

"Nghe hay thật," Một ngôi trường nội trú với hành lang được bao phủ bởi tiếng nhạc, để tôi nói với bạn điều này, nó nghe thật hãi hùng và... lạ.

"I looked to you as it fell

Don't ask me I'll never tell

I looked to you as it fell

And now you're in my way

I trade my soul for a wish

Pennies and dimes for a kiss

I wasn't looking for this

But now you're in my way."

Tôi có thể nói rằng bài hát đơn đó hoàn toàn phù hợp với phản ứng và cảm giác của tôi hiện giờ? Tôi nhìn chăm chú vào chàng trai của tôi. Không hẳn là của tôi, nhưng là một trong danh sách những chàng trai lý tưởng của tôi. Tóc nâu, mắt nâu, cao ráo, cơ bắp, đẹp trai,... và hoàn hảo.

Tôi đã nhìn chăm chú vào anh ta và anh ta hẳn là đã chú ý. Anh ta nhìn tôi ,được thôi, và anh ta cười, đợi đã, trông giống cái nhếch mép hơn, cái nhếch mép của ác quỷ? Có thể lắm.

Cũng vào khoảnh khắc đó Emma nhìn tôi, "Đừng bao giờ rơi vào lưới tình của anh ta," cô ấy nói, đủ to để anh ấy có thể nghe.

"Tại sao?" Tôi thì thầm, cảm thấy thật xấu hổ về cách hành xử của Emma với chàng trai này, nó là điều hiển nhiên nếu anh ấy nghe được.

"Chỉ cần không yêu anh ta được chứ?" cô ấy nói. "... Trừ phi cậu muốn anh ấy lấy mất trinh tiết của cậu. Anh ta, làm tình với hầu hết các cô gái trong trường, trong số đó tất cả đều là trinh nữ." Emma nắm lấy cổ tay tôi và kéo tôi đi với cô ấy. Cậu con trai tóc xoăn chỉ mỉm cười với những suy nghĩa của Emma về cậu. Có thể, Emma đã đúng, anh ta là một tên nghiện sex. Tôi chỉ cần phải tránh xa những thành phần như thế này.

"You stare was holding

Ripped jeans, skin was showing

Hot night, wind was blowing

Where you think you're going, baby?"

Tôi thấy một cặp đôi, hoặc là một cặp đôi đang "làm*" ngoài cửa. Nó thật kinh tởm. Tôi có thể thấy cả từng chuyển động của môi và lưỡi của họ? Cô gái có mái tóc màu đỏ? Hiện giờ cô ấy đang cắn môi dưới của chàng trai trong khi lưỡi của chàng trai đang liếm mặt của cô gái tóc đỏ.

(*Gốc là make out.)

"Họ không phải cặp tệ nhất đâu." Emma dường như đã chú ý đến việc tôi đang nhìn chằm chằm họ, và dường như cặp đôi đó cũng chẳng quan tâm mấy. Có phải cậu ấy đang hướng dẫn tôi ở đây ai là những thành phần nghiện sex? Tôi không có ý tưởng nào. Sau đó chúng tôi tiếp tục đi.

"Hey I just met you and this is crazy

"

Chúng tôi đã dừng lại trước một cửa phòng và tôi nhìn chăm chú Emma nhằm hỏi chúng tôi đang định làm gì ở đây. "Ghé tai của cậu vào cửa." Tôi làm theo chỉ định của Emma và nó giống như tôi đang nghe một bộ phim porn. Có quá nhiều tiếng rên rỉ và la hét, nhưng tôi nghĩ nó tốt hơn thế, họ không coi phim porn hay làm bất cứ thứ gì tương tự, họ thật sự đang làm tình hoặc làm cảnh trong phim porn ngoài đời thật.

"Được rồi, được rồi, tớ tin cậu. Tớ đang ở trong ngôi trường với đầy rẫy người nghiện quan hệ tình dục."

"Tốt, nó tốn khá nhiều thời gian." Cô ấy cười mỉm với tôi. "Hãy đi tới phòng bạn của tớ, họ đang tụ họp lại với nhau." Sau khi tôi tặng cho cậu ấy một cái gật đầu. Chúng tôi đi đến căn phòng chung và đi vào ngay lập tức.

Thì, đó là nơi tôi thấy một thứ hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.